2010 rok

*************************************************************************************************************************************************************************************

Tydzień 35-ty 2010r /30 sierpnia - 5 września/

1. Wielkość produktu krajowego brutto za 1-sze półrocze 2010 jest mniejsza o 1,5 % w stosunku do półrocza 2009 roku - dane z komunikatu nr 172 Institul Naţional de Statisică.
2. TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca paźdzeirnika 2010r, według Institul Naţional de Statistică /komunikat nr 174/ są szacowane następująco:
# przemysł przetwórczy : stabilizacja ekonomiczna w produkcji przemysłowej, spadek zatrudnienia do 16 % w dużych zakładach i spadek płac, wzrost cen o 11 % .
# budownictwo: spadek produkcji budowlanej i nowych kontraktów o 11 3%, zmiejszenie zatrudnienia o ok. 16% szczególnie w firmach mniejszych o zatrudnieniu do 50 pracowników, wzrost cen robót budowlano-montażowych ca. 9 %.
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją do spadkową o 13 %, spadek zatrudnienia o 6 % przy wzroście cen,
# usługi: trend stabilizacji w sektorze usług z widoczna tendencją spadku do 5 %, przy spadku zatrudnienia nawet do 13 % szczególnie w dużych firmach, ceny tendencja wzrostowa do 8 %.
3. Władze Francji rozpoczęły deportację Romów. Z końcem sierpnia br w Bucureşti wylądowały trzy pierwsze samoloty z osobami, które zgodziły się na dobrowolne, i odpłatne, opuszczenie terytorium Francji.W sumie odesłano w ten sposób do Rumunii około 100 osób. Za zgodę na dobrowolne opuszczenie terytorium Francji Romowie otrzymali zasiłki po 300 euro dla każdej osoby dorosłej i 100 euro dla każdego dziecka.
4. Przypominamy, że w czerwcu przyjęto nowelicację przepisów podatkowych m.in. podstawowa stawka VAT wzrosła 1 lipca 2010r. z 19 do 24%.
5. Nowe zasady funkcjonowania IMPORTERÓW w Rumunii wynikają z nowelizacji przepisów podatkowych. Doszedł VAT (rum.TVA) na szereg towarów spożywczych i materiałów budowlanych sprowadzanych z krajów UE. Zobowiązano importerów do obowiązkowego wpisu do "Rejestru operatorów wewnątrzwspólnotowych" w ramach ANAF. Niezbędne zaświadczenie o niekaralności wspólników i członków Zarządu. Dotyczy to członków Zarządu firmy w kraju pochodzenia kapitału. Ma to zapobiec częstemu uchylaniu się firm importujących od opodatkowania.
6. Na rynku rumuńskim pojawiło się pierwsze czasopismo o polskim rynku produkcyjnym i usługowym "Piaţa Poloneză" (Polski Rynek), które dystrybuowane jest w Rumunii. Polecamy pierwszy numer, który w całości poświęcony jest rynkowi budowlanemu w Polsce. Kolejny numer będzie omawiał branżę meblarską i wystroju oraz wykończenia wnętrza w Polsce. Patrz www.romaniaexpo.pl/pp01_2010.pdf
7. Informacje o zbliżających się IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# od piątku 3 wrzęśnia do niedzieli w Bucureşti odbędzie "Targul National al Mierii'2010" /Krajowe tragi miodu/, organizowane przez Asociatia Crescatorilor de Albine din România. Zapraszamy na bulevardul Ficusului nr 42, na platformę Baneasa.
# W Hunedoara w dniach 7 - 10 września odbędą się krajowe targi fabrykacji /targi przemysłowe/.
# Międzynarodowe 19-te targi przemysłowe /ogólne/ BIFE - TIMB,2010 odbędą się w dniach 8 - 12 września na terenach Romexpo w Bucureşti. Patrz www.bife.ro
# W Cluj-Napoca odbędą się w dniach 8 - 12 wrzesnia krajowe targi FLOREX&GARDEN-MOB oraz EXPO EZOTERIC.
# W Piatra-Neamţ w dniach 8 - 13 września odbędą się krajowe targi EXPO FASHION.
# W Arad odbędą się targi krajowe AGROLIM w dniach 9 - 12 września br.
# Targi krajowe AGROEPO,2010 odbędą się w dniach 9 - 12 września we Vrancea.
# Targi budownictwa i instalacji CAMEX,2009 odbędą się w dniach 9 - 12 września w Cluj-Napoca. Patrz www.camex.ro
# International Electric & Automation Show 2010 - 6-ta wystawa odbędzie się w Bucureşti, w dniach 14 - 17 września. Patrz: www.ieas.ro
8. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Expoziţia de fotografie Inge Morath: "Jurnalul meu românesc" /Wystawa fotografii/ można zobaczyć w Bucureşti, z Muzeul Ţăranului Român. Wystawa będzie trwała w dniach 2 września do 17 pażdziernika. We wrześniu odbędzie się również "Forumul Cultural Austriac".
- Do 18 września trwa Festivalul Medival "Turnirul Cetăţilor" /Festwal średniowiecza/ w Braşov na terenie Complexul Sportiv Ion Ţiriac.
- W Bucureşti w Muzeul de Istorie a României do 30 września jest prezentowana kompleksowa wystawa "Onoarea naţiunilor. Ordine şi decoraţii" - odnaczenia, honory, dekoracje itp.
- W Muzeul Naţional de Artă w Bucureşti do 10 października można podziwiać wystawę "DRACULA - voievod şi vampir"
- Fotogeografica'Bucureşti trwa do 31 października br. Projekt prowadzony przez studentów Uniwersytetu w Bucureşti. Szczegoły patrz: www.fotogeografica.ro
- Do 28 listopada można zwiedzać wystawę "Ceramică din Transilvania - tradiţie, artă şi modernitate" w Sibiu, na terenie Muzeul de Etnografie şi Artă Populară Săsească "Emil Sigerus".
9. Z życia POLONII w Rumunii
* W dniu 5 września odbędzie się tradycyjny odpust "Narodzenie NMP"w Kościele Rzymsko-katolickim w Sirecie
* W dniach 9-10 września w Suceava odbędą się kolejne DNI POLSKIE.
* We wsi polskiej Nou Solonţu (Nowy Sołoniec) w dniu 11 września odbędą się "Polonijne dożynki w Nowym Sołońcu"
* Polskim turystom wybierającym się na Bukowinę polecamy kontakt z Domami Polskimi w Suceava, Nou Solonţu, Cacia, Păltinoasa czy Rădăuti, gdzie istnieje baza noclegowa.
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Bucureşti, 5 października 1993r, zmarł Dumitru STĂNILOAE. Był to profesor teologi, znawca dogmatyki i greki, rzecznik ekumenizmu wśród chrześcijan. Autor wielu dzieł m. in. Dogmatyka, Folokadia.. Urodził się w Vladeni k. Braşov, 16.11.1903r. Uważany za jednego z 5-ciu filarów teologii rumuńskiego prawosławia. Był prześladowany w czasach rządów komunistycznych.
+ Kościół ortodoxyjny w 15-tą niedzielę po Zielonych Świątkach /5 września/ uroczyście wspomina Sfantul Prooroc Zaharia /Świętego proroka Zachariasza/.
+ Polski turysta wjeżdżając do Rumunii od strony Satu Mare, może zatrzymać się i odwiedzić w tym mieście przy str. Mihai Eminescu, Kościół Rzymsko-katolicki zbudowany w roku 1844. Tamże wyjątkowo ciekawe sklepienie z kalwarią. Kościół stoi w miejscu starej twierdzy Castrum-Zothmar..
+ W Sibiu w dniach 4-9.09.2007r odbyły się obrady III Europejskiego Zgromadzenia Ekumenicznego (III-a Adunare Ecumenică Europeană) pod hasłem "Światło Chrystusa oświeca wszystkich. Nadzieja odnowy i jedności Europy" (rum."Lumina lui Hristos luminează tuturor. Speranţă pentru reînnoire şi unitate în Europa"). W obradach brało udział ok. 3 tys. osób (duchownych i świeckich ) ze wszystkich europejskich Kościołów Chrześcijańskich.
11. KARTKA Z KALENDARZA
* Armia polsko - litewska z siłami kozackimi pod wodzą hetmana Karola Chodkiewicza w twierdzy Chocim (2.09-9.10.1621r) wstrzymuje pochód armii tureckiej Sułtana Osmana II. Na mocy układu polsko - tureckiego, Mołdawia przechodzi w wyłączne we władanie Turcji.
* Rosja radziecka w dniu 2 września 1921r, ogłasza stan wojny w Besarabii na granicy z Rumunią.
* Ion ANTONESCU marszałek otrzymuje w dniu 4 września 1940r, od króla Karola II misje utworzenia nowego gabinetu rządowego.
* W Pleşeşti k. Iaşi, 5 września 1858r, urodził się Alexandru VLAHUŢĂ, nauczyciel, inspektor szkolny, prawnik w Galaţi. Prowadził ożywioną działalność publicystyczną. Założył pismo "Vieaţa" (1893-96r). Pisze wiersze, krótkie utwory, zbiory nowel a nawet powieści. Jest wybitnym przedstawicielem rumuńskiego realizmu krytycznego.
* Polskie Biuro Szyfrów z Warszawy dociera w roku 1939 do Bucureşti. Jego ewakuacja z Warszawy wraz z zespołem specjalistów od Enigmy, nastąpiła 5 września 1939 roku. Ewakuwali się M. Ciężki; M. Rejewski; J. Różycki i H.Zygalski.
* W Budapeszcie 5.09.1994r składa wizytę minister spraw zagranicznych Rumunii, Teodor Meleşcanu, która była zapowiedzią historycznego porozumienia Węgrów i Rumunów.

Tydzień 34-ty 2010r /23 - 29 sierpnia/

1. Institul Naţional de Statistică w komunikacie nr 168 informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za 1-sze półrocze 2010. Wyniki są następujące:
- export FOB - 17 161,1 mln.euro, co stanowi więcej o 23,3 % FOB niż wynik za m-ce I-VI 2009 roku
- import CIF - 21 868,3 mln.euro, co stanowi więcej o 17,0 % CIF niż wynik za m-ce I-VI 2009 roku
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ za m-ce I-VI 2010 roku wyniósł 4 707,2 mln.euro, to jest o 25,4 mln.euro więcej niż za m-ce I-VI 2009 roku.
2. Informacje o zbliżających się IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Bacău odbędą sie krajowe targi CONFINTEXPO,2010 w dniach 1 - 5 września. Edycja jesienna.
# W Hunedoara w dniach 7 - 10 września odbędą się krajowe targi fabrykacji /targi przemysłowe/.
# Międzynarodowe 19-te targi przemysłowe /ogólne/ BIFE - TIMB,2010 odbędą się w dniach 8 - 12 września na terenach Romexpo w Bucureşti. Patrz www.bife.ro
# W Cluj-Napoca odbędą się w dniach 8 - 12 wrzesnia krajowe targi FLOREX&GARDEN-MOB oraz EXPO EZOTERIC.
# W Piatra-Neamţ w dniach 8 - 13 września odbędą się krajowe targi EXPO FASHION.
3. Wyjątkowa konferencja w Bucureşti, w dniach 21-24 września p.t. "Diaspora în cercetarea ştiinţifică şi învăţământul superior din România" /pol.Diaspora w badaniach naukowych i najwyższej jakości nauczaniu/. Kontakt: tel:+40 21.307.19.10 lub e-mail: conferinta@diaspora-stiintifica.ro względnie kontakt z Panem Sirbu Marian-tel.+40 21.307.19.36. lub e-mail: marian.sirbu@uefiscsu.ro. Podobna konferencja miała miejsce w roku 2008.
4. Polskim Przedsiębiorcom polecamy CD-ROM "PRO BUSINESS ROMANIA 2010" edycja IX-A autorstwa Camera de Comerţ si Industrie a României. Na CD-ROM w języku rumuńskim i amngielskim znajduje się:
- Baza danych 27.000 dobrych firm rumuńskich z opisem zakresu działania, formy własności itp
- System organizacji Izb gospodarczych, członkowie izb, adresy itp
- Dane o eksporcie
- Wykaz targów i wystaw.
- Więcej informacji i zamówienia przez e-mail: dpc@ccir.ro lub faxem +40 21.311.21.10. Cena 119 euro.
5. Odpowiadając na pytania, pragniemy poinformować, że system izb gospodarczych w Rumunii jest zbudowany następująco:
* Na szczeblu centralnym istnieje w Bucureşti "Camera de Comerţ şi Industrie a României" /Izba Handlu i Przemysłu Rumunii/. Izba CCIR pełni również funkcję izby regionalnej dla metropolii Bucureşti.
* W każdym wojewodztwie istnieją izby gospopdarcze, które są członkowami CCIR. Wykaz i dane adresowe izb wojewódzkich patrz www.ccir.ro i dalej z belki górnej "Membri" tamże plik "Membri de drept".
* Do CCIR należą także różne organizacje biznesowe, branżowe i organizacje przedsiębiorców - patrz www.ccir.ro i dalej z belki górnej "Membri" tamże plik "Membri asociati".
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Impreza "Student Film Weekend" odbywa się na plaży w Costineşti do dnia 29 sierpnia. Zawsze od 21.3o. Szczegóły patrz: www.studentfimweekend.ro
- W Bucureşti w Muzeul de Istorie a României do 30 września jest prezentowana kompleksowa wystawa "Onoarea naţiunilor. Ordine şi decoraţii" - odnaczenia, honory, dekoracje itp.
- W Muzeul Naţional de Artă w Bucureşti do 10 października można podziwiać wystawę "DRACULA - voievod şi vampir"
- Fotogeografica'Bucureşti trwa do 31 października br. Projekt prowadzony przez studentów Uniwersytetu w Bucureşti. Szczegoły patrz: www.fotogeografica.ro
7. Zainteresowanych bogactwem folkloru regionu Bukowiny polecamy kontakt z Instytutem Bucovina Rumuńskiej Akademii pod adresem: Calea Bucovinei, nr. 9; Municipiul Rădăuţi, Cod poştal: 725400; Judeţul Suceava; e-mail: bucovina_cs@yahoo.com
8. Z życia POLONII w Rumunii
* Polskiemu turyście odwiedzającemu dolinę -unikalny wąwóz Bicaz, warto zatrzymać się w miejscowości Bicaz. Tam istnieje tablica poświęcona Ignacemu MOŚCICKIEMU. Tablica znajduje się na fa frontonie dawnego królewskiego pałacyku myśliwskiego a obecnie Urzędu Miejskiego w Bicaz (Primăria din Bicaz) istnieje tablica pamątkowa o treści:
- w jęzku polskim "W tym budynku przebywał jako uchodźca od 19.IX. do 4.11.1939r Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej w latach 1926-1939".
- w języku rumuńskim "În acesta casa a locuri ca refugiat de la 19.IX la 4.XI.1939".
* W dniu 5 września odbędzie się tradycyjny odpust "Narodzenie NMP"w Kościele Rzymsko-katolickim w Sirecie
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Bucureşti, 23 sierpnia 1954r, urodził się obecny wikariusz patriarchatu rumuńskiego, bp Vincenţiu PLOIEŞTEANUL.W latach 1990-1994 był przełożonym wspólnoty rumuńskiej i delegatem Świętego Synodu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej w Ziemi Świętej. 12 stycznia 1994 r. otrzymał sakrę biskupią i stanowisko wikariusza Patriarchatu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej i sekretarza Patriarchy Teoktysta.
+ We wsi Hertz, gmina Grebănu, woj. Buzău, 25 sierpnia 1929r, urodził się obecny ordynariusz prawosławnej archidiecezji Suceava i Răudăţi, abp Pimen ZAINEA. W latach 1976-177 r. wyjechał na studia specjalistyczne do Kolonii w Niemczech. osiada m.in. dyplom z muzykologii oraz sztuk plastycznych na kierunku sztuka religijna. W 1977 r. został włączony do kadry Misji Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej w USA i Kanadzie. Reprezentował Cerkiew Rumuńską w wielu międzynarodowych kongresach, spotkaniach, zjazdach poświeconych ekumenizmowi, prawosławiu, m.in. w Jerozolimie (1978-1979). 10 stycznia 1982 r. archimandryta Pimen został biskupem pomocniczym diecezji Suceava i Răudăţi i włączony został do Kolegium Elektorskiego Świętego Synodu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej. Sakrę przyjął w monasterze św. Jana Nowego w Suczawie w dniu 24 czerwca 1982 r. 24 stycznia 1991 r. został arcybiskupem, ingres do katedry nastąpił 3 marca 1991 r.
+ W dniach 29-30.08.2007r w klasztorze Secu, woj. Neamţ, odbyły się uroczystości kanonizacyjne świątobliwego VARLAMA, metropolity mołdawskiego w latach 1632-1653.
11. KARTKA Z KALENDARZA
* W Oradea, 23.08.1924r, urodził się Paul EVERAC, dramaturg, powieściopisarz, poeta. Pracował również jako adwokat i dziennikarz.
* Rumunia i ZSRR podpisują zawieszenie broni w dniu 23 sierpnia 1944r.
* W Sigmaringen 24 sierpnia 1865r, urodził się Ferdynand Hohenzollern - Sigmaringen, późniejszy król Rumunii od roku 1914, jako Ferdynand I, po jego usynowieniu przez wuja króla Rumunii Karola I. Koronowany również w roku 1922 na króla Wielkiej Rumunii. Zmarł 20.07.1927r w Bucureşti.
* W Iaşi, 24.08.1868r, zmarł Costache NEGRUZZI. Był on poetą, prozaikiem. Zetknął się w życiu z Puszkinem przebywającym na zesłaniu w Kiszyniowie. Pracował w administracji, kierował teatrem w Iaşi a nawet był ministrem finansów u hospodara mołdawskiego M. Strurdzy. Odegrał znaczną rolę w rozwoju rumuńskiego teatru jako tłumacz i adaptator około 15 sztuk.
* W Caransebeş 26 sierpnia 1894r, urodziła się Aura BUZESCU, wszechstronna aktorka. Od 1923 r w Teatrze Narodowym, grała klasykę europejską i sztuki rumuńskie.
* Spotkanie liderów partii: Karoly Grosz i Nicolae Ceauşescu, 28.08.1988r w Aradzie. Ujawniają się dalsze rozbieżności stron.
* Sulejman poinformował w dniu 29 sierpnia 1541r, na spotkaniu w Mohaczu możnowładców węgierskich, że tereny na wschód od Tiszy wraz z Transilvanią zostają oddzielone pod zwierzchnością Jana Zapolyi. Był to początek samodzielności Transilvanii.

Tydzień 33-ci 2010r /16 - 22 sierpnia/

1. Według Institul Naţional de Statisică (komunikat nr 171) wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - lipiec 2010r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2009, są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,4 % - I+VII/2010r, było 0,1 % za I+VII/2009r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 1,1 % - I+VII, było 0,6 % za I+VII/2009r
# Usługi - inflacja: 0,6 % - I+VII/2010r, było 0,7 % za I+VII/2009r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,8 % - I+VII/2010r, było 0,4 % za I+VII/2009r
2. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (18 sierpnia 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2385 RON; 1 USD = 3,2839 RON; 1 PLN = 1,0729 RON
3. Banca Naţională a României podaje aktulnie refencje, co do wielkości odsetek:
- depozyty 2,25 %
- w polityce monetarnej 6,25 %
- w polityce kredytowej 10,25 %
4. Wielkość inflacji za m-c lipiec 2010r w stosunku do lipca 2009r wynosi 7,1 % - dane Banca Naţională a României
5. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx
6. Informacje o zbliżających się IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Teleorman odbędą się targi narodowe AGROLIMEX w dniach 26 - 30 sierpnia
# W Bacău odbędą sie krajowe targi CONFINTEXPO,2010 w dniach 1 - 5 września. Edycja jesienna.
# W Hunedoara w dniach 7 - 10 września odbędą się krajowe targi fabrykacji /targi przemysłowe/.
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Fotogeografica'Bucureşti trwa do 31 października br. Projekt prowadzony przez studentów Uniwersytetu w Bucureşti. Szczegoły patrz: www.fotogeografica.ro
- Impreza "Student Film Weekend" odbywa się na plaży w Costineşti do dnia 29 sierpnia. Zawsze od 21.3o. Szczegóły patrz: www.studentfimweekend.ro
- W Muzeul Naţional de Artă w Bucureşti do 10 października można podziwiać wystawę "DRACULA - voievod şi vampir"
- W Bucureşti w Muzeul de Istorie a României do 30 września jest prezentowana kompleksowa wystawa "Onoarea naţiunilor. Ordine şi decoraţii" - odnaczenia, honory, dekoracje itp.
8. Informacje o POLONII w Rumunii
* W dniu 5 września odbędzie się tradycyjny odpust "Narodzenie NMP"w Kościele Rzymsko-katolickim w Sirecie
* W dniach 9-10 września w Suceava odbędą się kolejne DNI POLSKIE.
* Przypominamy, że Marszałek JÓZEF PIŁSUDSKI wyjechał 19 sierpnia 1928r, na 6-cio tygodniowy urlop i zwiedzanie samochodem Rumunii. Wyjechał, z jednym tylko adiutantem. Zamieszkał w wilii u dr Lucjana Skupiewskiego (pradziadka Prezydenta RP L.Kaczyńskiego i premiera J.Kaczyńskiego, mera Bukaresztu w czasie I wojny Światowej, cenionego lekarza - położnika i zięcia malarza Tadeusza Ajdukiewicza) w Târgovişte, niedaleko od Bucureşti. W czasie pierwszej wojny był, on burmistrzem Bukaresztu, żonaty z córką wybitnego malarza Tadeusza Ajdukiewicza.
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 19.08.2001r., sakrę biskupią otrzymuje, obecny ordynariusz prawosławnej diecezji Severin i Stehaia, abp Nicodim (Nicolae ) NICOLĂESCU. Urodził się 6 kwietnia 1962 r. w gminie Godeanu, woj. Mehedinţi.
+ Polecamy ciekawą witrynę Archidiecezji Rzymsko-Katolickiej Bucureşti - patrz www.arcb.ro; kontakt tel: +40 21.201.54.00.
10. KARTKA Z KALENDARZA
* Rumunia zawiera w dniu 17 sierpnia 1916r, tajny układ z Rosją w którym Rosja deklaruje oddanie Rumunii Bukowiny, Tansilvanii i całego Banatu.
* W Liveni-Vîrnav 19 sierpnia 1881r, urodził się George ENESCU, skrzypek, kompozytor, dyrygent. Studiował w Bucureşti, Wiedniu i Paryżu. Występował w Polsce w roku 1928. Wielki twórca w stylu neoromantycznym, wykorzystywał folklor rumuński.
* Wojska rumuńskie w kontrofensywie odnoszą zwycięstwo 19 sierpnia 1917r, pod Mărăşeşti, nad wojskami niemiecko - bułgarskimi. Siedmiogród przejmują Rumuni.
* Na Wszechwęgierskim Kongresie 19.08.1992r premier Węgier Jozsef ANTALL, oświadczył, że nie dąży do odnowy granic siłą. Stanowisko węgierskie zatem wykluczyło starą zasadę wrogów "a priori".
* W Florica 20 sierpnia 1864r, urodził się Ion BRĂTIANU (młodszy), polityk, od 1909r przywódca Partii Narodowo - Liberalnej. W latach 1908-10, 1914-19, 1922-26 i 1927 premier. Rzecznik całkowitego zjednoczenia ziem rumuńskich. Zmarł 24.11.1927r w Bucureşti.
* W Bucureşti 20 sierpnia 1872r, zmarł Dimitrie BOLINTINEANU, poeta, prozaik. Bojownik o zjednoczenie ziem rumuńskich. Uczestnik rewolucji 1848r. W latach 1849-58 na emigracji. Po powrocie zostaje ministrem spraw zagranicznych, później oświaty. Urodził w roku 1919, w Bolintunu din Vale k. Bucureşti.
* W Fălticeni, 20.08.1917r, urodził się Horia LOVINESCU, dramaturg, publicysta, humanista. Studiował w Bucureşti, doktorat w Iaşi. Porusza tematykę konfliktów społecznych i psychologicznych po 2-giej wojnie światowej.
* Armia Radziecka od 20 sierpnia 1944r, rozpoczyna operacją jasso - kiszyniowską, która doprowadza do zajęcie dużych obszarów Rumunii.
* Wojska Układu Warszawskiego wkraczają 21 sierpnia 1968r, do Czechosłowacji. Natomiast Rumunia odmówiła udziału w inwazji na Czechosłowację.

Tydzień 32-gi 2010r /9 - 15 sierpnia/

1. Główne wskaźniki produkcji i zużycia energii za 1-sze półrocze, podane przez Institul Naţional de Statistică w komunikacie nr 165, przedstawiają się następująco:
# produkcja energii elektrycznej wyniosła 29 177 mln. kWh tj. o 0,8 % mniej niż w 1-szym półroczu 2009,
# prodykcja łączna ciepłowni wyniosła 13 531 mln.kWh tj. o 8,0 % mniej niż w 1-szym półroczu 2009,
# produkcja energii w hydroelektorwniach wyniosła 9 666,9 mln.kWh tj. o 11,9 % więcej niż w 1-szym półroczu 2009,
# produkcja energii w elektrowni atomowej wyniosła 5 519,1 mln.kWh tj. mniej o 2,3 % niż w 1-szym półroczu 2009.
2. Produkcja przemysłowa za 1-sze półrocze 2010 według Institul Naţional de Statistică (komunikat nr 161) jest większa o 10,9 % w stosunku do analogicznego okresu roku 2009.
3. Z kolei Institul Naţional de Statistică (komunikat nr 166) podaje, że produkcja mleka spadła o 6,1 % w 1-szym półroczu 2010, w stosunku do analogicznego roku 2009.
4. Informacje o zbliżających się IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Teleorman odbędą się targi narodowe AGROLIMEX w dniach 26 - 30 sierpnia
# W Bacău odbędą sie krajowe targi CONFINTEXPO,2010 w dniach 1 - 5 września. Edycja jesienna.
# W Hunedoara w dniach 7 - 10 września odbędą się krajowe targi fabrykacji /targi przemysłowe/.
# Międzynarodowe 19-te targi przemysłowe /ogólne/ BIFE - TIMB,2010 odbędą się w dniach 8 - 12 września na terenach Romexpo w Bucureşti. Patrz www.bife.ro
5. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Bucureşti w Muzeul de Istorie a României do 30 września jest prezentowana kompleksowa wystawa "Onoarea naţiunilor. Ordine şi decoraţii" - odnaczenia, honory, dekoracje itp.
- Turystom polecamy odwiedzenie Muzeum Wsi w parku etnograficznym Maramureş. Ciekawe imoprezy plenerowe. Muzeum przy str. Dealul Florilor nr. 1, Baia Mare. Szczegoły patrz: www.etnografie-maramures.ro
6. "Interciltural Festival PROETNICA w Şighişoara potrwa do 21 sierpnia. Udział w festiwalu zespołów polskich. Szczegoły www.proetnica.ro
7. Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
8. Informacje o POLONII w Rumunii
* Tradycyjne odpusty sieprniowe zawsze odbywają się w dniu:
- 14 sierpnia jako odpust "Świętego Maksymiliana Kolbego" w Kościele Rzymsko-katolickim w Moarze
- 15 sierpnia jako główny odpust "Wniebowzięcia NMP" w Bazylice Mniejszej w Kaczyka /Cacica/. Warto być tam dzień wcześniej, warto to przeżyć !!!
* Polskim turystom wybierającym się na Bukowinę polecamy kontakt z Domami Polskimi w Suceava, Nou Solonţu, Cacia, Păltinoasa czy Rădăuti, gdzie istnieje baza noclegowa.
9.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 10 sierpnia 1500 r, formalnie następuje fundacja monasteru Putna przez hospodara /księcia/ mołdawskiego Stefana Wielkiego. Rumuńska Cerkiew czci fundatora jako świętego (rum. Sfântul voievod Ştefan cel Mare). W klasztorze znajdują się relikwie św. Stefana Wielkiego.
+ Podczas Liturgii sprawowanej w Greco-katolickiej katedrze w Cluj przez bpa CHERTEŞA , w dniu 12 sierpnia 1956r, wkroczyła służba bezpieczeństwa /Securitate/ i ponownie aresztowała biskupa. Bp. Cherteşa 15.08.1956r, postawiono przed Trybunałem Wojskowym i na mocy wyroku nr 1202/1957 skazano go na 10 lat ciężkich robót i karę więzienia. Bp. Cherteş przebywał w różnych miejscach, m.in. w Gherla, Bărăgan, Deltă: la Stoieneşti, Salcia, Grind-Periprava. Na mocy dekretu nr 411/1964 z 30 czerwca 1964 r. uzyskał wolność. W tym czasie bp. Cherteş pracował m.in. w jako robotnik w fabrykach, a potajemnie sprawował opiekę duszpasterską. W 1972 r. przeszedł na emeryturę, jednak mimo to nadal w ukryciu sprawował swe funkcje kapłańskie. 12 marca 1990 r. papież Jan Paweł II w uznaniu zasług, pracy i dokonań mimo komunistycznych prześladowań podniósł bpa Cherteşa do godności Arcybiskupa "Ad personam" Kościoła Grekokatolickiego w Rumunii. Abp Ioan Cherteş zmarł 31 stycznia 1992 r. w wieku 81 lat w Cluj-Napoca.
+ W dniu 15 sierpnia to uroczystość Wniebowzięcia NMP (rum. Adormirea Maicii Domnului) obchodzona przez Kościoły Rzymskokatolicki, Grekokatolicki i Rumuńską Cerkiew Prawosławną. Kościół Rzymskokatolicki uznaje dogmat o Wniebowzięciu Matki Bożej z duszą i ciałem do nieba. Dogmat ten jako prawdę wiary ogłosił papież Pius XII 1 listopada 1950 r. Konstytucją apostolską "Munificentissimus Deus". Cerkiew Prawosławna nie uznaje rzymskokatolickiego dogmatu o Wniebowzięciu, jednak czci to święto pod nazwą Zaśnięcia NMP. Zaśnięcie Marii Panny (Wniebowzięcie) należy do bardzo starych świąt maryjnych, tak chrześcijaństwa Zachodniego, jak i Wschodniego. Już w wczesnym chrześcijaństwie istniało wiele świątyń pod wezwaniem Zaśnięcia Matki Bożej.
+ W dniu 15 sierpnia 1789r powstaje /poświęcenie/ rzymskokatolicka katedra p.w. Wniebowzięcia NMP ( tzw. stara katedra) w Iaşi. W tymże dniu jest święto patronalne katedry.
10.KARTKA Z KALENDARZA
* Wychowanek cesarza Traina, Publies Aelius HADRIANUS /HADRIAN/ zostaje 11.08.117r cesarzem Imperium Rzymskiego. Jak podają źródła, przyszły cesarz, urodził się 24.01.76r. Służył w Legionach Naddunajskich w tym w Dacii. Panował do 10.07.138r. Osobiście kiedy Dacia była zagrożona przez lud Roksolanów, podejmuje akcję odwetową. Podobnie jak Traian rozwija intensywnie kopalnie złota w Transilvanii, aby do minimum obniżyć podatki w Rzymie.
* W Brăila, 11.08.1884r, urodził się Panait ISTRATI (wł. Istrati Gherasim), prozaik tworzący w języku francuskim. Początkowo związany z ruchem robotniczym, drukuje w prasie socjalistycznej. Przebywa w Szwajcarii, później głównie we Francji. Zmarł 16.04.1935r w Bucureşti.
* W Bucureşti, 11.08.1930r, urodził się Teodor MAZILU, prozaik, dramaturg i satyryk. Jego utwory były tłumaczone na j. polski przez J. Wrzoskową.
* Pod Călugăreni w połowie drogi między Bucureşti a Giurgiu armia wołoska pod wodzą Michała Walecznego pokonuje 13 sierpnia 1595r, tureckie wojska wezyra Sinana Paszy.
* W dniu 13 sierpnia 1864r urodził się Spiridon POPESCU (wł. Spiridon Apopei), pisarz, publicysta. Studiował na wydziale matematyczno - fizycznym Uniwersytetu w Iaşi. Jego stosunkowo niewielki dorobek twórczy jest ilustracją założeń poporanismu.
* Przywódca chińskiej partii komunistycznej HUA GUOTENG w swej 1-szej podróży po Europie, na początku, przybywa do Bucureşti w dniu 14 sierpnia 1968r.
* Nicolae Ceaşescu w dniach 15-17 sierpnia 1968r, demonstracyjnie odwiedza Czechosłowację mimo zagrożenia militarnego ze strony Układy Warszawskiego.

Tydzień 31-szy 2010r /2 - 8 sierpnia/

1. W związku licznymi pytaniami turystów wyjeżdzających do Rumunii, ponownie pzrekazujemy kilka ważnych informacji:
# Warto spojrzeć do naszej witryny i tamże katalog "Rumunia dla turysty".
# W związku z anomaliami pogodowymi polecamy turystom witryny ukazujące aktualne zagrożenia, ostrzeżenia i prognozy pogody z mapami. Polecamy witryny:
- www.welcometoromania.ro/Romania/Romania_Drumuri_Probleme_e.htm - site godnym polecenia z serwisem informacji turystycznych - w tym utrudnienia w ruchu drogowym - w języku angielskim
- www.meteoromania.ro site Krajowego Instytutu Meteorologii
- www.vremea.com lub www.vremea.my-press.ro lub www.vremea-meteo.com lub www.vremea.ido.ro lub www.weather.com
- dobrym jest site www.meteo.ro `
# Informacja o zagrożeniach powodziowych w Rumunii w formie mapy pod www.meteoalarm.eu. Na mapie oznaczony jest kolory: żółty (opady) oraz pomarańczowy i czerwony (powodzie).
# Sytuację na drogach znajdziemy pod www. andnet.ro  następnie otworzyć z belki górnej "Situatia drumurilor naţionale" /Sytuacja na drogach krajowych/. Tamże jest aktualna tabela, zawierająca wykaz, obejmujący:
- A. Drogi krajowe na których są przerwy w ruchu, z lokalnymi trudnymi objazdami. Przejazd tymi odcinkami nie polecamy.
- B. Drogim krajowe na których występują ograniczenia w ruchu np. jeden pas ruchu itp.
# Linie kolejowe zamknięta są prezentowane pod www.cfr.ro i tam pliki:
- Harta inundatii /mapa powodzi/ na której pokazano kolorem czerwonym miejsca przerwanej komunikacji kolejowej
- Linii inchise - wykaz linii zamknięty z opisem lokalizacji.
# Turystom wyjeżdżającym w Karpaty Rumuńskie, proponujemy zapoznać się z profesjonalną witryną www.alpinet.org i tamże na górnej belce ciekawe katalogi:
- Hărti Montana /Mapy gór/ - dobrze przygotowane
- Cluburi Montane - podano zestaw informacji o klubach i organizacjach górskich w ujęciu lokalnym. Można nawiązać kontakty.
- Salvamont /odpowiednik polskiego GOPR/ - katalog z adresami i telefonami alarmowymi ratownictwa górskiego /32 jednostki terenowe ratownictwa/. Siedziby grup regionalnych zwane Formaţia pub punktów ratunkowych zwanych Serviciul Public.
- Telefon pogotowia górskiego: 0725-826668 lub (dla komórek) wpisać 0SALVAMONT i ukaże się powyższy numer pogotowia Salvamont, odpowiednika polskiego GOPR-u.
- Hotele, motele itp można szukać pod www.tourismguide.ro
- W portalu www.tourismguide.ro warto spojrzeć do katalogów: Tabere romania /obozowiska/; Cazare munte /noclegi w górach/.
# W stolicy Rumunii, Bucureşti funkcjonuje sieć 4-ch linii METRA. Linie bukaresztańskiego metra mają łączną długość 67 km a nich jest 49 stacji metra. Aktualne ceny biletów, według Metrorex S.A. wynoszą:
- bilet 2-wu przejazdowy . . . . . . 2,50 RON
- bilet 10-cio przejazdowy . . . . . 8,0 RON
- bilet na 1 dzień /doba/ . . . . . 5,0 RON
- bilet na 1-en miesiąc . . . . . 25,0 RON
- bilet ulgowy miesięczny dla uczniów i studentów. . 12,5 RON
- Warto pamiętać, że METRO w nocy nie działa. Metro rozpoczyna kursowanie o godz. 5.oo rano i kończy o godz. 23.oo
2. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (30 lipca 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2471 RON; 1 USD = 3,2679 RON; 1 PLN = 1,0575 RON
3. Banca Naţională a României podaje aktulnie refencje, co do wielkości odsetek:
- depozyty 2,25 %
- w polityce monetarnej 6,25 %
- w politycxe kredytowej 10,25 %
4. Wielkość inflacji za m-c czerwiec 2010r w stosunku do czerwca 2009r wynosi 4,38 % - dane Banca Naţională a României
5. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx. Wiele banków działającyh ma swe odpowiedniki w Rumunii.
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Bucureşti w Muzeul de Istorie a României do 30 września jest prezentowana kompleksowa wystawa "Onoarea naţiunilor. Ordine şi decoraţii" - odnaczenia, honory, dekoracje itp.
- Turystom polecamy odwiedzenie Muzeum Wsi w parku etnograficznym Maramureş. Ciekawe imoprezy plenerowe. Muzeum przy str. Dealul Florilor nr. 1, Baia Mare. Szczegoły patrz: www.etnografie-maramures.ro
7. "Interciltural Festival PROETNICA w Şighişoara potrwa do 21 sierpnia. Udział w festiwalu zespołów polskich. Szczegoły www.proetnica.ro
8. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Tradycyjnie w TYGODNIU KULTURY BESKIDZKIEJ'2010 weźmie udział zespół z Rumunii. Tym razem będzie to Zespół Folklorytyczny DOINA TIMIŞULUI z Timişoary, z regionu Banat w Rumunii. ZAPRASZAMY Państwa następujące koncerty i imprezy z udziałem rumuńskich artystów:
- 41-szy FESTIWAL FOLKLORU GÓRALI POLSKICH w Żywcu, na terenie Amfiteatru Pod Grojcem. Zespół rumuński wystąpił w niedzielę 1 sierpnia o godz.18.oo
- 21-sze MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE w Wiśle, w Amfiteatrze im. Stanisława Hadyny. Zespół rumuński będzie można podziwiać w czwartek 5 sierpnia o godz. 18.oo oraz na konkursie finałowym w sobotę 7 sierpnia o godz. 18.oo.
* W ramach imprez "Lato z kulkturą w Bielsku-Białej" wystąpił również Zespół Folklorytyczny DOINA TIMIŞULUI z Timişoary, z Rumunii. ZAPRASZAMY Państwa w niedzielę 1 sierpnia o godz. 18.oo na Rynek Starego Miasta w Bielsku.
9. Chcemy dzisiaj przypromnieć postać Kazimiery IŁŁAKOWNICZÓWNY związanej z Rumunią.
- Urodziła się w Wilnie 6 sierpnia 1892r. Była polską poetka, prozaikiem, dramaturgiem i tłumaczem w tym języka rumuńskiego.
- Studiowała na Okxorcie (1908-090 i Uniwersytecie Jagielońskim (1910-14). Debiutowała w 1911 r. wydając zbiór wierszy "Ikarowe loty". Podczas I Wojny Światowej była sanitariuszką w armii rosyjskiej (1915-17). Od 1918 r. mieszkała w Warszawie i pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W latach 1926 -1935 była osobistą sekretarka Józefa Piłsudskiego.
- W 1939 r. wraz z wyższym personelem dyplomatycznym została ewakuowana i internowana w Rumunii. Wojnę spędziła w Cluj-Napoca, stolicy Transilvanii, udzielając lekcji języków oraz tłumacząc na język polski literaturę rumuńską. Od 1947 r. mieszkała i tworzyła w Poznaniu. Zmarła 16.02.1983r w Poznaniu.
- Jej pamięci jest poświęcona tablica w języku polskim i rumuńskim na frontonie gmachu Wydziału Ekonomicznego Uniwersytetu im. Babeaş-Bolyai w Cluj-Napoca, przy wejściu do Instytutu Rumuńsko-Francuskiego, przy którym działa także Instytut Polski. Odsłonięcia tablicy dokonano 5.10.2005r.
10. Informacje o POLONII w Rumunii
* Odpust "Przemienienia Pańskiego" w Kościele Rzymsko-katolickim w Vatra Dornei będzie w dniu 6 sieprnia br.
* Tradycyjne odpusty sieprniowe zawsze odbywają się w dniu:
- 14 sierpnia jako odpust "Świętego Maksymiliana Kolbego" w Kościele Rzymsko-katolickim w Moarze
- 15 sierpnia jako główny odpust "Wniebowzięcia NMP" w Bazylice Mniejszej w Kaczyka /Cacica/. Warto być tam dzień wcześniej.
* Polskim turystom wybierającym się na Bukowinę polecamy kontakt z Domami Polskimi w Suceava, Nou Solonţu, Cacia, Păltinoasa czy Rădăuti, gdzie istnieje baza noclegowa.
11. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W katedrze patriarchalnej św. Konstantyna i św. Heleny w Bucureşti, 3 sierpnia 2007r, odbyły się uroczystości pogrzebowe zmarłego w dniu 30.07.2007 r. PATRIARCHY TEOKTYSTA.
+ Rząd Rumunii ogłasza 4 sierpnia 1948r, tzw. DEKRET RELIGIJNY. Rozpoczyna się regres dla wszystkich w stosunku do wszystkich wspólnot religijnych i kościołów. Kościół Ortodoxyjny był traktowany w tym regresie ulgowo.
+ Pod Bukaresztem 4 sierpnia 1959r, zmarł Grekokatolicki biskup Ioana BĂLANA. W 1903 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Studiował także w Wiedniu. Po powrocie do Rumunii pracował w Blaj i Bukareszcie. W 1919 r. zostaje kanonikiem kapituły w Blaj, od 1921 r. był rektorem Akademii Teologicznej w Blaj. W 1929 r. jest członkiem Watykańskiej Komisji ds. Kościołów Wschodnich redagującej Kodeks Kanoniczny dla Kościołów Wschodnich. W listopadzie 1936 r. otrzymał sakrę biskupią i nominacje na Grekokatolickiego bpa w Lugoj. Po II wojnie światowej, bpa Bălan podzielił los swoich współbraci w kapłaństwie. Po likwidacji przez władze struktur Kościoła Grekokatolickiego, w dniu 28.10.1948 r. zostaje aresztowany i osadzony najpierw w prawosławnym klasztorze w Dragoslavele, następnie w lutym 1949 r. w klasztorze w Căldăruşani, a w maju 1950 r. we wiezieniu o zaostrzonym rygorze w .Sighetu Marmaţiei. W 1955 r. bp. Bălan został przewieziony do prawosławnego klasztoru w Curtea de Argeş, a w 1956 r. do klasztoru Maici de la Ciorogârla, pod Bukaresztem, gdzie pozostawał w całkowitej izolacji od świata zewnętrznego. W wyniku pobić i tortur bp Bălan zmarł 4 sierpnia 1959 r. Został pochowany na cmentarzu Belu w Bukareszcie.
+ W dniu 7 sierpnia, Biserica Ortodoxă Română /Rumuńska Cerkiew Prawosławna/ obchodzi dzień wspomnienia św. Teodory z Sihla. Teodora (zwana także św. Teodorą Karpacką) urodziła się ok. 1650 r. we wsi Vanatori, w pobliżu Târgu Neamţ (woj. Neamţ). Była córką Ştefana Joldea. W połowie XIX relikwie Teodory przeniesiona do Ławry Peczerskiej w Kijowie, gdzie pozostają do dnia dzisiejszego. Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej podjął decyzję o jej kanonizacji, która odbyła się w dniach 20-21 czerwca 1992 r.
+ Budowę prawosławnej, metropolitalnej katedry w Iaşi, rozpoczęto 8 sierpnia 1826 r. Metropolita mołdawski Veniamin Constachi w porozumieniu z władcą Mołdawii Ioniţă Sandu Sturdza, podjęli decyzję o budowie katedry, jej poświęcenie nastąpiło 23 kwietnia 1887. W katedrze znajdują się relikwie św. Paraskiewy, patronki Mołdawii.
12. KARTKA Z KALENDARZA
* W Besarabia, 3 sierpnia 1906r, urodził się Abba Ptachya LERNER, ekonomista amerykański pochodzenia rumuńskiego, współtwórca doktryny socjalizmu rynkowego. Jako jeden z pierwszych dostrzegł znaczenie tezy J.M.Keynesa o przymusowym bezrobociu. Autor wielu dzieł ekonomicznych.
* Ogłoszono 3 sierpnia 1948 Ustawę o reformie szkolnictwa, z obowiązkowym i bezpłatnym nauczaniem siedmioletnim.
* W Moskwie w dniach 3-5 sierpnia 1961r, odbyła się konferencja partii komunistycznych w sprawach ekonomicznych. Rumunia sprzeciwia się tzw. specjalizacji, wg. której Rumunia miała być krajem surowcowo - rolnym.
* W Silistea-Gumeşti, woj. Teleorman, 5 sierpnia 1922r, urodził się Marin PREDA, powieściopisarz i nowelista. Pracował jako korektor w dzienniku "Timpul" a później sekretarz redakcji. Jego utwory cechuje wnikliwa analiza psychiki chłopskiej. Pisze także eseje. Jego utwory były tłumaczone na j. polski.
* W Salcia, woj. Teleorman, 8 sierpnia 1926r, urodził się Horia STANCIU, powieściopisarz. Ukończył studia medyczne. Podróżował do krajów północnych. Pisze o związkach Konstantynopola z Bukaresztem czy też o Aleksandrze Macedońskim. Jego powieści były przełożone na język polski.
* W Sinaia odbyła się w dniach 8-18 sierpnia 1938r, konferencja poświęcona funkcjonowaniu EUROPEJSKIEJ KOMISJI DUNAJU. Konferencja postanowiła o ograniczeniu zakresu kompetencji Komisji względem rumuńskiego rządu, który przejął kontrolę nad dolnym biegiem Dunaju.

Tydzień 30-ty 2010r /26 lipca - 1 sierpnia/

1. Institul Naţional de Statistică w komunikacie nr 149 informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za miesiące: styczeń - maj 2010. Wyniki są następujące:
- export FOB - 13 819,9 mln.euro, co stanowi więcej o 21,5 % FOB niż wynik za m-ce I-V 2009 roku
- import CIF - 17 620,2 mln.euro, co stanowi więcej o 14,4 % CIF niż wynik za m-ce I-V 2009 roku
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ za m-ce I-V 2010 roku wyniósł 3 800,3 mln.euro, to jest o 125,3 mln.euro mniej niż za m-ce I-V 2009 roku.
2. Ceny paliw w Rumunii wykazują stabilizację i od 7 lipca br wynoszą przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,51 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,89 RON/l
- OMV Carrera 95 4,65 RON/l
- OMV Carrera 100 5,31 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 4,55 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,59 RON/l
- Euro Diesel 5 4,37 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,89 RON/l
3. Polscy turyści mogą skorzystać z Kościoła Rzymsko-Katolickiego zwanego Biserica italiană, przy B-dul. Nicolae Bălcescu, nr. 28, sector 1, Bucureşti - Kontakt: tel./fax: 021-314.18.57, email: p.daniel@tic.ro. W każdą niedziele i święta o godzinie 9.oo msza święta jest w j. polskim, na której spotykają Polacy zamieszkali w Bucureşti.
4. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Turystom będącym w Bucuresti polecamy Cinema în Parc /Kino w parku/, które działa do 31 lipca br. Seanse rozpoczynają się zawsze o 21.45. Miejsce projekcji Parcul Bazilescu w sektorze nr 1. `
- Fotogeografica'Bucureşti trwa do 31 października br. Projekt prowadzony przez studentów Uniwersytetu w Bucureşti. Szczegoły patrz: www.fotogeografica.ro
- Impreza "Student Film Weekend" odbywa się na plaży w Costineşti w dniach 23 licpa - 29 sierpnia. Zawsze od 21.3o. Szczegóły patrz: www.studentfimweekend.ro
- W Muzeul Naţional de Artă w Bucureşti do 10 października można podziwiać wystawę "DRACULA - voievod şi vampir"
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* W Krakowie do 1 sierpnia, na Małym Rynku, prezentowana jest wystawa plenerowa "Geografia szlachetności" z fotografiami przedstawiającymi sceny z życia codziennego Polaków, przebywających w tymczasowych miejscach schronienia w Rumunii podczas II wojny światowej.
* Tradycyjnie w TYGODNIU KULTURY BESKIDZKIEJ'2010 weźmie udział zespół z Rumunii. Tym razem będzie to Zespół Folklorytyczny DOINA TIMIŞULUI z Timişoary, z regionu Banat w Rumunii. ZAPRASZAMY Państwa następujące koncerty i imprezy z udziałem rumuńskich artystów:
- 41-szy FESTIWAL FOLKLORU GÓRALI POLSKICH w Żywcu, na terenie Amfiteatru Pod Grojcem. Zespół rumuński wystąpi w niedzielę 1 sierpnia o godz.18.oo
- 21-sze MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA FOLKLORYSTYCZNE w Wiśle, w Amfiteatrze im. Stanisława Hadyny. Zespół rumuński będzie można podziwiać w czwartek 5 sierpnia o godz. 18.oo oraz na konkursie finałowym w sobotę 7 sierpnia o godz. 18.oo.
* W ramach imprez "Lato z kulkturą w Bielsku-Białej" wystąpi również Zespół Folklorytyczny DOINA TIMIŞULUI z Timişoary, z Rumunii. ZAPRASZAMY Państwa w niedzielę 1 sierpnia o godz. 18.oo na Rynek Starego Miasta w Bielsku.
7. Informacje o POLONII w Rumunii
* Z kolei odpust "Przemienienia Pańskiego" w Kościele Rzymsko-katolickim w Vatra Dornei będzie w dniu 6 sieprnia br.
* W Mińsku Litewskim 27 lipca 1906r, urodził się Jerzy GIEDROYC, redaktor, wydawca. Studiował prawo i historię w warszawie. Od roku 1930 pracuje w administracji rządowej. We wrześniu 1939r wyjeżdża do Rumunii, jako attache polskiej ambasady w Bucureşti (do czasu zawieszenie jej działalności).
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 26 lipca 1401 r. patriarchat w Konstantynopolu ustanowił na ówczesnych ziemiach rumuńskich metropolię mołdawską, a jej pierwszym metropolitą został Józef I MUŞAT. Później metropolia zwana jest prawosławną metropolią Mołdawii i Bukowiny.
+ Przed 3-ma laty, w dniu 30 lipca 2007 zmarł w Bucureşti PATRIARCHA TEOKTYST
+ W Bucureşti, w dniu 31 lipca 1986r, zmarł IV-ty Patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej, Iustina MOISESCU.
+ W dniu 31 lipca 1998r, zmarł biskup i wielka postać greko-katolickiego kościoła, Ioan PLOSCARU. W sierpniu 1949 bp Ploscaru został aresztowany przez policje w Lugoj, a 8 grudnia 1949 r. został wywieziony do więzienia w Timişoarze. W maju 1950 r. Securitate wywiozło bpa Ploscaru do Bucureşti, gdzie został osadzony w celi MSW, następnie przetransportowano go do Jilavy. Od 8 grudnia 1950 r. osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie przebywał do 1955 r. Następnie znów trafia do więzienia w Timişoarze i do Jilavy. Wkrótce z polecenia rządu otrzymał wolność, lecz na krótko, bo już 15 sierpnia 1956 r. ponownie został aresztowany. Przebywał znowu we więzieniach, m.in. w Bucureşti, Jilavie, Dej. Od lutego 1957 r. został kompletnie odizolowany od ludzi - osadzono go w celi pozbawionej dostępu do jakiegokolwiek światła. Na podstawie rządowego dekretu wyszedł na wolność w 1964 r., jednakże z zastrzeżeniem, że nie może prowadzić jakiejkolwiek działalności wrogiej Socjalistycznej Rumunii. Po upadku dyktatury Ceausescu bp Ploscaru był pierwszym biskupem, który po 41 latach odprawił uroczystą Mszę Św. w obrządku greko-katolickim.
9. KARTKA Z KALENDARZA
* W Wiedniu 28 lipca 1854r, rodził się Victor BABES bakteriolog i histopatolog, uczeń Virchova, Kocha i Paustera. Od 1884 roku prof. Uniwersytetu w Bucureşti, od 1888r dyrektor Instytutu Bakteriologii. Odkrywca zarazka powodującego krwiomocz. Pracował nad chorobami wścieklizny, błonicy i dżumy. Pionier seroterapii.
* Rumuński generał Ion PACEPA na pokładzie samolotu USA ląduje 28 lipca 1978r, w bazie wojskowej Andrews koło Waschington. Pacepa kierował specjalną jednostka wywiadu DIE (Departamentul Infortmaţii Externe), którą osobiście nadzorował Nicolae Ceausescu . Pacepa ucieka z komunistycznej Rumunii. Był to najwyższej rangi przedstawiciel bloku wschodniego i szczególny człowiek, który uciekł na zachód.
* W dniu 28 lipca 1984r nastąpiło otwarcie XXIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Los Angeles. Pomimo bojkotu olimpiady przez kraje bloku wschodniego, bierze w nich udział ekipa Rumunii i zdobywa aż 53 medale w tym 20 medali złotych.
* Na prośbę Rosjan z dniem 31 lipca 1877r, książę Karol (późniejszy król od 10.11.1881r) przejmuje dowodzenie połączonymi wojskami rumuńsko -rosyjskimi w bitwie pod Plewnie i zadaje ogromną klęskę wojskom tureckim.
* W Mitocu Dragominei 31 lipca 1885r, urodził się Vasile GRECU, bizantylog rumuński, od roku 1920 obejmuje katedrę studiów wschodnich Uniwersytetu w Czerniowcach a od r.1938 profesor Uniwersytetu w Bucureşti. Autor prac z dziedziny historii, literatury i sztuki Bizancjum.
* W dniu 31 lipca 1957r uruchomiono w Rumunii reaktor atomowy

Tydzień 29-ty 2010r /19 - 25 lipca/

1. Średni poziom płac w gospodarce Rumunii, według danych z komunikatu nr 134, Institul Naţional de Statistică, za m-c maj 2010r wyniósł brutto/netto:
- Łącznie cała gospodarka: 1962/1428 lei/mc
- Rolnictwo, leśnictwo i rybołóstwo: 1394/1027 lei/m-c
- Przemysł jako całość: 1878/1384 lei/m-c
- Przemysł petrochemiczny i wydobywczy: 3276/2367 lei/m-c
- Przemysł przetwórczy: 1662/1233 lei/m-c
- Budownictwo: 1559/1143 lei/m-c
- Tranmsport i logistyka: 2156/1560 lei/m-c
- Usługi finansowe i ubezpieczeniowe: 4826/3506 lei/m-c
2. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W lipcu br trwa "Tabăra de picturăi artă populară" /Obóz malarski i artyzmu ludowego/ w Sighetu Marmaţiei. Jest to już edycja XII - ta.
- W dniach 23 - 26 lipiec warto odwiedzić Cămpulung Moldovenesc. Tamże odbywa się Festiwal "Bukowińskie Spotkania". W festiwalu wezmą udział m.in. zespoły polonijne Mała Pojlana, Sołonczanka.
3. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Krakowie do 1 sierpnia, na Małym Rynku, prezentowana jest wystawa plenerowa "Geografia szlachetności" z fotografiami przedstawiającymi sceny z życia codziennego Polaków, przebywających w tymczasowych miejscach schronienia w Rumunii podczas II wojny światowej.
* W ramach imprez "Lato z kulkturą w Bielsku-Białej" wystąpi również Zespół Folklorytyczny DOINA TIMIŞULUI z Timişoary, z Rumunii. ZAPRASZAMY Państwa w niedzielę 1 sierpnia o godz. 18.oo na Rynek Starego Miasta w Bielsku.
4. Informacje o POLONII w Rumunii
- W niedzielę w dniu 26 lipca odbędzie się tradycyjny odpust "Świętych Joachima i Anny" w Kościele Rzymsko-katolickim w Pleşa na Bukowinie.
- Z kolei odpust "Przemienienia Pańskiego" w Kościele Rzymsko-katolickim w Vatra Dornei będzie w dniu 6 sieprnia br.
- Polskim turystom wybierającym się na Bukowinę polecamy kontakt z Domami Polskimi w Suceava, Nou Solonţu, Cacica, Păltinoasa czy Rădăuti, gdzie istnieje baza noclegowa.
5. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Mniejszość polska zamieszkująca tereny Bukowiny Rumuńskiej należy do społeczności rzymsko-katolickiej. Parafie na Bukowinie wchodzą dekanatru suczawskiego i diecezji Iaşi. Więcej pod www.ercis.ro
+ Odpowiadając na pytania P.T. Internautów podajemy, że witrynę Diecezji Rzymsko-Katolickiej Iaşi, obejmujacej swym działaniem m.in. Bukowinę, znajdziesz pod www:ercis.ro /tylko j.rumuński/. Tamże zakładka "Liturghii în dieceză" /liturgia w diecezji/ - wykaz parafii i program liturgiczny.
+ W Rumunii szczególny sposób podkreśla dzień 20 lipca na pamiątkę Świętego proroka Eljasza ze Starego Testamentu. W kalendarzu otodoxyjnym zapisano " Sf. Slavitul Prooroc Ilie Tesviteanul". Swięto oprócz części religilnej to również tradycja ludowa jak szczególne zabawy, jarmarki, pokazy ludowe w różnych częściach kraju.
+ W Gherla zmarł 19.07.1963r Grekokatolicki biskup Alexandru RUSU. Od 17.10.1930 biskup nowej diecezji Baia Mare. W 1948 r. zostaje aresztowany wraz z innymi Grekokatolickim duchownymi i w 1950 r. osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei. W 1955 r. wychodzi z więzienia, lecz komuniści odsyłają go do Curtea de Argeş, pod nadzór służb bezpieczeństwa. W 1957 r. komuniści ponownie wytaczają mu proces i skazują go na 25 lat ciężkich przymusowych robót.
+ We wsi Dobreşti, gmina Bara, woj. Timiş, 22 lipca 1951r urodził się obecny zwierzchnik rumuńskiego prawosławia, Patriarcha Daniel CIOBOTEA. Od 1970 r. studiuje teologie w Sibiu, zakończone licencjatem w 1974 r. W latach 1974-1976 doktoryzował się na Wydziale Teologii Prawosławnej w Bucureşti. Poźniej w latach 1976-78 specjalizuje się ekumenizmie na Wydziale Teologii Protestanckiej w Strasburgu, a także w zakresie teologii katolickiej na Wydziale Teologii Rzymskokatolickiej we Freiburgu . W latach 1980-88 r. był wykładowcą w Instytucie Ekumenicznym Bossey w Szwajcarii. Od 1990 r. był metropolitą Mołdawii i Bukowiny z siedzibą w Iaşi. Metropolita DANIEL w dniu 12 września 2007 r. został wybrany na urząd patriarchy Rumunii.
6. KARTKA Z KALENDARZA
* IZABELA JAGIELONKA zawiera 19 lipca 1551r, traktat z Ferdynandem Habsburgiem w wyniku którego Siedmiogród przechodzi na wieki we władanie rodu Habsburgów. Izabela była ostatnim z Jagielonów na tronie węgierskim i siedmiogrodzkim. Izabela zmarła 15.09.1559r.
* Na zjeździe Rumuńskiej Partii Robotniczej w dniach 19-24.07.1965r, następuje zmiana nazwy partii na Rumuńska Partia Komunistyczna (RPK).
* W dniu 20 lipca 1927r, umiera król Rumunii FERDYNAND I z dynastii Hohenzollern-Sigmarigen. Miał 62 lata. Królem został w roku 1914 po jego usynowieniu przez wuja króla Rumunii Karola I. W roku 1922 zostaje koronowany na króla Wielkiej Rumunii.
* W dniu 22 lipca 1848r, odbywają się wybory do parlamentu austriackiego. Nowy parlament znosi pańszczyznę i powinności feudalne w tym również Siedmiogrodzie, z czego są niezadowolone elity węgierskie.
* W fabryce w Piteşti, judeţul Argeş zjechał 22 lipca 2004r ostatni model samochodu DACIA 1300, produkowanego od 1969 r. na licencji francuskiego Renault TL12. Była to wierna replika francuskiego auta.
* Z dniem 23 lipca 1921r, wszedł w życie STATUT DUNAJU w formie konwencji międzynarodowej.
* Wojska rumuńskie w kontrofensywie odnoszą zwycięstwo 24 lipca 1917r, pod Mărăşti, nad wojskami niemiecko - bułgarskimi. Siedmiogród stał otworem dla Rumunów.
* Armia rumuńska zaatakowana przez Odziały Węgierskie dyktatora Beli Kuna, przekracza Tişe a następnie wkracza 24 lipca 1919r, do Budapesztu. Węgry zostały wyzwolone od krwawej dyktatury.

Tydzień 28-my 2010r /12 - 18 lipca/

1. W związku z przypadającym w tym tygodniu 600 -leciem BITWY POD GRUNWALDEM - 15 lipca 1410 r i planowany uroczystościami pod Grunwaldem i w Malborku z udziałem również delegacji rumuńskiej na czele z Prezydentem Traianem BASESCU sugerujemy P.T. Internautom spojrzenie do naszej witryny.
Patrz - katalog "Polacy i Rumunii" a w nim plik "Epizody polsko-rumuńskie". Tam więcej informacji o udziale WOŁOSKIM a raczej MOŁDAWSKIM w bitwie w roku 1410.
2. TURYSTOM wybierającym się do Rumunii polecamy:
- Portal www.meteo.ro. Portal pogodowy w formie przystępnej z aktualizacją danych co 15 minut, prognoza dla większości regionów i miast na jutro, pojutrze, na 3, 4, 5 i 6 dni.
- Portal www.manastiri-bucovina.go.ro, gdzie są prezentowane 13 najważniejszych monastryrów Bukowiny.
3. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W dniach 5-8 sierpnia w Suceava będzie wystawa EXPO CASA AMBIENT - dom i nieruchomość a środowisko, wyposażenie, meble itp. Miejsce: Shopping City Suceava, organzator Izba Gospodarcza CCIA Suceava
# W dniach 6-15 sierpnia w Bucureşti będzie Festiwal " AuGust de Vara" - gastronomia, wyroby tardycyjne, książki, suveniry, wszytsko na lato. Miejsce: Park "ALEXANDRU IOAN CUZA" - organizator: ACCENTE NOI
4. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- "Festivalul concurs de cântece şi dansuri din Ţara Chioarului" /przegląd strojów i tańca/. Czwarty przegląd młodziezowy do lat 15-ti w miejsocowści Mireşu Mare w woj. Maramureş.
- Na zamku królewskim Pels w Sinaia zoorganizowano wystawę "Carol al II-lea, 80 de ani de la Restaura" /Karol II - 80 lat/. Wystawa potrwa do 1 września br.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
5. Informacje o POLONII w Rumunii
- Pod GRUNWALDEM połączone wojska polskie, litewskie i ruskie na czele z królem Polski Władysławem Jagieło pokonują 15 lipca 1410r, lepiej uzbrojona armię krzyżacką. Naczelną dowódcą wojsk był Zyndram z Maszkowic. Ginie mistrz Zakonu Krzyżackiego. Kronikarze odnotowali również udział w bitwie wojsk wołoskich.
- Polskim turystom wybierającym się na Bukowinę polecamy kontakt z Domami Polskimi w Suceava, Nou Solonţu, Cacia, Păltinoasa czy Rădăuti, gdzie istnieje baza noclegowa.
- Związek Polaków w Rumunii wydaje miesięcznik POLONUS w edycji polskiej i rumuńskiej. Redaktorem naczelnym jest wielce zasłużona Pan Stanisława Jakimowska. Kontakt i ewentualna prenumerata: tel. +40 230.52.03.55 lub e-mail: redactia_polonus@yahoo.com
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Na peryferiach Bucureşti w Pantelimon, 12 lipca 1912r, urodził się w rodzinie żydowskiej Nicolae STEINHARDT. Z wykształcenia prawnik, znawca muzyki i sztuk plastycznych. Był myślicielem, pisał również o katolickim rozumieniu judaizmu. W roku 1960 władze go aresztują i skazują na 13 lat więzienia. W więzieniu przyjmuje chrzest z rąk kapłana katolickiego. Od roku 1980 związany z klasztorem Rohia. Pisze eseje i teologiczne rozprawy w nurcie ekumenizmu. Umiera 30 marca 1989r. w szpitalu w Baia Mare. Uważany jest za 1-nego z 5-ciu filarów chrześcijaństwa rumuńskiego.
+ W Konstantynopolu, 16 lipca 1054r, legat papieża Leona IX, kardynał Humbert składa na ołtarzu Hagia Sophia bulle ekskomunikującą patriarchę Konstantynopola, Mihała Cerulariusza. następuje ZERWANIE WIĘZI między Rzymem i Konstantynopolem. Ludy rumuńskie przynależą od tego czasu, do Kościóła Wschodniego Prawosławnego.
+ Rząd Rumunii z dniem 17 lipca 1948r, wypowiada umowę konkordatową z Stolicą Apostolską z roku 1927.
7. KARTKA Z KALENDARZA
* Rumuńska statystyka oficjalnie rozpoczęła prace na mocy Zarządzenia z dnia 12 lipca 1859r księcia Alexandru Ioana Cuza, pod nazwą "Oficiul Central de Statistică Institutul Naţional de Statistică".
* W Sighetul Marmaţiei, 12.07.1933r urodził się Alexandru IVASIUC, powieściopisarz i nowelista. Jego utwory są mocno osadzone w rumuńskiej rzeczywistości.
* W Bucureşti 14 lipca 1967r, zmarł Tudor ARGHEZI (wł. Ion N.Tuodorescu), poeta, prozaik, publicysta. Pochodził z rodziny chłopskiej. W roku 1809 wstąpił do klasztoru Cenică przybierając imię Iosif. Pisze wiele jako Vasile Demetrius. Studiuje na Uniwersytecie Katolickim we Fryburgu a także w Paryżu. Pracuje w Szwajcarii. Jego twórczość była tłumaczona na język polski. Uznawany jest za pisarza europejskiego.
* W Warszawie w dniach 14-15 lipca 1968r, odbywa się konferencja Układu Warszawskiego w sprawie wspólnej akcji represyjnej względem Czechosłowacji. Rumunia odmawia udziału.
* W Warszawie w dniach 15-16 lipca 1988r odbył się "szczyt polityczny" Układu Warszawskie z udziałem Michaiła Gorbaczowa. Na szczycie był obecny Nicolae Ceauseşcu.
* Na XXI Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu (17.07-1.08.1976r) rumuńscy sportowcy święcą triumfy. Wśród medalistów znaleźli się:
- boks: S. Cutor-srebro (waga lekko średnia), V. Zilberman-brąz (półśrednia), C. Dafinaui-brąz (półciężka), M. Siomn-srebro (ciężka)
- zapasy w stylu klasycznym: G. Berceanu-srebro(minimum), N. Ginga-brąz(musza), S. Rusu-srebro(lekka), R.Codreanu-brąz(super ciężka) oraz zapasy styl wolny: S. Morcov-brąz(półciężka), L.Simon-brąz(superciężka)
- kajakarstwo mężczyzn: jedynki 500m-V.Dibo-złoto, kanadyjki-zespółsrebro
- wioślarstwo kobiet-czwórki podwójne-brąz.
- gimnastyka mężczyzn:ćwiczenia na kółkach-D.Grecu, brąz
- gimnastyka kobiet: Nidia Comaneci-złoto(wielobój), złoto (ćwiczenia na poręczach), złoto(ćwiczenia na równoważni) i brąz (ćwiczenia wolne), Teodora Ungureanu-brąz(ćwiczenia na równoważni).

Tydzień 27-ty 2010r /5 - 11 lipca/

1. W ramach "Programu działań dla ograniczenia deficytu budżetu" rząd Rumunii wprowadza zmiany w Kodeksie Fiskalnym, to znaczy wprowadza się czasowo (od 1.VII - 31.XII.2010) podatek TVA (odpowiednik polskiego VAT) na szereg towarów spozywczych i materiałów budowlanych sprowadzanych z krajów UE. Zmiana wprowadza rejestrowanie operatorów. Ma to zapobiec częstemu uchylaniu się firm importujących od opodatkowania.
2. Ceny paliw w Rumunii wykazują wzrost i od 1 lipca br wynoszą przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,60 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,98 RON/l
- OMV Carrera 95 4,74 RON/l
- OMV Carrera 100 5,40 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 4,66 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,70 RON/l
- Euro Diesel 5 4,48 RON/l
- OMV Alpin Diesel 5,00 RON/l
3. W Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie, przy ul. Rajska 1, w dniu 8 lipca, odbędzie się prezentacja ciekawego przewodnika "RUMUNIA" - przewodnik samochodowo-krajoznawczy po całej Rumunii. Autorem jest Stanisław Figiel.
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Targi budowlane CAMEX'2010 - Craiova trwają do 7 lipca. Szczegóły pod www.camex.ro
# Tradycyjna już 20-ta konferencja "Instalaţii pentru construcţii şi economia de energie" odbędzie w dniach 8-9 lipca br w Iaşi-AIIR - Filia Moldova. Konferencja o instalacjach w budownictwie i ekonomia w energii. Więcej pod www.astr.ro i www.aos.ro oraz www.artecno.ro
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Od 9 czerwca br trwa "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie" - szczegóły o obszernym i ciekawym programie pod www.icr.ro/varsovia
* W Torumiu w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W miasteczku Hărlau w woj. Iaşi na terenie Muzeul de Artă i Muzeul Etnografic al Moldovei do 12 lipca będzie wystawa ilustrująca wieś rumuńską z szczególnym działem produkcji wina. Szczegóły pod www.muzeul-moldova.ro
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
7. Informacje o POLONII w Rumunii
- W dniu 6 lipca 1883r zmarł wieku 29 lat wielki kompozytor Ciprianu Porumbescu. Postać polsko-rumuńska. Urodził się w Şipotele Sucevei, judeţul Suceava, 14 października 1853r, w rodzinie polskiej Gołębiewskich. Studiuje w latach 1873-77 nauki ortodoxyjne a także muzykę w Czerniowcach. Od najmłodszych lat wykazuje zdolności muzyczne. Jego rodzina w roku 1881 przyjmuje nazwisko Porumbescu tzn. gołąb w języku rumuńskim, stąd nazwisko Porumbescu. Rumunii uważają Porumbescu za rumuńskiego wielkiego kompozytora twórcę wielu pieśni, ballad np. Trei Culori na bazie, której wczasach Causeşcu opracowano hymn. Twórca operetek, oper a nawet hymnu albańskiego. Znany poza Rumunią. Zmarł w wieku 29 lat, 6. lipca 1883r.
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt doi koscioła-tel. +40 21 314.18.57
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Topoliţa, woj. Hunedoara, 8.07.1868r, urodził się późniejszy pierwszy patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej Mirona CRISTEA. W 1890 r. ukończył Instytut Teologiczny w Sibiu, a następnie w latach 1891-1895 studiował na Wydziale Literatury i Filozofii w Budapeszcie, gdzie obronił pracę doktorską. W latach 1898-1900 był redaktorem "Telegraful Roman". Śluby zakonne złożył w monasterze Hodoş Bodrog w 1902 r. i przyjął imię zakonne Miron. W 1909 r. zostaje biskupem Caransebeşu,zaś 7.06.1909 zostaje honorowym członkiem Akademii Rumuńskiej. Od 18.12.1919 r. jest biskupem Wołoszczyzny, a 1.11.1925 r. Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej wybrał go na Patriarchę całej Rumunii. Od 10.02.1938 do 6.03.1939r pełnił także funkcję premiera Królestwa Rumunii. Zmarł. 6.03 1939 r. w Cannes we Francji; pochowany w Katedrze Patriarchalnej pw. śś. Konstantyna i Heleny w Bukareszcie. Warto zaznaczyć, że patriarcha Cristea odwiedził Polskę i był gorącym orędownikiem uzyskania przez Prawosławną Cerkiew w Polsce autokefalii.
+ W dniu 10 lipca Kościół Ortodoxyjny Rumunii wspomina Sfinţii 45 de mucenici din Nicopolea Armeniei /45-ciu świętych męczenników z Nicopole Armenskiego/.
9. KARTKA Z KALENDARZA
* Chłopi głównie rumuńscy, z doliny rzeki Someş w buncie pod dowództwem Pavela VOIEVODENI atakują możnowładców węgierskich. Zostaje przyjęty w dniu 6 lipca 1437r, układ (umowa) z Căpălna w klasztorze Cluj-Mănăştur.
* W Bucureşti, odbył się 7 lipca 1989r "szczyt" państw Układu Warszawskiego. Michaił Gorbaczow oświadczył, o prawie każdego socjalistycznego państwa do własnej drogi rozwoju.
* W Bajach nad Zatoka Napolitańską zmarł 10.07.138r cesarz rzymski Publies Aelius HADRIANUS /HADRIAN/. Wychowanek cesarza Traina, HADRIAN został cesarzem Imperium Rzymskiego. Jak podają źródła, przyszły cesarz, urodził się 24.01.76r. Służył w Legionach Naddunajskich w tym w Dacii. Panował do 10.07.138r. Osobiście kiedy Dacia była zagrożona przez lud Roksolanów, podejmuje akcję odwetową. Podobnie jak Traian rozwija intensywnie kopalnie złota w Transilvanii, aby do minimum obniżyć podatki w Rzymie.
* Wojska rumuńskie w wkraczają 10 lipca 1913r, do Bułgarii w rejon Dobrudży.

* * * INFORMACJA w sprawie wyborów prezydenta RP na terenie Rumunii * * *
1. Obywatele Rzeczpospolitej Polskiej posiadający paszport mogą w dniu 20 czerwca /I tura/ i 4 lipca 2010r /II tura/ głosować na terenie Rumunii.
2. Na terenie Rumunii został utworzony jedyna Obwodowa Komisja Wyborcza oznaczona nr 155, która mieści się w budynku Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Bucureşti, sector 1 przy Aleea Alexandru 23. `
3. Obwodowa Komisja Wyborcza jest czynna w godzinach 8.oo - 21.oo czasu miejscowego.
4. Odpowiedzialną osobą jest Pani Anna Zalewska - konsul, tel. +40 21.30.82.240.
5. Więcej szczegółów pod www.bukareszt.polemb.net
informacja własna.

Tydzień 26-ty 2010r /28 czerwca - 4 lipca/

1. Institul Naţional de Statistică w komunikacie nr 130 informuje, że w okresie styczeń - maj 2010 r wydano 15 278 pozwoleń na budowę budynków mieszkalnych, co stanowi mniej w stosuniu do analogicznego okresu roku 2009, o 20,1 %
2. Rząd Rumunii walcząc z pogarszającą sytuacją ekonomiczną, postanowił od 1 lipca br podwyższyć podatek TVA ( w Polsce WAT) z 19 % na 24 %. Należy się liczyć ze wzrostem cen. Decyzja powoduje protesty i negatywne komentarze.
3. TURYSTOM udającym sie do Rumunii polecamy informacje pogodowe, zagrożeniach, o stanie dróg, możliwościach komunikacyjnych zawarte pod:
* Prognoza pogody pod www.meteo.ro
* Informacja o zagrożeniach powodziowych w Rumunii w formie mapy pod www.meteoalarm.eu. Na mapie oznaczony jest kolory: żółty (opady) oraz pomarańczowy i czerwony (powodzie).
* www. andnet.ro  następnie otworzyć z belki górnej "Situatia drumurilor naţionale" /Sytuacja na drogach krajowych/. Tamże jest aktualna tabela, zawierająca wykaz, obejmujący:
- A. Drogi krajowe na których są przerwy w ruchu, z lokalnymi trudnymi objazdami. Przejazd tymi odcinkami nie polecamy.
- B. Drogim krajowe na których występują ograniczenia w ruchu np. jeden pas ruchu itp.
* Linie kolejowe zamknięta są prezentowane pod www.cfr.ro i tam pliki:
- Harta inundatii /mapa powodzi/ na której pokazano kolorem czerwonym miejsca przerwanej komunikacji kolejowej
- Linii inchise - wykaz linii zamknięty z opisem lokalizacji.
* Godnym polecenia jest www.welcometoromania.ro/ (z serwisem informacji turystycznych - w tym utrudnienia w ruchu drogowym - w języku angielskim)
4. Odpowiadając na pytania turystów, ktorzy zamierzają wyjechać w Karpaty Rumuńskie, proponujemy zapoznać się z profesjonalną witryną www.alpinet.org i tamże na górnej belce ciekawe katalogi:
- Hărti Montana /Mapy gór/ - dobrze przygotowane
- Cluburi Montane - podano zestaw informacji o klubach i organizacjach górskich w ujęciu lokalnym. Można nawiązać kontakty.
- Salvamont /odpowiednik polskiego GOPR/ - katalog z adresami i telefonami alarmowymi ratownictwa górskiego /32 jednostki terenowe ratownictwa/. Siedziby grup regionalnych zwane Formaţia pub punktów ratunkowych zwanych Serviciul Public.
- Telefon pogotowia górskiego: 0725-826668 lub (dla komórek) wpisać 0SALVAMONT i ukaże się powyższy numer pogotowia Salvamont, odpowiednika polskiego GOPR-u.
- Hotele, motele itp można szukać pod www.tourismguide.ro
- W portalu www.tourismguide.ro warto spojrzeć do katalogów: Tabere romania /obozowiska/; Cazare munte /noclegi w górach/.
Nadto polecamy w naszej witrynie katalog "Rumunia dla turysty".
5. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W dniach 2 - 4 lipca br w Timişoara odbędzie się PITA DIN BANAT - międzynarodowy festiwal gastronomii, piekarnictwa, przetwórstwa tradycyjnego. Festwal na terenie Muzeul Satului Banatean /Muzeum Wsi Banatu/. Organziator Izba Gospodarcza CCIAT.
# Targi budowlane CAMEX'2010 - Craiova w dniach 2 - 7 lipca. Szczegóły pod www.camex.ro
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Od 9 czerwca br trwa "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie" - szczegóły o obszernym i ciekawym programie pod www.icr.ro/varsovia
# PRZYPOMNIENIE - Kolejne XII Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne "Z bliska i z daleka" odbędą się w dniach 30.06-5.07 br. Będzie się prezentował rumuński zespół z miasta partnerskiego Koziegłowy a to VATRA DORNEI. Koncert w Koziegłowach będzie w dniu 3 lipca br., zaś finał w Częstochowie w dniu 5 lipca br. Więcej informacji pod www.silesiakultura.pl/imprezy
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Iaşi w Muzeul Unirii do 8 lipca br trwa expozycja "Jurnal de modă... moda feminină la 1900". Szczegóły pod www.muzeul-moldova.ro
- W miasteczku Hărlau w woj. Iaşi na terenie Muzeul de Artă i Muzeul Etnografic al Moldovei do 12 lipca będzie wystawa ilustrująca wieś rumuńską z szczególnym działem produkcji wina. Szczegóły pod www.muzeul-moldova.ro
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- Porozumienie miast partnerskich: PIONKI, powiat radomski - BREAZA w judeţul Prahova, zostało podpisane w dniu 4 lipca 2003r.
- We wsi Nowy Sołoniec (rum.Solonţu Nou) gdzie 98% ludności to Polacy, działa Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza. Uroczystość nadania szkole imienia miała miejsce 24 czerwca 1995r. Na frontonie budynku szkolne widoczna jest pamiątkowa tablica. Wśród inicjatorów nadania imienia szkole i wbudowania tablicy był Śp. ksiądz prałat dr Jerzy Pawlik z Katowic.
- W Poiana Micului, w Kościele Rzymsko-Katolickim pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w dniu 29 czerwca 1997r Mszę Świętą prymicyjną odprawił ksiądz Stanisław KUCHAREK, pochodzący z rodziny polskiej z tejże wioski. Wcześniej 24.06.1997r w Kościele w Adjudeni otrzymał święcenia kapłańskie z rąk biskupa diecezji Iaşi, J.E. Piotra Gherghela.
- W kościele rzymsko - katolickim w Solonţu Nou /Nowy Sołoniec/ na Bukowienie odbyły się 29 czerwca 2008r, uroczystości prymicyjne księdza Andrzeja STASZKOVIANA. Ksiądz Andrzej urodził się 23.11.1983r w Nowym Sołońcu, wsi polskiej na Bukowinie.
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Noncjusz apostolski w Rumunii bp. Gerald Patrick O'Hara wyświęca 30 czerwca 1950r, kanonika Josepha Szuberta na biskupa administratora Kościoła Rzymsko - Katolickiego diecezji Bucureşti. W tym czasie, w ciągu kilku miesięcy roku 1950r, noncjusz wyświeca tajnie aż 20 biskupów katolickich i 6-ciu biskupów obrządku unickiego. Władze później tychże biskupów prześladują.
+ W dniu 2 lipca 2006 r. otrzymuje sakrę biskupią i stanowisko wikariusza biskupiego Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla USA i Kanady (rum. Arhiepiscopia Ortodoxă Română din cele două Americi) otrzymuje Ioan Casian de VICINA. W latach 1998-2002 r. pełnił funkcję sekretarza Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Europy Południowej i Zachodniej w Paryżu. W listopadzie 2001 r. złożył śluby zakonne w klasztorze Podwyższenia Krzyża Św. w Malvialle we Francji. W latach 2002-2003 był proboszczem prawosławnej parafii w Bordeaux we Francji, a do kwietnia 2003 r. był proboszczem rumuńskiej prawosławnej parafii w Nowym Jorku w USA.
10. KARTKA Z KALENDARZA
* Książę Wołoszczyzny 28 czerwca 1358r, wydał korzystny przywilej dla kupców z Braşov, który został potwierdzony 20.01.1368r.
* Wizyta J.K.M. króla Rumunii Karola II miała miejsce w Polsce od 28 czerwca 1937r.
* W Bucureşti 29 czerwca 1819r, urodził się Nicolae BĂLCESCU (wł. Nicolae Petrescu), pisarz, historyk. Wybitny przedstawiciel postępowej myśli rumuńskiej. Kształcił się w Kolegium Św. Sawy. Zaciąga sie do wojska, zostaje aresztowany. Domaga się uwłaszczenia chłopów. Przebywa we Francji, Włoszech. Blisko współpracował z Adamem Czartoryskim na temat współdziałania rewolucyjnego i wyzwolenia narodowego Polaków i Rumunów. Jego nowele były tłumaczone na język polski.
* W Ploeşti 30 czerwca 1909r, urodził się Paul CONSTANTINSCU kompozytor, od roku 1937 profesor, dyrygent, krytyk muzyczny. W twórczości inspirował rodzimy folklor.
* Podpisanie w dniu 30 czerwca 1931r, konwencji wojskowej między Rzeczpospolitą Polską a Królestwem Rumunii. Konwencja miała istotne znaczenie we wrześniu 1939r.
* W Bacău 1 lipca 1821r, urodził się Vasile ALECSANDRI, poeta, dramaturg i nowelista. Kształcił się również we Francji. Podróżował po Włoszech.
* W Białymstoku, 2 lipca 2008r uroczyście otwarto Konsulat Rumunii. Kierownikiem Konsulatu została znana działaczka gospodarcza, prawnik Pani Ewa MOROZ-USTYMOWICZ. W uroczystości brał udział J.E. Ambasador Rumunii Gabriel Constantin BARTAŞ.
* W Bucureşti, 4 lipca 1891r, urodził się Ion PILIAT, poeta. Pisze również baśnie. Późniejsze utwory cechuje tradycjonalizm. Zmarł 5.09.1945r w Bucureşti.

Tydzień 25-ty 2010r /21 - 27 czerwca/

1. Institul Naţional de Statistică w komunikacie nr 125 informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za miesiące: styczeń-kwiecień 2010. Wyniki są następujące:
- export FOB - 10 811,5 mln.euro, co stanowi więcej o 23,4 % FOB niż wynik za m-ce I-IV 2009 roku
- import CIF - 13 624,7 mln.euro, co stanowi więcej o 14,4 % CIF niż wynik za m-ce I-IV 2009 roku
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ za m-ce I-IV 2010 roku wyniósł 2 813,2 mln.euro, to jest o 329,8 mln.euro mniej niż za m-ce I-IV 2009 roku.
2. Ceny paliw w Rumunii wykazują umiarkowany wzrost i od 18 czerwca wynoszą przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,41 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,78 RON/l
- OMV Carrera 95 4,55 RON/l
- OMV Carrera 100 5,18 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 4,44 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,48 RON/l
- Euro Diesel 5 4,27 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,77 RON/l
3. W stolicy Rumunii, Bucureşti funkcjonuje sieć 4-ch linii METRA. Linie bukaresztańskiego metra mają łączną długość 67 km a nich jest 49 stacji metra. Aktualne ceny biletów, według Metrorex S.A. wynoszą:
- bilet 2-wu przejazdowy . . . . . . 2,50 RON
- bilet 10-cio przejazdowy . . . . . 8,0 RON
- bilet na 1 dzień /doba/ . . . . . 5,0 RON
- bilet na 1-en miesiąc . . . . . 25,0 RON
- bilet ulgowy miesięczny dla uczniów i studentów. . 12,5 RON
Warto pamiętać, że METRO w nocy nie działa. Metro rozpoczyna kursowanie o godz. 5.oo rano i kończy o godz. 23.oo
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Na ternach Romexpo-Bucureşti, do 27 czerwca, będzie prezentacja "SUMMER FUN" - zagospodarowanie wolnego czasu, strefa żywnościowa, strefa słodkości itp. Patrz
# W Suceava w dniach 24 - 27 czerwca odbędzie się "Salonul Auto Bucovina & Expo Finance. Miejsce: Shopping City Suceava
# Na terenach Expo Arad w dniach 25 - 27 czerwca br odbędą się targi TARGET SHOW - targi uzbrojenia, bezpieczeństwa itp.
# W dniach 24 - 28 czerwca br w Bacău będzie salon produktów dla noworodkow i dzieci w wieku do 12 lat oznaczony KID'S EXPO. Salon na terenie Casa de Cultura Bacau oraz Muzeul de Istorie Bacau.
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Od 9 czerwca br trwa "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie" - szczegóły o obszernym i ciekawym programie pod www.icr.ro/varsovia
# PRZYPOMNIENIE - Kolejne XII Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne "Z bliska i z daleka" odbędą się w dniach 30.06-5.07 br. Będzie się prezentował rumuński zespół z miasta partnerskiego Koziegłowy a to VATRA DORNEI. Koncert w Koziegłowach będzie w dniu 3 lipca br., zaś finał w Częstochowie w dniu 5 lipca br. Więcej informacji pod www.silesiakultura.pl/imprezy
* W Torumiu w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Iaşi w Muzeul Unirii do 8 lipca br trwa expozycja "Jurnal de modă... moda feminină la 1900". Szczegóły pod www.muzeul-moldova.ro
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
7. Informacje o POLONII w Rumunii
- Porozumienie miast partnerskich: OŁAWA - SIGHETU MARMAŢIEI, zostało zawarto w dniu 22 czerwca 2001r.
- Porozumienie między miastami bliźniaczymi: BYGDOSZCZ - PITEŞTI, podpisano w dniu 22 czerwca 2007r.
- We wsi Nowy Sołoniec (rum.Solonţu Nou) gdzie 98% ludności to Polacy, działa Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza. Uroczystość nadania szkole imienia miała miejsce 24 czerwca 1995r. Na frontonie budynku szkolne widoczna jest pamiątkowa tablica. Wśród inicjatorów nadania imienia szkole i wbudowania tablicy był Śp. ksiądz prałat dr Jerzy Pawlik z Katowic.
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Urząd zwierzchnika Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rumunii (rum. Biserica Evanghelică Confesiune de Augsburg din România) obejmuje w dniu 24 czerwca 1990r biskup dr Christopher KLEIN. Siedzibą zwierzchnika jest miasto w Sibiu.
+ W dniach 25.06- 2.07.1975 r.- w Bucureşti odbywała się sesja Światowej Rady Kościołów pod hasłem "Przyszłość człowieka i społeczeństwa w świecie nauki". W sesji uczestniczyło ponad 140 teologów z różnych kościołów chrześcijańskich z 50 krajów świata.
+ Wieku 46 lat, 27.06.1953 zmarł Ioan SUCIU, greko-katolicki biskup. Pochowano go na cmentarzu Săracilor. Studiował w Rzymie,był doktorem filozofii i teologii. Od 6.05.1940 r. jest biskupem pomocniczym eparchii Oradea. Od 29.08.1941 r. kieruje diecezją Oradea. W dniu 28.10.1948r bp Suciu, wraz z innymi greko-katolickimi duchownymi, został aresztowany i osadzony najpierw we więzieniu Dragoslavele, a potem internowano w prawosławnym klasztorze Căldăruşani pod Bukaresztem. W maju 1950 r., władze, bpa Suciu przenoszą do więzienia o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie poddawano go strasznym torturom, siedział w słynnej celi nr 44 razem z biskupem Iuliu Hossu.
9. KARTKA Z KALENDARZA
* Z dniem 22 czerwca 1941r, Rumunia wchodzi w stan wojny ze Związkiem Radzieckim.
* Król Polski Kazimierz Wielki 23 czerwca 1340r, podejmuje 2-gą wyprawę na Ruś Halicko - Włodzimierską, co było wynikiem śmierci (7.04.1340r) księcia Jerzego II. Kazimierz ustanawia na wiele wieków granicę Rzeczpospolitej z Hospodarstwem Mołdawskim.
* W Bucureşti, 23 czerwca 1834r, urodził się Alexandru ODOBESCU, archeolog i prozaik. Początkowo pracował w ministerstwie spraw zagranicznych. Był także prokuratorem i członkiem Komisji Zabytków Historycznych. Wiele podróżował. W 1863 r zostaje ministrem oświaty. Stworzył podstawy naukowe rumuńskiej archeologii, przeciwnik dyletantyzmu w nauce. W latach 1896-90 ukazuje się 3-tomowe dzieło archeologiczne Odobescu "Le Tresor de Petrossa".
* W Roman 24 czerwca 1818r, urodził się IONESCU de la BRAD, agronom, ekonomista. Od roku 1842 profesor Uniwersytetu w Iaşi. W czasie rewolucji w roku 1848 działa w komisji mającej na celu uwłaszczenie chłopów. Pionier nowoczesnych nauk rolniczych i modernizacji rumuńskiego rolnictwa.
* Rumuńska para królewska, KRÓL FERDYNAND I z KRÓLOWĄ MARIĄ przybywa do Warszawy 24 czerwca 1923r.
* Król Rumunii Karola II wraz księciem Michałem wyjeżdza 26 czerwca 1937r, o godzinie 17.2o pociągiem z dworca Gara de Nord w Bucureşti do Polski.
* Rumunia traci z dniem 26 czerwca 1940r, na rzecz ZSRR Besarabię i Północną Bukowinę. Po ultimatum Związku Sowieckiego, który po raz drugi atakuje oddziały rumuńskie..

Tydzień 24-ty 2010r /14 - 20 czerwca/

1. Wskaźniki wzrostu CEN KOMSUMPCYJNYCH w okresie styczeń - maj 2010r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2009. Wskaźniki inflacji podane przez Institul Naţional de Statisică w komunikacie nr 127 są następujące:
* Artykuły spożywcze - inflacja: 0,2 % - I-V/2010r, było 0,3 % za I-V/2009r
* Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,9 % - I-V/2010r, było 0,7 % za I-V/2009r
* Usługi - inflacja: 0,2 % - I-V/2010r, było 0,8 % za I-V/2009r
* Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,5 % - I-V/2010r, było 0,6 % za I-V/2009r.
2. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Timişoara w dniach 18 - 20 czerwca organziowana jest przez CCIAT wystawa MOTO BIKE MANIA - motocykle. skutery, sport itd. Miejsce wystawy: Muzeul Satului Banatean
# Na ternach Romexpo-Bucureşti, w dniach 18-27 czerwca, prezentacja "SUMMER FUN" - zagospodarowanie wolnego czasu, strefa żywnościowa, strefa słodkości itp. Patrz
# W Suceava w dniach 24 - 27 czerwca odbędzie się "Salonul Auto Bucovina & Expo Finance. Miejsce: Shopping City Suceava
3. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* ZAPROSZENIE - W dniach 19-20 czerwca na rynku w Wodzisławiu Śląskim wystąpi Ansamblul KOLOMEIKA z Siret, woj. Suceava. Folklorystyczny rumuński zespół wystąpi w ramach 41-tych Dni Wodzisławia i XXX Wodzisławskiego Spotkania z Folklorem. Więcej informacji pod www.wodzislaw-slaski.pl/aktualnosc
* Od 9 czerwca br trwa "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie" - szczegóły o obszernym i ciekawym programie pod www.icr.ro/varsovia
* W Torumiu w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
4. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Bucureşti, do 20 czerwca potrwa "Acasandrei - atelierul şi copiii" - wystawa w Muzeul Ţăranului Român /Muzeum Wsi Rumuńskiej/. Dorobek artysty malarza Aurel Acasandrei i jego uczniów z XX wieku.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
5. Informacje o POLONII w Rumunii
- W Poiana Micului na Bukowinie, J.E. ks. biskup Petru Gherghel z Iaşi, poświęcił kamień węgielny pod budowę nowego kościoła rzymsko-katolickiego. Dotychczasowy kościół leży dość daleko od ścisłej zabudowy mieszkaniowej. Miejscowość Poiana Mucului /pol.Pojana Mikuli/ zamieszkuje głównie społeczność pochodzenia polskiego.
- W dniu 19 czerwca 1783r, ukazuje się dekret cesarza Józefa II Habsburga, który staje się podstawą prawną do kolonizacji Bukowiny, stąd m. in. Polacy na Bukowinie.
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ We wsi Lodroman, judeţul Alba,14 czerwca 1899r, urodził się późniejszy grekokatolicki biskup Vasile AFTENIE. Studiował od 1919 r. teologię w Grekokatolickim Kolegium im. Atanazego w Rzymie. Doktor filozofii i teologii. Kapłan od 1.01.1926 r. Wykłada w Akademii Teologicznej w Blaj, pracuje jako duszpasterz w Bucureşti, był kanonikiem Kapituły w Blaj. Od 1.10.1939 r. rektor Akademii Teologicznej w Blaj. W kwietniu 1940 r. mianowany biskupem i zastępcą abpa metropolity Alexandru Nicolescu. W 1948 r. władza komunistyczna zaproponowała biskupowi Aftenie szeroko rozumianą współpracę, jednak biskup odmówił. Aresztowany 28.10.1948r i osadzony najpierw we więzieniu Dragoslavele, a potem przewieziony do prawosławnego klasztoru Căldăruşani pod Bucureşti, który był miejscem internowania duchownych greko-katolickich. Komuniści jeszcze raz chcieli skłonić bpa Aftenie do przejścia na prawosławie. W 1949 r. został przewieziony do siedziby Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , gdzie w specjalnej celi dotkliwie go pobito, następnie został przewieziony do wioski Văcăreşti, pod Bucureşti, gdzie 10 maja 1950 r. zmarł.
+ W dniu 16.06.1777 r.- zatwierdzona została kanonicznie bullą "Indefessum" papieża Piusa VI, grekokatolicka diecezja Oradea.
+ W Sibiu, 16 czerwca 1873r zmarł prawosławny metropolita Transylwanii Andrei ŞAGUNA. Uurodził się 20 grudnia 1808 r. w węgierskim mieście Miszkolc. Był obrońcą rumuńskiej ludności i kultury w czasach, kiedy Transylwania należała do imperium Austro-Węgier.
+ W dniach 16-17 czerwca 2008r w Iaşi, odbyło się sympozjum religijno- naukowe "Iaşi Miastem Kościołów" /rum. Iaşi, oraşul Bisericilor/.
+ W libańskim Balamand, w dniach 17-24 czerwca 1993 r., odbyła się VII sesja plenarna Komisji Mieszanej ds. Dialogu teologicznego między Kościołem rzymskokatolickim a Kościołem prawosławnym. Było to spotkanie "odwilży" życzliwie przyjęte przez Kościół Ortodoxyjny Rumunii, szczególnie ciepło publicznie wypowiedział się metropolita Mikołaj z Banatu, powiedział on o "kościołach bratnich".
+ Wizyty nuncjusza do specjalnych poruczeń, abpa Luigi Poggiego w Rumunii, w dniach 20-27 czerwca 1978 r. Abp Poggi przebywał w Rumunii w celu "przedyskutowania z przedstawicielami rządu rumuńskiego sytuacji Kościoła Rzymskokatolickiego w Socjalistycznej Republice Rumunii". Wizyta ta była m. in. owocem spotkania do jakiego doszło 26 maja 1973 r. w Watykanie między papieżem Pawłem VI i Nicolae Ceauşescu.
7. KARTKA Z KALENDARZA
* W Bucureşti, 15 czerwca 1893r, urodził się Marin Ion SADOVEANU, powieściopisarz, dramaturg, teatrolog. Studiował na wydziale prawa i humanistyki Uniwersytetu w Bucureşti. Doktoryzował się w Paryżu. Pracował nad historią teatru powszechnego. Był dyrektorem Teatru Narodowego w Bucureşti.
* W Bucureşti 15.06.1934r urodził się Matei CĂLINESCU, eseista, historyk, poeta i prozaik. Na język polski tłumaczona była powieść "Życie i opinie Zachariasza Lichtera".
* W dniach 15-16 czerwca 1977r spotkali przywódcy Rumunii i Węgier, N. Ceauşescu i J. Kadar. Mimo tego spotkania, napięcia między Węgrami a Rumunią nie uległy żądnej poprawie.
* W Botoşani 18.06.1871r, urodził się Nicolae IORGA, polityk, historyk, publicysta, pisarz i krytyk literacki. Od roku 1894 profesor Uniwersytetu w Bucureşti. Współzałożyciel Partii Narodowo - Demokratycznej. Premier 1931-32. Pisze prace na tematów stosunków polsko - rumuńskich. Sprzeciwia się wpływom faszystowskim i związkom z III Rzeszą.. Zamordowany przez Żelazną Gwardię 28.11.1940r
* W Bucureşti, 19 czerwca 1899r, urodził się George CĂLINESCU, powieściopisarz i historyk literatury. Studiował w Bucureşti (1919-20) i Rzymie od 1924r. Doktorat z estetyki o krytyki literackiej. Kustosz biblioteki uniwersyteckiej w Bucureşti. W roku 1939 w Iaşi wydaje tygodnik antyfaszystowski. Jego powieści tłumaczyła na j. polski D.Bieńkowska.
* W Bucureşti 20 czerwca 1862r, zmarł Barbu CATARGIU, polityk, w latch 1842-48 minister sprawiedliwości księstwa Wołoskiego, pierwszy premier połączonej przez księcia I.A. Cuzę, Rumunii. Konserwatysta. Zabity przez nieznanego sprawcę.

Tydzień 23-ci 2010r /7 -13 czerwca/

UWAGA !!!
Dyrektor Gheorghe Marmureanu z Instytutu Fizyki poinformował, że dzisiaj /8.06.10r/ o godz. 18.16 zanotowano w rejonie VRANCEA trzęsienie ziemi o sile 4,8 stopni w skali Richtera. Trzęsienie było odczuwalne w stolicy Bucureşti a także w pobliskim od epicentrum rejonie Buzău. Nie zanotowano śmiertelnych przypadków.
1. Poziom płac średnich w gospodarce Rumunii za m-c kwiecień 2010r według komunikatu nr 127 Institul Naţional de Statistică, wynosi:
-Łącznie cała gospodarka: brutto 1973/ netto 1436 lei/mc
-Rolnictwo, leśnictwo i rybołóstwo: brutto 1401/ netto 1033 lei/m-c
-Przemysł jako całość: brutto 1867/ netto 1374 lei/m-c
-Przemysł petrochemiczny i wydobywczy: btutto 3175/ netto 2279 lei/m-c
-Przemysł przetwórczy: brutto 1652/ netto 1225 lei/m-c
-Budownictwo: brutto 1554/ netto 1144 lei/m-c
-Usługi finansowe i ubezpieczeniowe: brutto 4832/ netto 3439 lei/m-c
2. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (7 czerwca 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2180 RON; 1 USD = 3,5243 RON; 1 PLN = 1,0132 RON
3. Banca Naţională a României podaje aktulnie refencje, co do wielkości odsetek:
- depozyty 2,25 %
- w polityce monetarnej 6,25 %
- w politycxe kredytowej 10,25 %
4. Wielkość inflacji za m-c kwiecień 2010r w stosunku do kwietnia 2009r wynosi 4,28 % -dane Banca Naţională a României
5. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx
6. W Rumunii WAKACJE LETNIE młodzieży trwają od 12 czerwca do 12 września 2010r. Informacja z "Calendarul anului scolar 2009-2010".
7. Ceny paliw w Rumunii są stabilne i od 22 maja wynoszą przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,32 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,69 RON/l
- OMV Carrera 95 4,46 RON/l
- OMV Carrera 100 5,09 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 4,31 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,35 RON/l
- Euro Diesel 5 4,14 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,64 RON/l
8. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Bucureşti, w dniach 9 - 13 czerwca, specjalna wystawa EXPO APA - nowe technologie w zakresie wody i kanbalziacji. Wystawa w Palatul Parlamentului
# Na ternach Romexpo-Bucureşti, w dniach 9-13 czerwca, 27-me międzynarodowe targi TIBCO - prestozowe targi konsumpcyjne. Patrz www.tibco.ro
# W Bucureşti, w dniach 10 - 13 czerca, wystawa "Leisure Expo" - produkty dla wypoczynku, relaksu i zagospodarowania wolnego czasu. Miejsce: Piaţa Constituţiei
# W Arad w dniach 10-13 czerwca będą tragi miedzynarodowe TRANSPORTAR - kolejnictwo, transport drogowy itp. Miejsce: Expo Arad Internaţional
# W Târgu Mureş w dniach 11 - 14 czerwca wystawa CAMEX Tg. Mureş - budownictwo, instalcje, niueruchomości, finansowanie. Miejsce: Sala Sporturilor
9. Warto przypomnieć, że w bieżącym tygodniu mija 91-sza rocznica nawiązania stusunków dyplomatycznych między Rzeczpospolitą Polską a Rumunią. Powołany przez Józefa Piłsudskiego, Poseł pełnomocny RP w Bucureşti hrabia Aleksander SKRZYŃSKI, składa w dniu 9 czerwca 1919r, listy akredytacyjne w Bucureşti. SKRZYŃSKI Aleksander, urodził się 19.03.1882r w Zagórzanach k.Gorlic, dyplomata polski i prawnik. Początkowo w dyplomacji austro-węgierskiej, od roku 1918 w dyplomacji polskiej. Poseł RP w Bucureşti w latach 1919-22. Później minister spraw zagranicznych w okresach: XX 1922-V.1923; VII 1924-5.V.1926, jednocześnie premier XI 1925-5.V.1926r. Po przewrocie majowym w 1926 roku, wycofał się z życia politycznego.
10. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Od 15 maja w Torumiu w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
* Już 9 czerwca br rozpoczyna się "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie"
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
* Warto zainteresować się propozycjami co do Rumunii, organizacji WSCHODNIA PERSPEKTYWA. Proponujemy spojrzenie do witryny www.wschodniaperspektywa.pl
11. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Druga część Międzynarodowego Festiwalu Filmowego TIFF odbędzie się w Sibiu w dniach 9-13 czerwca. Patrz www.tiff.ro
- W Bucureşti na Piaţa Constituţiei 12 czerwca o 20,oo będzie koncert Elton Johna.
- W Bucureşti, do 20 czerwca potrwa "Acasandrei - atelierul şi copiii" - wystawa w Muzeul Ţăranului Român /Muzeum Wsi Rumuńskiej/. Dorobek artysty malarza Aurel Acasandrei i jego uczniów z XX wieku.
12. Informacje o POLONII w Rumunii
- Po raz pierwszy, 8 czerwca 2008r odbył się Okręgowy Festiwal Pieśni, Tańca i Obyczajów Ludowych mniejszości narodowych na Bukowinie. Organizatorami byli Szkoła Podstawowa w Pârteşti de Sus, Związek Polaków w Rumunii, Gmina Cacica. Finał w Nowym Sołońcu zgromadził oprócz nacji rumuńskiej i polskiej prezentowane były również nacje rusińska, ukraińska i niemiecka. Gośćmi festiwalu była delegacja Podkarpackiego Kuratorium Oświaty z Rzeszowa.
- W Domu Polskim w Suceava, Związku Polaków w Rumunii, w dniu 10 czerwca 2000r, raz pierwszy odbył się finał Festiwalu Poezji Marii Konopnickiej. Warto wspomnieć, że konkurs poezji w Suceava był pod hasłem " Patataj, pataj, pojedziemy w cudny kraj". Festiwal 11-tej edycji będzie w bieżącym roku.
- Parafie rzymsko-katolickie na Bukowinie, w miejscowościach z miejszością polską, przynależą do Dekanatu w Suceava z kościołem dekanalnym pw. Św. jana Niepomucena. Kościół znajduje się pod adresem: Strada Vasile Bumbac nr 5; 720003 Suceava.
13. # ZAPROSZENIA - ciekawe wydarzenia kulturalne w Polsce a związane z Rumunią:
# W najbliższą sobotę 12 czerwca, o godzinie 10:3o w Katedrze prawosławnej p.w. św. Marii Magdaleny w Warszawie (al. Solidarności 52) odbędzie się uroczyste nabożeństwo odprawiane w języku rumuńskim. Po nabożeństwie ciekawe spotkanie. Pierwsze takie nabożeństwo miało miejsce w Katedrze prawosławnej w Warszawie, w dniu 6 marca i było połączone z Dniem Wiosny. Nabożeństwo po raz pierwszy odprawiane było w języku rumuńskim. Głównym celebransem był ks. prof. Vasile Mihoc z Sibiu, w asyście absolwentów Instytutów Teologii w Rumunii Piotra Kosińskiego i Tomasza Stempy oraz Jarosława Jaszczuka. Na zakończenie przemawiał J.E. metropolita Sawa, zwierzchnik kościoła prawosławnego w Polsce, który poparł projekt zorganizowania nabożeństw w języku rumuńskim.
# W dniach 19-20 czerwca na rynku w Wodzisławiu Śląskim wystąpi Ansamblul KOLOMEIKA z Siret, woj. Suceava. Folklorystyczny rumuński zespół wystąpi w ramach 41-tych Dni Wodzisławia i XXX Wodzisławskiego Spotkania z Folklorem. Więcej informacji pod www.wodzislaw-slaski.pl/aktualnosc
# Kolejne XII Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne "Z bliska i z daleka" odbędą się w dniach 30.06-5.07 br. Będzie się prezentował rumuński zespół z miasta partnerskiego Koziegłowy a to VATRA DORNEI. Koncert w Koziegłowach będzie w dniu 3 lipca br., zaś finał w Częstochowie w dniu 5 lipca br. Więcej informacji pod www.silesiakultura.pl/imprezy
14. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 12 czerwca 1977r abp Iustina MOISEŞCU, został wybrany Patriarchą Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej i Metropolita Mołdawii i Suczawy. Moiseşcu urodził się 5.03.1910 r. w Candeşti, koło Câmpulung Muşcel, judeţul Argeş). W latach 1930-1934 studiował Teologię Prawosławną w Atenach; w latach 1934-36 odbył studia specjalistyczne na Wydziale Teologii Katolickiej w Strassburgu; w latach 1936-37 studia doktoranckie na Wydziale Teologicznym w Atenach. W latach 1937-38 pełnił funkcję profesora języka łacińskiego w seminarium "Nifon" w Bucureşti. Warto wspomnieć, że Moseşcu studiował także na Wydziale Teologii Prawosławnej w Warszawie. Był 4-tym z kolei zwierzchnik rumuńskiego prawosławia. Zmarł 31 lipca 1986 r. w Bucureşti.
+ We wsi Lodroman, judeţul Alba,14 czerwca 1899r, urodził się późniejszy grekokatolicki biskup Vasile AFTENIE. Sakrę otrzymał 5.06.1940 r. w katedrze w Blaj. W 1948 r. władza komunistyczna zaproponowała biskupowi Aftenie szeroko rozumianą współpracę, jednak biskup odmówił. Aresztowany 28.10.1948r i osadzony najpierw we więzieniu Dragoslavele, a potem przewieziony do prawosławnego klasztoru Căldăruşani pod Bucureşti, który był miejscem internowania duchownych greko-katolickich. Komuniści jeszcze raz zaproponowali biskupowi Aftenie współpracę i przejście na prawosławie w zamian za wolność, jednak biskup powtórnie odmówił. W 1949 r. został przewieziony do siedziby Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , gdzie w specjalnej celi dotkliwie go pobito, następnie został przewieziony do wioski Văcăreşti, pod Bucureşti, gdzie 10 maja 1950 r. zmarł.
+ Zanteresowanych strukturą kościoła ortodoxyjnego w Rumunii odsyłamy do site: www.patriarhia.ro lub mniej aktualna www.crestinortodox.ro
15. KARTKA Z KALENDARZA
* Senat i Izba Deputowanych Rumunii wprowadza 8 czerwca 1930r, na tron rumuński KRÓLA KAROLA II syna Ferdynanda I. Karol wraca z Monachium, gdzie przebywał na wygnaniu.
* W Moskwie 9 czerwca 1967r, rozpoczyna obrady konferencja przywódców komunistycznych. Nicolae Ceauşescu odmówił udziału w konferencji. Układ Warszawski zdecydował o zerwaniu stosunków w tym dyplomatycznych z Izraelem. Z tej decyzji wyłamała się Rumunia.
* W dniu 10 czerwca 323r, umiera ALEKSANDER III WIELKI zwany Macedońskim. Wcześniej zawraca z nad Dunaju i zaniechuje ataku na Daków aby pokonać zbuntowane TEBY.
* Ustawa z 11 czerwca 1948r o uspołecznieniu w Rumunii, kopalń, większych zakładów produkcyjnych, kolei, banków, towarzystw ubezpieczeniowych. Jest to tzw. ustawa o nacjonalizacji.
* Lotnictwo amerykańskie zbombardowało 12 czerwca 1942r, rejon roponośny Ploeşti
* W Bucureşti, w czasie tzw. " oczyszczania" w dniu 13 czerwca 1990r, Piaţa Universitatea, przez siły bezpieczeństwa, okupowanego od 54 dni przez uczestników protestów przeciwko Rządu, zginęło siedem osób.

Tydzień 22-gi 2010r /31 maja - 6 czerwca/

1. Dzień 3 czerwca /czwartek/ jest w Rumunii normalnym dniem pracy, nie obchodzi się Święta Bożego Ciała. W tamtejszym w Kościele Rzymsko-Katolickim Święto Bożego Ciała jest celbrowane w najbliższą niedzielę to jest 6 czerwca br. Warto odwiedzić w niedzielę /6.06.10r/ polska wieś Nowy Sołoniec /rum. Solonţu Nou/ na Bukowinie, gdzie odbywa się procesja z udziałem wiernych w stropjach ludowych.
2. Rumunia w dynamice PKB /produkt krajowy brutto/ w regionie Europy Środkowo-Wschodniej, prezentuje się następująco:
* Bułgaria: 2009r - spadek o 5,9%; 2010r - spadek o 1,1 % /prognoza na 2010r według Eurostat/
* Chorwacja: 2009r - spadek o 5,8%; 2010r - wzrost o 0,2 %
* Czechy: 2009r - spadek o 4,8%; 2010r - wzrost o 0,8 %
* Estonia: 2009r - spadek o 13,7%; 2010r - spadek o 0,1 %
* Litwa: 2009r - spadek o 15,0%; 2010r - spadek o 3,9 %
* Łotwa: 2009r - spadek o 18,0%; 2010r - spadek o 4,0 %
* Polska: 2009r - wzrost o 1,7%; 2010r - wzrost o 2,6 %
* RUMUNIA: 2009r - spadek o 7,1%; 2010r - wzrost o 0,5 %
* Słowacja: 2009r - spadek o 5,8%; 2010r - wzrost o 1,3 %
* Słowenia: 2009r - spadek o 7,4%; 2010r - wzrost o 1,3 %
* Ukraina: 2009r - spadek o 14,0%; 2010r - spadek o 2,7 %
* Węgry: 2009r - spadek o 6,5%; 2010r - spadek o 0,5 %
3. Sytuacja kryzysowa a także potrzeba dostosowania się Rumunii do wymogów Międzynarodowe Funduszu Walutowego i UE skłoniła Rząd Rumunii do reform. Najstotniejszymi reformami, które są przygotowywane są:
# Reforma sistemului de pensii public /system rent i emerytur/
# Reforma educaţie naţionale /edukacja narodowa/
# Reforma salarizării bugetare /płace w sferze budżetowej/
# Descentralizarea Administraţiei Publice /decentralizacja administracji publiucznej/
4. TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca czerwca 2010r, według Institul Naţional de Statistică /komunikat nr 105/ są określane następująco:
# przemysł przetwórczy : stabilizacja w produkcji przemysłowej, przy wzroście cen o około 6%, spadek zatrudnienia, szczególnie z zakładach o zatrudnieniu rzędu 250-500 pracowmników, nawet o 16%. Spadek płac.
# budownictwo: stanilizacja produkcji budowlanej, wzrost nowym kontraktów rzędu 3%, zmiejszenie zatrudnienia o ok. 7%, utrzymanie poziomu cen robót budowlano-montażowych lub niewielki wzrost ca. 3 %. Koniuktura dla budownictwa zajmującego się modernizacjami.
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją do spadku w granicach -1% - 8%, spadek zatrudnienia w niektórych firmach oraz spadek płac o 7% wraz z wzrostem cen do 7 %
# usługi: trend stabilizacji w sektorze usług, przy spadku zatrudnienia nawet do 7 % w duzych firmach, ceny tendencja wzrostowa.
5. Prognozy INHGA (odpowiednik IMGW) prognozuje na najbliższe 10 dni w zachodniej części kraju a także w centralnej Trasilvanii powodzie i charakterze loklanym i regionalnym. Takie powodzie są zapowiadane w województwach:
- część zachodnia: Satu Mare, Salaj,Bihor, Arad
- Trasilvania: Cluj, Bistriţa-Năsăud, Harghita, Mureş, Sibiu, Alba, Covasna i Braşov.
- część południowo-zachodnia: Hunedoara, Timiş i Caraş Severin, Olt.
6. Odpowiadając na pytania Polaków, ktorzy zamierzają wyjechać w Karpaty Rumuńskie, proponujemy zapoznać się z profesjonalną witryną www.alpinet.org i tamże na górnej belce ciekawe katalogi:
- Hărti Montana /Mapy gór/ - dobrze przygotowane
- Cluburi Montane - podano zestaw informacji o klubach i organizacjach górskich w ujęciu lokalnym. Można nawiązać kontakty.
- Salvamont /odpowiednik polskiego GOPR/ - katalog z adresami i telefonami alarmowymi ratownictwa górskiego /32 jednostki terenowe ratownictwa/. Siedziby grup regionalnych zwane Formaţia pub punktów ratunkowych zwanych Serviciul Public.
- Hotele, motele itp można szukać pod www.tourismguide.ro
- W portalu www.tourismguide.ro warto spojrzeć do katalogów: Tabere romania /obozowiska/; Cazare munte /noclegi w górach/.
Nadto polecamy w naszej witrynie katalog "Rumunia dla turysty".
7. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Târgu Mureş, w dniach 30.05 - 01.06.10r. zapraszamy na prezentację "Universul Copiilor" - oferta "wszystko dla dzieci. Miejsce: Centrul Expozitional PRESIDENT.
# W Timişoara w dniach 3 - 6 czerwca,a na terenach: Centrul Regional de Afaceri Timisoara, Izba CCIAT organizuje:
- Specjalną wystawę ENERGIA VIITORULUI - energie niekonwencjonalna i przyszłości.
- Miedzynarodową wystawę TIMAGRALIM - specjalizacja w rolnictwie, przemysle spożywczym i zootechnice
# Na ternach Romexpo-Bucureşti, w dniach 4-6 czerwca, 1-sze targi "MENFEST" - dla eleganckiego mężczyzny. Patrz www.menfest.ro
# W Bucureşti, w dniach 9 - 13 czerwca, specjalna wystawa EXPO APA - nowe technologie w zakresie wody i kanbalziacji. Wystawa w Palatul Parlamentului
# Na ternach Romexpo-Bucureşti, w dniach 9-13 czerwca, 27-me międzynarodowe targi TIBCO - prestozowe targi konsumpcyjne. Patrz www.tibco.ro
# W Bucureşti, w dniach 10 - 13 czerca, wystawa "Leisure Expo" - produkty dla wypoczynku, relaksu i zagospodarowania wolnego czasu. Miejsce: Piaţa Constituţiei
8. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Od 15 maja w Torumiu 15 maja 2010r, w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
* Już 9 czerwca br rozpoczyna się "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie"
9. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Druga część Międzynarodowego Festiwalu Filmowego TIFF odbędzie się w Sibiu w dniach 9-13 czerwca. Patrz www.tiff.ro
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
10. Informacje o POLONII w Rumunii
- W Suceava, w dniu 31 maja 1903r otwarto DOM POLSKI i równocześnie założono "Kronikę Czytelni Polskiej w Suceava".
- W Staneşti 4 czerwca 1944r, zmarł pułkownik Józef BECK, polski polityk. Minister spraw zagranicznych, uczestnik Legionów Piłsudskiego, współorganizator tzw. przewrotu majowego (12-15.05.1926r), szef kancelarii Piłsudskiego(1926-30), później minister. Po przekroczeniu przez władze polskie granicy z Rumunią (18.09.1939r) jest internowany w Rumunii.
- Zachęcamy do odwiedzenia w Constanţa, Rzymsko-Katolickiego Kościołem pod wezwaniem Św. Antoniego /Biserica Romano-Catolică Sf. Anton/ przy Str. N.Titulescu nr 11 (dojście od strony Piaţa Ovidiu). Kościół, jak podają źródła, wybudowano w latach 1935 - 1938. W tymże kościele do roku 1947 byli polscy księża i tam grupowała mniejszość polska. Warto odwiedzić także starszy cmentarz "Cimitrul Anadalchioi" przy Str. Alexandrescu I i spojrzeć na nagrobki.
11. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Wierni ortodoxyjni w dniach 31 maja do 28 czerwca przestrzegają postu w związku z Świętymi Apostołami Piotrem i Pawłem.
+ W kalendarzu ortodoxyjnym w dniu 2 czerwca wspomina się Sf. Mare Mc. Ioan cel nou de la Suceava /Święty Jan Wielki Suczawski/. Szczególnie w kościołach Bukowiny i Mołdawii.
+ Papież Pius XI bullą "Sollemni conventione" z dnia 5 czerwca 1930r, zreorganizował struktury kościelne w Rumunii. W wyniku tego:
- utworzył diecezję (eparchię ) grekokatolicką Maramureş ze stolicą i rezydencją biskupią w Baia Mare.
- dołączył do eparchii Gherla także miasto Cluj. W ten sposób powstała eparchia Cluj-Gherla z siedzibą i rezydencją biskupia w Cluj - Napoca.
+ W dniu 5 czerwca-1941 zmarł w Blaj grekokatolickiego abpa metropolity Alexandru Nicolescu. Alexandru Nicolescu urodził się 8 lipca 1882 r. w Tulgheş (woj. Harghita). W latach 1898-1904 studiował w Rzymie, gdzie uzyskał stopień doktora filozofii i teologii. Był także misjonarzem w USA. W 1922 r. otrzymał sakrę biskupią . Był gorliwym i pracowitym kapłanem, a mimo choroby, aktywnie udzielał się duszpastersko.
+ Urząd Metropolity Mołdawii i Bukowiny obejmuje 7 czerwca 1990r, biskup Daniel, obecny Patriarcha Rumunii.
12. KARTKA Z KALENDARZA
* W Bucureşti, Ambasador pełnomocny RP, RACZYŃSKI Roger Adam, 31 maja 1938r składa listy akredytacyjne. Polityk i dyplomata, ziemianin. Ambasador RP w Bucureşti od 1938r, do czasu jej zawieszenia jej działalności 4.11.1939r (faktycznie koniec października 1939r).
* W dniu 1 czerwca 1829r, ukazuje się pierwszy dziennik w języku rumuńskim, na Mołdawii "ALBINA ROMÂNEASCA" (Pszczoła rumuńska). Dziennik wychodzi do 24.11.1858r.
* Polskie Linie Lotnicze LOT przedłużają od 1 czerwca 1930r, linię lotniczą Warszawa - Lwów do Bucureşti przez Czerniowce.
* Wizyta Ministra Spraw Zagranicznych Rumunii Gafencu w Warszawie, miała miejsce w dniach 3-9.06.1939r. Stronie rumuńskiej nie udało się przekonać ministra polskiego Becka o rozciągnięciu sojuszu wojskowego. Fakt ten spowodował z konieczności rozmowy Rumunii z III Rzeszą.
* W Piteşti 4 czerwca 1893r, urodził się Armand CĂLINESCU, polityk, od 1932 działacz partii caranistów. Minister spraw wewnętrznych (1938-39) a od marca 1939 premier. Przeciwnik zbliżenia się do III Rzeszy. Szczery sympatyk polski. Zamordowany 21.09.1939 przez bojówkę Żelaznej Gwardii. W Warszawie ulica między ulicami:Piękną i Chopina nosi jego imię.
* Po traktacie Wersalskim regulującym sprawy po 1-szej wojnie światowej, w pałacu Trianom w Wersalu zostaje podpisany w dniu 4 czerwca 1920r, dokument o pokoju z Węgrami. Rumunia otrzymuje Transilvanię i część Banatu.
* W Botoşani, 5 czerwca 1871r, urodził się Nicolae IORGA, historyk, publicysta, polityk. Studiował w Bucureşti, Paryżu i Lipsku. Członek Rumuńskiej Akademii, profesor Uniwersytetu w Bucureşti. Uniwersytet Jagieloński w roku 1931 nadał jemu godność doktor honoris causa. Był twórcą szkół rumuńskich za granicą. Założyciel (1890-1900r) Bractwa Dobrych Rumunów, później współtworzy (1910r) Partię Narodowo - Chrześcijańską, Od roku 1907 jest posłem. Przewodził Zgromadzeniu Narodowemu, które 1918r proklamowało zjednoczenie wszystkich ziem rumuńskich. Był premierem 18.04.1931r - 31.05.1932r a w roku 1938 ministrem stanu i radcą królewskim. Występował przeciwko faszyzacji Rumunii. Zginał zamordowany w Strejnie k. Sinaia, przez faszystowską bojówkę Żelaznej Gwardii 28.11.1940r
* W Budeasa, Ilov, 5 czerwca 1927r, urodził się Alexandru MIRODAN, dramaturg, pisze wiele komedii. Wydaje książki o Igrzyskach Olimpijskich (1960r).

Tydzień 21-szy 2010r /24 - 30 maja/

1. Warto przypomnieć, że Zielone Świątki w Rumunii są świętem ruchomym. o oficjalnie święto zostało wprowadzone od 2009r. Stąd w roku 2010 poniedziałek 24 maja jest dniem wolnym od pracy. Instytucje, firmy są nieczynne, zaś służby publiczne itp pracują jak w niedzielę i święta.
W Kościele Ortodoxyjnym Rumunii niedziela /23 maja/ to - "Duminica Rusaliilor" /niedziela zielonoświątkowa/ zaś poniedziałek /24 maja/ to "Lunea Duhului Sfânt" /poniedziałek Świętego Ducha/.
2. Specjalne gratuklacje dla Alexandru DULGHERU, która wygrała w sobotę 23.05.2010r turniej tenisowy Polsat Warsaw Open. Przypominamy, że tenisistka wygrała tenże turniej w roku 2009. Dulgheru pochodzi z Bucureşti, urodziła się 30.05.1989r. Jej siostry Bianca i Mihaela również sa tenistkami. Alexandra Dulgheru rozpoczęła grę w tenisa od 4-ch lat. Jako juniorka w turnieju juniorów w Wimbledonie w 2006 roku, dotarła do ćwierćfinału
3. Institul Naţional de Statisică podał w komunikacie nr 102, wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - kwiecień 2010r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,2 % - I-IV/2010r, było 0,4 % za I-IV/2009r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 1,1 % - I-IV/2010r, było 0,9 % za I-IV/2009r
# Usługi - inflacja: 0,2 % - I-IV/2010r, było 1,0 % za I-IV/2009r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,6 % - I-IV/2010r, było 0,7 % za I-IV/2009r
4. W regionie Mureş /Trasilvania/, w zlewni rzeki Tarnava Mică opad deszczu wyniósł ok. 12-25 l/m.kw. i spowodował powódź. Zniszczonych zostało 60 gospodarstw a miejscowości Santana de Mureş i Sangeorgiuy de Mureş są pod wodą.
5. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W dniach 26 - 29 maja w Centrum Targowym Romexpo w Bucureşti, odbędą się targi: ROMMEDICA; ROMPHARMA; ROMOPTIK;
# W Constanţa, w dniach 27 - 29 maja br warto dowiedzić wystawę DENTA & PHARMA, towarzyszącą Międzynarodowemu Kongresowi " Sanatatea Orala si Managementul Stomatologic in tarile riverane Marii Negre ". Zapraszamy na Campusul Universitatii " Ovidius "
# W Aradzie, w dniach 28 - 30 maja br odbędzie przegląd VINFEST /targi wina/ - targi na Expo Arad International
# W Bacău, w dniach 28 - 31 maja br odbędą się "EXPOCasa" - wszystko dla domu, aranżacja, otoczenie domu itp. Targi w w Sala Olimpica de Atletism Bacau
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Od 15 maja w Torumiu 15 maja 2010r, w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
* Już 9 czerwca br rozpoczyna się "Rok Rumunii w Polsce - Festiwal Kultury Rumuńskiej w Warszawie"
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- W Bucureşti, w Muzeul Naţional Cotroceni w okresie do 31 maja br warto odwiedzić ekspozycję mody, na której jest prezentowane aż 120 plansz i reproducji mody z Bucureşti, Viednia, Berlina, Budapesztu şi Paryza z lat 1890-1914.
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- Na Bukovinie, w Solonţu Nou /Nowym Sołońcu/ w dniu 25 maja 1995r uroczyście otwarto nową Szkołę Podstawową im. Henryka Sienkiewicza. Otwarcia dokonał prof. Andrzej STELMACHOWSKI - prezes Wspólnoty Polskiej wraz kiędzem prałatem dr. Jerzym PAWLIKIEM - zwany na Bukowinie jej OJCEM.
- W Bucureşti, w sali recepcyjnej Ambasady RP, w dniu 26 maja 2009r spotkało się aż 4-ch byłych prezydentów. Z Polski: Lech WAŁĘSA i Aleksander KWASNIEWSKI, z Rumunii: Ionb ILIESCU i Emil CONSTANTINESCU. Okazją do spotkania była ich udział w Forum Ekonomicznym Europa-Rosja organizowanym przez Instytut Studiów Wschodnich RP.
- Zapomniany Polak DOMBROVSKI Victor (pisownia zmieniona z uwagi j. rumuński), urodził się 30.05.1887r w Curteşti, woj. Botoşani. Absolwent Szkoły Piechoty i Oficerów Kawalerii (1906 - 1908) i Szkoły Kawalerii Specjalnej (1910 -11). Służył m.in. w 2-gim Pułku Kawalerii w Galicji (1914r). Generał brygady w armii rumuńskiej od roku 1938, później dywizji od roku 1944. Od lutego 1947 przeniesiony do rezerwy. Działacz państwowy: prefekt województwa Ilfov i burmistrz Bucureşti w okresie wrzesień 1938 - wrzesień 1940r. Od sierpnia 1944r prefekt policji stolicy i burmistrz Bucureşti. Pełnił te funkcje do lutego 1948r. Zmarł prawdopodobnie w roku 1969.
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Przywódca rumuński Nicolae Ceausescu składa wizytę w Watykanie, papieżowi Pawłowi VI, w dniu 26 maja 1973r. W skład delegacji wchodził także ówczesny minister spraw zagranicznych SRR w latach 1972-1978 Gheorghe Macovescu. W stosunkach między Watykanem a SRR była to bardzo ważna wizyta, która otwierała drogę nowym kontaktom pomiędzy Stolicą Apostolska a kolejnym socjalistycznym państwem. Było to pierwsze i jedyne spotkanie Nicolae Ceauşescu jako przywódcy rumuńskiego z Pawłem VI.
+ W Popis, judeţul Maramureş, 28 maja 1921r., urodził się późniejszy prawosławny biskup diecezji Maramureş i Satu Mare, Justynian CHIRA. Studiuje na Wydziale Teologii Prawosławnej Andrei Şaguna w Sibiu. Następnie jest przełożonym monasteru Rohia. Od 9 czerwca 1973 r. biskup, a w 1990 r. zostaje biskupem diecezji Maramureş i Satu Mare.
10. KARTKA Z KALENDARZA
* W Siedmiogrodzie okrzyknięto 25 maja 1571r, WOJEWODĄ STEFANA BATOREGO, który przyjął tytuł "princeps" co świadczy o suwerenności Siedmiogrodu. Był to punkt zwrotny w historii Transilvanii.
* N. Ceauşecu wystąpił 25 maja 1969r, z apelem o rozwiązanie paktów wojskowych i wycofanie wszystkich wojsk obcych z Europy.
* Paryska Konferencja z 26-27 maja 1994 dążyła do organizowania bilateralnych lub regionalnych negocjacji. Obrady oparte były o dokumenty: ONZ, CSCE i Rady Europy. Rumunia była uczestnikiem konferencji.
* W Bucureşti, zmarł´27 maja 1978r Vintilă MIHĂILESCU, geograf, założyciel Instytutu Geografii, członek wielu organizacji międzynarodowych. Prowadził badania z zakresu geomorfologii. Autor wielu prac o znaczeniu fundamentalnym nie tylko w Rumunii.
* W dniu 28 maja 1812r następuje podpisanie w Bucureşti traktatu pokojowego miedzy Rosją i Turcją po wojnie 1806-12.
* Po 7-miu tygodniach oblężenia sułtan MEHMED II zdobywa 27 maja 1453r, stolicę cesarstwa Bizancjum, Konstantynopol, poległ cesarz Konstantyn XI. Od tego czasu, przez 5 wieków Imperium Osmanów umiejscawia się na Bałkanach.

Tydzień 20-ty 2010r /17 - 23 maja/

1. Wielkość inflacji za m-c kwiecień 2010r w stosunku do kwietnia 2009r wynosi 4,28 % - dane według Banku Narodowego Rumunii (BNR)
2. Warto aby polscy turyści aktualnie wyjeżdżających do Rumunii wiedzieli, że:
- Główna droga w północno-zachodniej Rumunii, DN-18 z Baia Mare do Sighetu-Marmaţiei jest zablokowana w kilometrze 25-tym. W Wyniku powodzi /ciągłe opady/ powstało potęzne osuwisko.
- Compania Naţională de Autostrazi şi Drumuri Naţională /CNADNR/ podaje informacje pod www.cnadnr.ro i dalej w katalogu "Informaţii transporturi rutiere" otworzyć plik "Hartă-Restricţii de circulaţie", ukaże się nam mapa drogowa. Szczegółowe informacja znajdują się w tejże witrynie www.cnadnr.ro i tam na belce górnej otworzyć plik "SITUATIA DRUMURILOR NATIONALE" /sytuacja na drogach krajowych/. Opis sytuacji jest na bieżąco aktualizowany.
- Podróżujący koleją mogą spojrzeć do witryny www.cfr.ro i dalej otworzyć katalog "Ştiri" a nim "Hartă CFR Inudaţii". Na mapie linii kol;ejowycxh oznaczono miejsca ograniczeń itp.
- Z sytuacja meterologiczną można się zapoznać w witrynie www.meteo.ro a wniej informacje: "Starea vremii" /aktualna pogoda aktualizowana co 15 minut dla ważniejszych miast. Można z belki górnej otworzyć "Starea vremii în România" a następnie otworzyć właściwa miejscowość i zobaczyć prognożę 48 godzin oraz 7-mio dniową.
3. W stolicy Rumunii, Bucureşti funkcjonuje sieć 4-ch linii METRA. Aktualne ceny biletów, według Metrorex S.A. wynoszą:
- bilet 2-wu przejazdowy . . . . . . 2,50 RON
- bilet 10-cio przejazdowy . . . . . 8,0 RON
- bilet na 1 dzień /doba/ . . . . . 5,0 RON
- bilet na 1-en mniesiąc . . . . . 25,0 RON
- bilet ulgowy miesięczny dla uczniów i studentów. . 12,5 RON `
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W dniach 26 - 29 maja w Centrum Targowym Romexpo w Bucureşti, odbędą się targi: ROMMEDICA; ROMPHARMA; ROMOPTIK;
# W Constanţa, w dniach 27 - 29 maja br warto dowiedzić wystawę DENTA & PHARMA, towarzyszącą Międzynarodowemu Kongresowi " Sanatatea Orala si Managementul Stomatologic in tarile riverane Marii Negre ". Zapraszamy na Campusul Universitatii " Ovidius "
# W Aradzie, w dniach 28 - 30 maja br odbędzie przegląd VINFEST /targi wina/ - targi na Expo Arad International
5. W Piteşti W DNIACH 14-23 maja trwają "Zilelor Municipiului Piteşti" /Dni miasta Piteşti/ pod hasłem 10-lecia DACIA-RENAULT. Szczegolnie będzie prezentowany hit Dacia Gorup samochód terenowy DACIA DUSTER. Przypominamy, że 8. kwietnia 2010 roku prezydent Rumunii, Traian Basescu, odebrał z fabryki w Mioveni k.Piteşti, pierwszą Dacię Duster, jaką sprzedano w Rumunii. Dacia Duster, to najnowszy model rumuńskiej firmy wchodzącej w skład Grupy Renault. To prawdziwy SUV z napędem na cztery koła (opcjonalnym), solidny i wygodny, charakteryzujący się nowoczesnym designem.
Prezydent Rumunii zdecydował się na topową wersję Dacii Duster napędzaną wysokoprężnym silnikiem 1.5 dCi o mocy 110 KM spełniającym normę emisji spalin Euro 5.
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Od 15 maja w Torumiu 15 maja 2010r, w Muzeum Etnograficznym czynna jest wystawa "Wampiry, strzygi i spółka". Wystawa jest pomysłem prof. Otilii Hedeşan. Została zrealizowana przez Muzeum Wsi Banackiej przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- W Bucureşti, w Muzeul Naţional Cotroceni w okresie do 31 maja br warto odwiedzić ekspozycję mody, na której jest prezentowane aż 120 plansz i reproducji mody z Bucureşti, Viednia, Berlina, Budapesztu şi Paryza z lat 1890-1914.
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- W Teatrze Dramatycznym w Constanţa, w dniu 17 maja 2008r odbyła uroczystość przyznania nagród rzymskiego grodu Timis (obecna Constanţa). Wśród nagrodzonych znalazła się Pani Barbara BREABĂN, prezes Stowarzyszenia Polaków w Constanţa. Pani Breabăn i jej stowarzyszenie wiele robi na rzecz utrzymania polskiego ducha nad Morzem Czarnym.
- W dniu 17 maja 2009r w Suczavie odbyła sie specjalna uroczystość. Przed uroczystą sumą odpustową w Kościele Rzymsko-Katolickiem p.w. Jana Niepomucena, uroczyście odsłonięto i poświęcono pomnik Jana Pawła II, przed wejściem do kościoła. W uroczystości oprócz licznych wiernych a także mieszkańców Suceava był biskup diecezji Iaşi J.E. Petru GHERGHELA, przewodniczący samorządu wojewódzkiego Pan Gheorghe FLUTURA, prezydenta miasta Suceava Pan Iona LUNGU a także deputowany i prezes Związku Polaków Pan Gerwazy LONGHER. Gospodarzem uroczystości był nie zyjący już, ksiądz dziekan Ştefan BABIAŞ. Równocześnie plac przed kościołem oficjalnie został nazwany "Piaţetea Ioan Paul al II-lea" /Plac Jana Pawła II/.
- W więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetu Marmaţiei, umiera 18 maja 1950r. CIHOSKI Henri generał broni armii rumuńskiej, pochodzący z rodziny polskiej, choć uważany jest za Polono-Rumuna. Cihoski urodził się 2.10.1872r w Tecuci na Mołdawii (ob. Rumunia). Był ministerem obrony Rumunii w okresie 10.11.1928r - 4.04.1930r. Uczestnik 1-szej Wojny Światowej. Od roku 1917 generał brygady. Dowodzi m.in. 10-tą dywizją piechoty rumuńskiej w zwycięskiej bitwie pod Mărăşeşti. Kawaler Orderu Michała Walecznego klasy III. Organizuje po 1-szej Wojnie administrację rumuńską na terenie Besarabia. Następnie występuje jako expert na konferencji pokojowej w Paryżu. Awansowany do stopnia generała broni w roku 1943. Nowa władza w roku 1945 aresztuje generała i przetrzymuje w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetu Marmaţiei.
- W Bielsku-Białej, w dniu 19 maja 2001r podpisano "Umowa o Związku Miast Bliźniaczych między Bielsko-Białą a Baia Mare". Porozumienie w obecności JE Ireny Comaroschi - Ambasadora Rumunii w Polsce,
- Z dniem 20 maja 1990 roku powstało Stowarzyszenie Polaków w Suczawie. Jego prezesem został Antoni Rojowski, działający jeszcze w latach przed II wojną światową w Towarzystwie Bratniej Pomocy i Czytelni Polskiej, organizacji powstałej w Suczawie w 1903 roku. Podczas Zjazdu Związku Polaków w Rumunii, który odbył się w Suczawie w dniach 13-14 kwietnia 1991 roku z udziałem powstających z czasem na Bukowinie Stowarzyszeń prezesem wybrano Antoniego Rojowskiego. W niedługim czasie siedzibę organizacji Polonii rumuńskiej przeniesiono właśnie do Suczawy. Antoni Rojowski bardzo zasłużony dla stworzenia dzisiejszej struktury organizacyjnej Związku i nawiązania relacji z władzami, organizacjami i instytucjami z Polski był prezesem do roku 1994.
- Na Bukowinie, w dniach 20 - 31 maja przebywał arcybiskup Józef KOWALCZYK noncjusz apostolski z Warszawy. Noncjusz był gościem biskupa diecezji Iaşi Petru GHERGHELA ale przede wszystkim społeczności polskiej i Związku Polaków w Rumunii. Noncjusz odwiedził nie tylko Sucewę, Kościół dekanalny pw. Jana Niepomucena i księdza dziekana Ştefana BABIAŞA, Dom Polski w Suceava ale również wiernych w Poiana Miculi (Pojana Mikuli), Cacia (Kaczyka), Solonţu Nou (Nowy Sołoniec) oraz wieś z kościołem w Moara.
- Ministerstwo Obrony Rumunii mianuje 21 maja 1940r, płk. dypl. Bohdana HULEWICZA komendantem wszystkich obozów internowania Wojska Polskiego w Rumunii.
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Bad Deutsch (Austria), 17 maja 1888r., urodził się późniejszy rzymsko-katolicki biskup Antona DURCOVICI. W wieku 6 lat Anton wraz rodziną przeprowadził się do Rumunii, do Iaşi. Po studiach w Bucureşti, w Rzymie,m studiuje także w latach 1910-11 na Uniwersytecie św. Tomasza z Akwinu, gdzie uzyskuje doktorat z filozofii oraz na Uniwersytecie Urbaniańskim doktorat z teologii, zaś na Uniwersytecie Gregoriańskim uzyskał tytuł licencjata prawa kanonicznego. Kapłan od 24.09.1910 r. Od 29.07.1911 r. w Rumunii. Pracuje w różnych parafiach w Rumunii od 29.07.1911r. Był wykładowcą a w latach 1935-47 był wikariuszem generalnym metropolii Bucureşti i kanonikiem kapituły. W dniu 30.10.1947 r. papież Pius XII mianował ks. Durcovici biskupem diecezji Iaşi. Sakrę biskupią ks. A. Durcovici przyjął 5.04.1948 r. w katedrze pw. św. Józefa w Bucureşti, z rąk ówczesnego nuncjusza apostolskiego abpa Geralda Patricka O'Hary. Już 29.06.1949 r. bp Anton Durcovici został fałszywie oskarżony przez Securitate; uznano go za kolaboranta obcych mocarstw i wroga socjalistycznego państwa rumuńskiego. Wyrokiem sądu został osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie z powodu niedożywienia oraz ran odniesionych w wyniku tortur tak fizycznych, jak i psychicznych, zmarł 11 grudnia 1951 r.
+ W C. Brâncoveanu, judeţul Ialomiţa, 17 maja 1953r urodził się późniejszy ordynariusz episcopiei ortodoxei Alexandrei şi Teleormanului episcop Preasfintului GALACŢION. Studia teologię /licencjat 1981r/ w Bucureşti, następnie kontunuje studia w Szwajcarii na Ekumenicznym Wydziale la Bossey w Genewie.
+ W dniu 17 maja 2000 r., zmarł prawosławny abp Nestor VORNICESCU, metropolita Oltenii (1978-2000).
+ W dniu 18 maja 1737r., została ustanowiona grekokatolicka eparchii (diecezja) Alba Iulia i Făgăraş.
+ W klasztorze Slatina, 18 maja 1861r zmarł metropolita Mołdawii, abpa Sofronie MICLESCU. Został pochowany w klasztorze Neamţ.
+ W Bucureşti 21 maja 1880r, urodził się Tudor ARGHEZI (wł. Ion N. Tuodorescu), poeta, prozaik, publicysta. Pochodził z rodziny chłopskiej. W roku 1809 wstąpił do klasztoru Cenică przybierając imię Iosif. Pisze wiele jako Vasile Demetrius. W roku 1904 metropolita wysyła jego na studia na Uniwersytecie Katolickim we Fribourgu. Przebywa również w Paryżu. Pracuje w Szwajcarii. Jego twórczość była tłumaczona na język polski. Jest uznawany za pisarza europejskiego.
+ W dniu 22 maja 2002r zmarł greckokatolicki kardynał Alexandru TODEA. Pracował jako kapłan (25.03.1939r) Kościoła Grekokatolickiego do czasu jego likwidacji przez władze komunistyczne w 1948 r. Potajemnie przyjmuje 19.11.1950r sakrę biskupią z rąk bpa O'Hary - wysłannika Watykanu. W 1951 r. został aresztowany i skazany na dożywotnie więzienie, z którego wyszedł na wolność w 1964 r. Podjął pracę przy odbudowie i reorganizacji struktur katolickich. 14 marca 1990 r. papież Jan Paweł II mianował bpa Todeę arcybiskupem Făgăraş i Alba Iulia, a jeszcze tego samego miesiąca został wybrany Przewodniczącym Konferencji Episkopatu Rumunii. 28 czerwca 1991r. podczas Zwyczajnego Konsystorza Publicznego papież Jan Paweł II wyniósł go do godności kardynalskiej. W dniu 6.04.1992 r. kard. Todea ciężko zachorował. Papież przyjął 20.07.1994r jego rezygnację z zarządzania archidiecezją.
+ W Ferneziu (od. dzielnica Baia Mare) w rodzinie grekokatolickiej, urodził się 23 maja 1931r, Lucian MUREŞAN. Władza komunistyczna w roku 1948 zlikwidowała Kościół greko-katolicki rozwiązano i włączono go do struktur cerkwi prawosławnej. W 1955 r. bp Martin Aron z Alba Iulia utworzył Instytut Teologii Katolickiej, na którym 5 studentów (w tym Lucian Mureşan) rozpoczęło studia. Był to okres największego prześladowania chrześcijan, a w szczególności grekokatolików, dlatego Lucian był szykanowany przez Securitate. Otrzymuje potajemnie święcenia kapłańskie w dniu 19.12.1964r. Pracował w ukryciu, a z rozkazu władz komunistycznych pracował w Dyrekcji Dróg i Mostów. Po upadku reżimu w marcu 1990 r. został mianowany biskupem Maramureş (konsekracja 27.05.90 r). W lipcu 1990 r. biskup Mureşan otrzymał nominację od papieża Jana Pawła II na arcybiskupa diecezji (eparchii) grekokatolickiej Alba Iulia i Făgăraş, zaś 16 grudnia 2005 r. papież Benedykt XVI swą bullą "Ad totis Dominici gregis" podniósł eparchię Alba Iulia i Făgăraş do rangi arcybiskupstwa większego, a biskup Mureşan otrzymał tytuł Arcybiskupa większego obrządku greko-katolickiego.
10. KARTKA Z KALENDARZA
* Dyktator Rumunii z czasu 2-giej wojny światowej, marszałek Ion ANTONESCU został skazany na śmierć w dniu 17 maja 1946r.
* Wizyta w Warszawie w dniach 17-19 maja 1977r delegacji partyjno - rządowej Rumunii, pod przewodnictwem Nicolae Ceauşescu
* W niedzielę 19 września 2007 r odbyło się ogólno - narodowe referendum w sprawie zdymisjonowania prezydenta Rumunii Traina BASESCU. Wynik referendum umocnił pozycję polityczną prezydenta Rumunii.
* W Bucureşti po rewolucji grudniowej 1989 roku, ogłoszono, że wybory prezydenckie wygrał kandydat Frontu Ocalenia Narodowego, Ion ILIESCU. Zdobył ponad 85 % głosów.
* W Bucureşti 21 maja 1918r, zmarł Ştefane IONESCU-VALBUDEA, rzeźbiarz. Studiował w Bucureşti i Paryżu. Reprezentant romantyzmu w Rumunii. Później rozwinął tematykę rodzajową z dziećmi.
* Zgromadzenie Narodowe w dniu 22 maja 1866r powierza Księstwo Rumunii, księciu KAROLOWI I HOHENZOLLERN - SIGMARINGEN, który od 10.05.1881r został królem Rumunii. Karol I urodził się 15.05.1838r a zmarł 10 listopada 1914r.
* Król Rumunii Michał I zostaje pozbawiony obywatelstwa Rumunii w dniu 22 maja 1948r.
* W Tîrgu Frumos. 23.05.1871r, urodził się Garabet IBRĄILEANU, krytyk i historyk literatury, publicysta i pisarz. Od 1908 r profesor Uniwersytetu w Iaşi. Współtwórca i teoretyk literackiej doktryny "poporanizmu". Pisze m. in. powieść I. Adela (1933r) zawierającą jeden z najlepszych przykładów analizy psychologicznej w literaturze rumuńskiej.

Tydzień 19-ty 2010r /10 - 16 maja/

1. Institul Naţional de Statistică podaje /komunikat nr 87/, że poziom płac w gospodarce Rumunii za m-c marzec 2010r wyniósł brutto/netto:
-Łącznie cała gospodarka: 2 074/1 509 lei/m-c
-Rolnictwo, leśnictwo i rybołóstwo: 1 428/1 055 lei/m-c
-Przemysł jako całość: 1 959/1 441 lei/m-c
-Przemysł petrochemiczny i wydobywczy: 3 639/2 606 lei/m-c
-Przemysł przetwórczy: 1 718/1 274 lei/m-c
-Budownictwo: 1 583/1 170 lei/m-c
-Usługi finansowe i ubezpieczeniowe: 5 618/3 998 lei/m-c
2. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (10 maja 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,1641 RON; 1 USD = 3,1976 RON; 1 PLN = 1,0374 RON
3. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx
4. Ceny paliw w Rumunii uległy nie wielkiemu wzrostowi. Przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 1 maja 2010r, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,36 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,73 RON/l
- OMV Carrera 95 4,50 RON/l
- OMV Carrera 100 5,13 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 4,31 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,35 RON/l
- Euro Diesel 5 4,14 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,64 RON/l
5. W stolicy Rumunii, Bucureşti od 15 maja drożeją bilety komunikacji autobusowej i tramwajowej-sieć RATB. Jeden przejazd zamiast 1,30 leia będzie kosztował 1,50 leia. Przypominamy, że praktycznie można zakupić tylko bilet na dwa przejazdy, zatem trzeba trzeba przygotować 3,00 lei.
6. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Na terenach targowych Romexpo w Bucureşti, w dniach 11-15 maja odbędzie się kilka targów i wystaw, a to:
- CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR - wystawa materiałów i systemów budownictwa
- CONSTRUCT EXPO UTILAJE - wystawa sprzętu, narzędzi dla budownictwa
- CONSTRUCT EXPO - AMBIENT - wystawa wyposażenia, stolarki, dekoracji, aranżacji dla mieszklanictwa
- ROMTHERM - wystawa wyposażenia, urządzeń i technologii dla ogrzewnictwa itp
- CER-GLASS - wszystko o ceramice, płytkach, szkle i porcelanie.
# W dniach 13 - 16 maja w Bucureşti, warto odwiedzić "Targul National Imobiliar" /Targi Nieruchomości/. Targi na terenie Palatul Parlamentului organizuje BDOBC Business Center
7. Rumuńska fabryka z Piteşti zaprezentowała samochód terenowy DACIA DUSTER. Serwis Dacia podaję, że w ciągu kilku tygodni zgromadzono ponad 20 tysięcy zamówień na Dacia Duster. To solidne i ciekawie prezentujące się auto kosztuje na polskim rynku już od 39 900 zł w wersji 4x2 oraz od 49 900 zł w wersji 4x4.
Dacia Duster będzie dostępna w trzech wersjach silnikowych: # 1.5 dCi 85 dla Dacii Duster 4x2; # 1.5 dCi 110 dla Dacii Duster 4x4; # 1.6 16V 110 dla Dacii Duster 4x2 oraz 4x4.
Specjaliści od samochodów terenowych mówią, że Dacia Duster "zmażdży konkurencję". Warto spojrzeć do witryny www.dacia-duster.ro i www.dacia.ro
8. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
* Warto zainteresować się propozycjami co do Rumunii organizacji WSCHODNIA PERSPEKTYWA. Proponujemy spojrzenie do witryny www.wschodniaperspektywa.pl
9. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Bucureşti warto zainteresować się Przeglądem "Oki Noi" - intreaktywna prezentacja kinematografii, kultury wizualiuzacyjnej, historii filmu itp. Przegląd potrwa do 16 maja br. Więcej danych pod www.makeapoint.ro
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- W Bucureşti, w Muzeul Naţional Cotroceni w okresie do 31 maja br warto odwiedzić ekspozycję mody, na której jest prezentowane aż 120 plansz i reproducji mody z Bucureşti, Viednia, Berlina, Budapesztu şi Paryza z lat 1890-1914.
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
10. Informacje o POLONII w Rumunii
- W Domu Polskim w Suceava, Związku Polaków w Rumunii po raz 10-ty odbył się finał Festiwalu Poezji Marii Konopnickiej. Warto wspomnieć, że pierwszym konkurs poezji został zorganizowany w dniu 10 czerwca 2000r w Suceava pod hasłem " Patataj, pataj, pojedziemy w cudny kraj". Festiwal 10-tej edycji miał hasło "Krasnoludki są na świecie".
- W dniu 13 maja 2008r zmarł wybitny aktor RĂUTU COLEA (faktycznie Rutkowski). Urodził się w 18.11.1912r w polskiej rodzinie Rutkowskich w Limbenii pod Bălţi na terenie obecnej Rep. Moldova. Bălţi to Bielce, miasteczko do 1939r zamieszkałe przez Polaków. Był najstarszym synem z czworga dzieci Rutkowskich wraz z Larissa, Natalia i Valentinem. Obecnie w rejonie Bălti istnieje mniejszość polska. Wybitny aktor, szczególnie filmowy. Brał udział w przeszło 50-ciu filmach i serialach
- W Bucureşti w dniach 13-14 maja 2009r z wizytą oficjalną przebywał Marszałek Sejmu RP Pan Bronisław KOMOROWSKI, na zaproszenie Przewodniczącej Izby Deputowanych Rumunii Pani Roberty Almy ANASTASE.
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- Trwają przygotowania do kolejnej edycji XXI Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego BUKOWIŃSKIE SPOTKANIA. Festiwal tradycyjnie odbędzie na terenie Polski, Rumunii, Węgier, Słowacji i Ukrainy.
11. Posiedzenie Komitetu Wykonawczego UEFA w Bukareszcie (rum. Comitet Executiv al UEFA din Bucureşti) odbyło się w dniach 12-13 maja 2009r. Gospodarzem była Federaţia Române de Fotbal - FRF). Na tym posiedzeniu zapadły decyzje co do organizacji Mistrzostw UFEA-EURO'2012 w Polsce i na Ukrainie.
12. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Bucureşti 10 maja 1950 r. zmarł greko-katolicki biskup Vasile AFTENIE, został pochowany na cmentarzu Belu w Bucureşti. Aftenie urodził się 14.06.1899 r. we wsi Lodroman,judeţul Alba. W 1919 r. Doktor filozofii i teologii, a 1.01.1926 r. kapłan. Był wykładowcą w Akademii Teologicznej w Blaj, pracował duszpastersko także w Bucureşti i był kanonikiem Kapituły w Blaj. Rektor Akademii Teologicznej w Blaj od 1.10.1939r. Od kwietnia 1940 r. biskup pomocniczy w Bucureşti, zastępuje abpa metropolitę Alexandru Nicolescu. W 1948 r. władza komunistyczna zaproponowała biskupowi Aftenie szeroko rozumianą współpracę, jednak biskup odmówił. Został aresztowany 28.10.1948r i osadzony najpierw we więzieniu Dragoslavele, a potem przewieziony do prawosławnego klasztoru Căldăruşani pod Bucureşti, który w tamtym czasie był miejscem internowania duchownych grekokatolickich. Komuniści jeszcze raz zaproponowali biskupowi Aftenie współpracę i przejście na prawosławie w zamian za wolność, jednak biskup powtórnie odmówił. W 1949 r. został przewieziony do siedziby Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , gdzie w specjalnej celi dotkliwie go pobito, następnie został przewieziony do wioski Văcăreşti, pod Bucureşti, gdzie 10 maja 1950 r. zmarł.
+ W Paryżu, 11 maja 1958r urodził się Marc ALRIC episcop-vicar z metropoli Bisericii Ortodoxe Române pentru Europa Occidentale şi Meridionale. Studiował na Wydziale Architektury, Planowania i Urbanistyki Uniwersytetu w Paryżu. Od 6.09.1992 r. w Rumunii, w mănăstirea Sihastria, zaś 9.09.1992 r. otrzymuje święcenia diakonatu, zaś 20.08.1994 r. święcenia kapłańskie . W 1996 r. wraca do Francji, gdzie jest proboszczem parafii Sfântul Gherman şi Sfântul Clodoald w Louveciennes. Od 3.03.2005 r. Święty Synod mianował ks. Marca biskupem-wikariuszem metropolii. Sakrę biskupią otrzymał 7.05.2005 r.
+ W dniu 13 maja Kościół ortodoxyjny obchodzi Dzień Bohaterów /Ziua Eroilor/ oraz święto "Înaltarea Domnului Nostru Iisus Hristos".
13. KARTKA Z KALENDARZA
* Uroczyście w dniu 10 maja 1881r obejmuje tron królewski Rumunii, KAROL I HOHENZOLLERN - SIGMARINGEN, który od 22.05.1866r był księciem Rumunii. Karol I urodził się 15.05.1838r a zmarł 10 listopada 1914r. Rumunia stała się od tego momentu Królestwem Rumunii.
* Rumunia podpisuje 11 maja 1939r, z Wielką Brytania układ gospodarczy w sytuacji zagrożenia wojennego.
* W Braşov 13 maja 1819r, urodził się Teodor AXENTOWIUCZ, malarz, profesor Szkoły Sztuk Pięknych w Krakowie (1895-1934). Uprawiał malarstwo rodzajowe. Zmarł 26.08.1938r w Krakowie.
* W Warszawie w dniu 14 maja 1955r, ZSRR i 5 państw tzw. bloku wschodniego w tym Rumunia, podpisują w dniu 14 maja 1955r, Układ Warszawski z siedzibą sztabu wojskowego w Moskwie, zaś 1-szym dowódcą został marszałek Iwan Koniew.
* W Piaru k. Bucureşti 15 lub 27 maja 1838r, urodził się Nicolae GRIGORESCU, malarz. Studiował w akademiach Wiednia, Monachium i Paryża. Początkowo tworzy freski i ikony a później (od roku 1869) tworzy pejzaże o tematyce wiejskiej. Jako reporter armii rumuńskiej tworzy cykl rysunków z działań wojennych w Bułgarii.
* W Oradea, 16 maja 1930r, urodził się Titus POPOVICI, powieściopisarz, dramaturg i scenarzysta. Jego liczne powieści są śmiałej konstrukcji typowo dla okresu walki o władzę. Jest autorem scenariuszy do wiele rumuńskich filmów m. in. do Dacii (1967r); Mihai Viteazul (1969r).

Tydzień 18-ty 2010r /3 - 9 maja/

1. TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca maja 2010r, a to:
# przemysł przetwórczy : stabilizacja w produkcji przemysłowej, przy wzroście cen o około 8%, spadek zatrudnienia, szczególnie z zakładach o zatrudnieniu rzędu 250-500 pracowmników. Spadek płac rzędu do 8 %
# budownictwo: stanilizacja produkcji budowlanej, niewielkie zmiejszenie zatrudnienia, utrzymanie poziomu cen robót budowlano-montażowych lub niewielki wzrost ca. 3 %. Koniuktura dla budownictwa zajmującego się modernrizacjami.
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją do stabilizacji +1%, spadek zatrudnienia w niektórych firmach oraz spadek płac / w niektórych firmach do 12 % ) wraz z wzrostem cen do 7 %
# usługi: trend wzrostu w sektorze usług rzędu do 8% przy spadku zatrudnienia nawet do 7 % w duzych firmach, ceny-stabilizacja, wzrost ca. 1 %.
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 83
2. Unijni komisarze, w tym Rumun - Dacian CIOLOŞ, odpowiadający za rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich w UE, złożyli uroczyste zobowiązanie, że będą wypełniać obowiązki zgodnie z traktatami, z pełną niezależnością. Uroczystość odbyła się w Luksemburgu przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w dniu 3 maja 2010r.
z danych Komisji UE
3. Komisja Europejska podjęła ostateczną decyzję o podziale unijnych środków w ramach programu "Owoce w szkole" (School Fruit Scheme) na rok szkolny 2010/11. Głównymi beneficjentami programu są: Włochy (21 mln euro), Niemcy (10 mln euro), Rumunia (9,6 mln euro) oraz Polska (9,2 mln euro).
z danych psz
4. W Rumunii dzień 3-Maja jest obchodzony jako "Ziua Mondială a Libertăţii Presei" /Światowy Dzień Wolnej Prasy/. Więcej pod tp://www.worldpressfreedomday.org.
info. własne
5. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca, w dniach 5-9 maja odbędą się targi AGRARIA - wszystyko dla rolnictwa, ogrodnictwa itp. Targi na terenach Comlexul Expozitional Expo Transilvania.
# W Pałacu Parlamentu w Bucureşti, w dniach 7 - 8 maja odbędą się "Targul Absolventilor" - rodzaj targów, giełdy dla absolwentów. Organziator: Junior Achievement Romania Ralcom Exhibitions.
# Na terenach targowych Romexpo w Bucureşti, w dniach 11-15 maja odbędzie się kilka targów i wystaw, a to:
- CONSTRUCT EXPO ANTREPRENOR - wystawa materiałów i systemów budownictwa
- CONSTRUCT EXPO UTILAJE - wystawa sprzętu, narzędzi dla budownictwa
opracowanie własne
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
informacja własna
7. Specjalne zaproszenie kieruje Casa de Cultură a Studenţilor Bucureşti şi Direcţia Pentru Tineret a Municipiului Bucureşti, którzy organizują w dniach 1 - 10 maja br w Bucureşti festiwal składający sie z koncertów folkowych, pop rock, spektacle teatralne, różne imprezy kulturalne i expozycje obrazujące narody Europy. Będzie degustować rózne potrawy. Festiwal pod nazwą "Europa la noi acasă'Bucureşti" - patrz: www.ccs.ro
infortmacja z CCS
8. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Cluj-Napoca w dniach 6 - 9 maja odbywają się dwie ciekawe imprezy:
- a) Festivalul Internaţional de Foarte Scurt Metraj /Festiwal-przegląd krotko metrażowy/. Prezentowane będzie aż 50 filmów.
- b) Festivalul de muzică sacră din Baroc
- Przypominamy, że VII-my Festivalul Internaţional Shakespeare Bucureşti - Craiova trwa do 9 maja br. Szczegóły patrz: www.tncms.ro/interface/index
- W Bucureşti warto zainteresować się Przeglądem "Oki Noi" - intreaktywna prezentacja kinematografii, kultury wizualiuzacyjnej, historii filmu itp. Przegląd potrwa do 16 maja br. Więcej danych pod www.makeapoint.ro
info własne
9. Informacje o POLONII w Rumunii
- Społeczność polska w Rumunii (m.in. Cacica, Nou Solonţu, Suceava, Bucureşti, Constanţa), w niedzielę 2 maja obchodzi tradycyjnie ŚWIĘTO 3-MAJA połączone z Świętem Maryji Królowej Polski. Tradycyjniem będą widoczne polskie flagi.
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- We Lwowie powstaje 3 maja 1891r organizacja oświatowa Towarzystwo Szkół Ludowych, które ma ogromny udział w krzewieniu polskości na terenach Bukowiny.
- Z inicjatywy Towarzystwa Karpackiego w dniu 3 maja 2008 roku o godz. 11.00 w kościele św. Ludwika w położonej w Rumunii, karpackiej miejscowości Kyrlibaba (Cărlibaba) odprawiona została msza święta w intencji Żołnierzy II Brygady Legionów Polskich poległych w styczniu 1915 roku w bitwie stoczonej o tą miejscowość z oddziałami rosyjskimi. Pięknie odnowiony w roku 2007, pomnik ku czci bohaterskich legionistów został uroczyście odsłonięty przez delegacje Związku Polaków w Rumunii, Towarzystwa Karpackiego oraz attache wojskowy Ambasady RP z Bucureşti ppłka Rolanda Jancewicza. Na mogile zapłonęły liczne znicze.
- Trwają przygotowania do kolejnej edycji XXI Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego BUKOWIŃSKIE SPOTKANIA. Festiwal tradycyjnie odbędzie na terenie Polski, Rumunii, Węgier, Słowacji i Ukrainy.
opracowanie własne
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniach 3.05-06.05.2007r w Sibiu, odbyły się obrady III-go spotkania Papieskiej Rady ds. Kultury i przewodniczących Komisji Episkopatów Europy ds. Kultury. Tematem spotkania było "Przepowiadanie, dialog i świadectwo w obliczu wyzwań sekularyzacji w Europie". W spotkaniu brało udział blisko 50 osób z życia Kościołów Europy. Z Polski uczestniczył bp Jan Kopiec z Opola- Wiceprzewodniczący Rady Episkopatu Polski ds. Kultury oraz reżyser Krzysztof Zanussi-konsultor Papieskiej Rady ds. Kultury.
+ Pielgrzymka papieża JANA PAWŁA II do Rumunii, do Bucureşti, miała miejsce w dniach 7-9 maja 1999r. Jan Paweł II został zaproszony przez Jego Świątobliwość Patriarchę Rumunii TEOKTYSTA i prezydenta Rumunii prof. Emila Constantinescu.
opracowanie własne
11. KARTKA Z KALENDARZA
* W Bucureşti urodził się George CONSTANTIN, aktor teatralny, odtwórca głównych ról dramatycznych, aktor filmowy. Zmarł 13.04.1994r w Bucureşti.
* W Bucureşti podpisano 7 maja 1918r, traktat pokojowy między państwami centralnymi a Rumunię, jako wynik 1-szej wojny światowej.
* Młodzież polska odbywa w dniach 9-16 maja 1938r, rajd samolotowy dookoła Rumunii, po wszystkich ośrodkach uniwersyteckich Rumunii.
opracowanie własne

Tydzień 17-ty 2010r /26 kwietnia - 2 maja/

1. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (26 kwiecień 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,1186 RON; 1 USD = 3,0963 RON; 1 PLN = 1,0620 RON
z komunikatu Banca Naţională a României.
2. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx
info. własne
3. Dzień 1-MAJA /sobota/jest w Rumunii świętem państwowym. Święto ma charakter rekreacyjny.
info. własne
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# "EXPO SECURITY" 12-te międzynarodowe targi ochrony, bezpieczeństwa, policji itp. odbędą się w dniach 26 - 29 kwietnia na terenach Romexpo. Szczegóły patrz www.exposecurity.ro
# W Bucureşti, w dniach 30.04 - 02.05.10r specjalny festiwal-pokaz gastronomiczny "EUROFEST - Biblioteca de gusturi". Warto udać się do Parcul /pol.Park/ "Alexandru Ioan Cuza"
# W Cluj-Napoca, w dniach 5-9 maja odbędą się targi AGRARIA - wszystyko dla rolnictwa, ogrodnictwa itp. Targi na terenach Comlexul Expozitional Expo Transilvania.
# W Pałacu Parlamentu w Bucureşti, w dniach 7 - 8 maja odbędą się "Targul Absolventilor" - rodzaj targów, giełdy dla absolwentów. Organziator: Junior Achievement Romania Ralcom Exhibitions.
opracowanie własne
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Z uwagi na tragiczne wydarzenia w dniu 10 kwietnia jakie miały miejsce pod Smoleńskiem, strona rumuńska łącząc się z Polakami, postanowiła odwołać Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie, jaki miał się odbyć w dniach 22-29 kwietnia br. Podejmując tę decyzję Instytut Kultury Rumuńskiej, chce złożyć hołd tragicznie zmarłym przedstawicielom Narodu Polskiego na czele z Prezydentem Lechem Kaczyńskim.
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
informacja własna
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Przypominamy, że VII-my Festivalul Internaţional Shakespeare Bucureşti - Craiova trwa do 9 maja br. Szczegóły patrz: www.tncms.ro/interface/index
- W Bucureşti warto zainteresować się Przeglądem "Oki Noi" - intreaktywna prezentacja kinematografii, kultury wizualiuzacyjnej, historii filmu itp. Przegląd potrwa do 16 maja br. Więcej danych pod www.makeapoint.ro
info własne
7. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- Społeczność polska na Bukowinie wspomina, w dniach po tragedii pod Smoleńskiem, Ś.P. Panią Krystynę Bochenek - v-ce marszałek Senatu RP, która przewodziła polskiej delegacji na otwarcie nowej Szkoły Polskiej w Pojana Mikuli (Poiana Micului). Otwarcia dokonano w dniu 9 października 2009r. W tejże delegacji brał udział S.P. poseł na Sejm RP Pan Maciej Płażyński, prezes Wspólnota Polska, który zginął w tej targedii.
- W Baineţ na Bukowinie, 29 kwietnia 1960r, urodził się w polskiej rodzinie Ştefan BABIAŞ, przyszły kapłan rzymsko -katolicki, absolwent Instytutu Teologicznego w Iaşi (1986r). Wychowywał się w rodzinie Jana i Genowefy Babiaş we wsi Vicşani (pol. Wikszany, zwana przez Polonię wsią Ruda) w gminie Muşeniţa. Wieś Vicşani lezy ok. 12 km na zachód od miasta Siret. latach 1979-80 służył w wojsku, w jednostce w Focşani. Święcenia kapłańskie zyskał w dniu 29 czerwca 1986r. Pracował w parafiach: Rădăuti (1986-88), Iugani 1988-89), Solonţu Nou (1989-96), Gura Humorului (1996-2006) a od 1 września 2006 w parafii pw. Św. Jana Niepomucena w Suceava. Od 15 marca 2005r był dziekanem Dekanatu Seceava. Zmarł, w niedziele rano o 8.3o, przygotowując się do sprawowania Mszy Świętej, 21 marca 2010r w swoim kościele dekanalnym. Postać powszechnie szanowana i lubiana wśród ludności polskiego pochodzenia a także w śród Rumunów. Postać ceniona, od wielu lat, przez władze świeckie województwa Suceava. Spoczął na cmentarzu w Siret (pol. Serecie) w dniu 24.03.2010r.
- Wieś Poiana Micului zamieszkałą przez Polaków została brutalnie w nocy 1 maja 1945r podpalona przez wojsko niemieckie przy udziale żołnierzy rumuńskich. Do roku 1940 mieszkali tutaj również Niemcy, którzy wyemigrowali. Wojsko nawet nie oszczędziło Kościoła Rzymsko - Katolickiego pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa zbudowanego wspólnie przez obie wspólnoty polską i niemiecką. Kościół był konsekrowany w mroku 1894r. Dopiero w roku 1964 kościół odbudowano dzięki staraniom polskich parafian. Wieś założyli w roku 1835 osadnicy niemiecko - czescy, zaś górale czadecy przybyli w roku 1843. Pamiątkowa tablica na kościele została odsłonięta 8.09.2007r.
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt z kościołem-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Papież Leon XIII listem apostolskim "Praecipuum munus" z 27 kwietnia 1883r, ustanawia WIKARIAT APOSTOLSKI WOŁOSZCZYZNY w randze diecezji ze stolicą biskupią w Bucureşti. Był to początek rzymskokatolickiej archidiecezji Bucureşti. Pierwszym biskupem został ks. Ignatius PAOLI ze Zgromadzenia Pasjonistów. Obecnie, od 14 marca 1990 r. ordynariuszem rzymskokatolickiej diecezji Bukareszt , jest abp Ioan ROBU.
+ Od 1 maja 2000r wikariuszem biskupim, prawosławnej diecezji Roman zostaje Ioachim BĂCĂOANUL. Urodził się On w Stanita, judetul Neamţ, 29 marca 1954r. Studiował na Wydziale Teologii Prawosławnej im. Patriarchy Justyniana w Bukareszcie. W 1980 r. w klasztorze Bistriţa złożył śluby zakonne. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1990 r., a w 1991 r. sakrę biskupią.
+ Rumuński Kościoł Otodoxyjny /BISERICĂ ORTODOX ROMÂNA/ ma siedzibę swej kancelarii Świętego Synodu przy Str. Antim nr. 29, sector 5, Bucureşti. Patrz www.patriarhia.ro
opracowanie własne
9. KARTKA Z KALENDARZA
* W Giurgiu, 30 kwietnia 1895r, urodził się Ion VINEA (wł. Ion Iovanachi), publicysta, poeta, prozaik a także prawnik. Wydawał pismo " Chemerea ". Reprezentuje orientację demokratyczna, antyfaszystowską. Nie dbał o wydanie swoich utworów. Zmarł 6.07.1964r w Bucureşti.
* W dniu 1 maja 1576 w katedrze wawelskiej biskup kujawski Stanisław Karnkowski koronował wojewodę Siedmiogrodu Stefana BATOREGO na króla Polski. Rodzinna miejscowość rodu BATORYCH to dzisiejsze rumuńskie miasto ŞIMLEU SILVANIEI (węg. Szilagysomlyo lub Somlyo), tamże 27 września 1533r urodził się przyszły władca i książe Transilvanii (od 27.05.1571r) i król Rzeczpospolitej STEFAN BATORY. Miasteczko leży w województwie Salaj w północno - zachodniej części Siedmiogrodu. Liczy ono przeszło 16 000 mieszkańców. Miasto znane jest z przeszłości dackiej - twierdza rzymska żołnierska cesarza Traina "Dakidava", założona w okresie 105-106 r.ne.
opracowanie własne

Tydzień 16-ty 2010r /19 - 25 kwietnia/

1. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za styczeń i luty 2010. Wyniki są następujące:
- export FOB - 4 882,9 mln.euro, co stanowi więcej o 21,8 % FOB niż wynik za I i II roku 2009
- import CIF - 5 909,9 mln.euro, co stanowi więcej o 6,2 % CIF niż wynik za I i II roku 2009
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ za I i II roku 2010 wyniósł 1 027,0 mln.euro, to jest o 529,6 mln.euro mniej niż za I i II roku 2009
źródło: z komunikatu nr 78 INS
2. Wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - luty 2010r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2009. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,3 % - I+II/2010r, było 0,5 % za I+II/2009r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 1,3 % - I+II/2010r, było 1,1 % za I+II/2009r
# Usługi - inflacja: 0,1 % - I+II/2010r, było 2,1 % za I+II/2009r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,7 % - I+II/2010r, było 1,1 % za I+II/2009r
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 80
3. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Wystawa "Electric Lighting International Exhibition (ELIE) 2010" - wyposażenie i technologie oświetlenia, odbędzie w dniach 20 -23 kwietnia w Bucureşti. Szczegóły patrz www.elie.ro lub www.dk-expo.ro
# "CAMEX 2010 Braşov" 8-me targi budownictwa lădowe, instalacji, wyposażenia w Braşov, w dniach 22 - 25 kwietnia. Szczegóły www.camex.ro lub www.abplus.ro
# W Aradzie /Expo-Arad/ w dniach 22-25 kwietnia warto odwiedzić targi: GARDENIA /ogrodnictwo, parki, kwiciarstwo itp/ oraz ESTIVAL /turystyka i wypoczynek/.
# "EXPO SECURITY" 12-te międzynarodowe targi ochrony, bezpieczeństwa, policji itp. odbędą się w dniach 26 - 29 kwietnia na terenach Romexpo. Szczegóły patrz www.exposecurity.ro
# W Bucureşti, w dniach 30.04 - 02.05.10r specjalny festiwal-pokaz gastronomiczny "EUROFEST - Biblioteca de gusturi". Warto udać się do Parcul /pol.Park/ "Alexandru Ioan Cuza"
# W Cluj-Napoca, w dniach 5-9 maja odbędą się targi AGRARIA - wszystyko dla rolnictwa, ogrodnictwa itp. Targi na terenach Comlexul Expozitional Expo Transilvania.
opracowanie własne
4. W finale kampanii Komisji Europejskiej "Zasadź drzewo". Zadaniem uczestników było posadzenie dostarczonej przez KE sadzonki trzmieliny i zamieszczenie relacji fotograficznej na stronie "Click a Tree". Celem akcji było wskazanie, że drzewa mogą chronić naszą planetę przed niekorzystnymi zmianami klimatycznymi.
- Dwunastu finalistów w dniach 7-11 maja weźmie udział w obozie ekologicznym Naturcamp-Eifel w Speicher (Niemcy). W finale znalazło się aż 8-miu młodych Rumunów, z Bucureşti, Caras Severin, Corabia, Giurgiu, Braşov, Satu-Mare oraz z Izbiceni.
z portalu psz.pl
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Z uwagi na tragiczne wydarzenia w dniu 10 kwietnia jakie miały miejsce pod Smoleńskiem, strona rumuńska łącząc się z Polakami, postanowiła odwołać Festiwal Kultury Rumuńskiej w Krakowie, jaki miał się odbyć w dniach 22-29 kwietnia br. Podejmując tę decyzję Instytut Kultury Rumuńskiej, chce złożyć hołd tragicznie zmarłym przedstawicielom Narodu Polskiego na czele z Prezydentem Lechem Kaczyńskim.
* Warto zainteresować się propozycjami co do Rumunii organizacji WSCHODNIA PERSPEKTYWA. Proponujemy spojrzenie do witryny www.wschodniaperspektywa.pl
informacja własna
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Przypominamy, że VII-my Festivalul Internaţional Shakespeare Bucureşti - Craiova odbędzie się w dniach 23 kwietnia - 9 maja br. Szczegóły patrz: www.tncms.ro/interface/index.php?lang=ro/&page=FESTIVALUL-SHAKESPEARE
- W Bucureşti warto zaintersowac się Przeglądem "Oki Noi" - intreaktywna prezentacja kinematografii, kultury wizualiuzacyjnej, historii filmu itp. Przegląd w dniach 10 kwietnia - 16 maja br. Więcej danych pod www.makeapoint.ro
info własne
7. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- Społeczność polska na Bukowinie wspomina, w dniach po tragedii pod Smoleńskiem, Ś.P. Panią Krystynę Bochenek - v-ce marszałek Senatu RP, która przewodziła polskiej delegacji na otwarcie nowej Szkoły Polskiej w Pojana Mikuli (Poiana Micului). Otwarcia dokonano w dniu 9 października 2009r. W tejże delegacji brał udział S.P. poseł na Sejm RP Pan Maciej Płażyński, prezes Wspólnota Polska, który zginął w tej targedii.
- W Suceava, w dniu 21 kwietnia 1991r z siedziby Domu Polskiego ruszył do miejscowego kościoła pochód z nowym sztandarem Związku Polaków w Rumunii. Podczas Mszy Świętej nowy sztandar poświęcił ks. prałat Jerzy PAWLIK, zwany "Ojcem Bukowiny". Była to wyjątkowa i historyczna uroczystość.
opracowanie własne
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Scorteni, judeţul Prahova, 20.04.1969r urodził sie Ambrozie MELEACĂ ordynariusz prawosławnej diecezji Giurgiu. W 1992 r. otrzymuje święcenia diakonatu, zaś wkrótce święcenia kapłańskie. Pełnił . Od 15.10.200 r. biskup i wikariusz patriarchatu rumuńskiego, zaś od 8.02. 2006 r. jest biskupem diecezji Giurgiu.
+ W dniu 23 kwietnia 1887r poświęcono, nowo wybudowaną prawosławną, metropolitalną katedrę w Iaşi. Jej budowę rozpoczęto 8 sierpnia 1826 r. Metropolita mołdawski Veniamin Constachi w porozumieniu z władcą Mołdawii Ioniţă Sandu Sturdza, podjęli decyzję o budowie katedry. W katedrze znajdują się relikwie św. Paraskiewy, patronki Mołdawii.
+ Parlament rumuński wydał 24 kwietnia 1990r, dekret nr 126 przywracający Kościołowi Grekokatolickiemu wszystkie doba kościelne zabrane przez władzę komunistyczną. Na podstawie tego dekretu należało restytuować ponad 70 budynków kościelnych, zwłaszcza w Maramureş.
+ W mieście Reşiţa (woj. Caraş-Severin) w rodzinie Grekokatolickiego duchownego urodził się 25 kwietnia 1875r, grekokatolicki biskup Valeriu Traian FRENŢIU. W 1948 r. kiedy to komuniści zlikwidowali Kościół Grekokatolicki, bp Frenţiu podzielił los swoich współbraci w kapłaństwie i 28 października 1948 r. został aresztowany i osadzony najpierw we więzieniu w Dragoslavele, a w 1949 r. przewieziony i osadzony w prawosławnym klasztorze w Căldăruşani w pobliżu Bukaresztu. W 1950 r. władza komunistyczna nakazała przewiezienie bpa do wiezienia o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie był torturowany. W wyniku pobić bp Frenţiu zmarł 11.07.1952r.
+ Rumuńska Cerkiew Prawosławna (rum. Biserică Orthodoxă Română) uzyskała autokefialę z dniem 25.04.1885r, podczas panowania księcia Alexandru Ioan CUZA, którą Patriarcha Konstantynopola JOACHIM III potwierdził specjalnym, uroczystym dekretem "tomosem" w listopadzie 1878 r. W dniu 25 kwietnia 1885 roku miało miejsce przekazanie tomosu i ogłoszenie przez kościół autokefalii dla kościoła prawosławnego w Rumunii.
opracowanie własne
9. KARTKA Z KALENDARZA
* W Tecuci, 19.04.1849r lub 1847r), urodził się Calistrat HOGAŞ (wł. Calistrat Dumitriu), nowelista, publicysta. Pracuje przejściowo pracuje w szkolnictwie średnim. Z jego corocznych wędrówek po Karpatach powstały utwory opiewające piękno krajobrazu i tradycji ludowej. Pisze legendy.
* W Sigmaringen 20 kwietnia 1839r, urodził się Karol Hohenzollern - Sigmaringen zwany później KAROL I, książę Rumunii w latach 1866-81 a następnie król Rumunii . Był synem Karola Antoniego (1811-1885r). Za jego panowania Rumunia uzyskała niezależność od Turcji (1878r) i przyłączyła Dobrudżę (193r). Zmarł w Sinaia 10.10.1914r.
* Z dniem 20 kwietnia 195o r. upaństwowiono w Rumunii większość domów mieszkalnych w miastach.
* W Drăgăşani, 23.04.1894r, urodził się Gib MIHĂIESCU, powieściopisarz, nowelista. Jako oficer walczył na froncie 1-szej wojny światowej. W Drăgăşani prowadzi kancelarię adwokacką. Od 1930r mieszka w Bucureşti i poświęca się dziennikarstwu.
* W Cîmpina, 24.04.1911r, urodził się Eugen JEBELEANU, poeta, publicysta, tłumacz.
* Ministrowie Spraw zagranicznych USA, ZSRR, Wielkiej Brytanii i Francji spotykają się 25 kwietnia 1946r, w Paryżu w sprawie statusu prawnego państwa po 2-giej wojnie światowej. Między innymi zgodzono się co do przyłączenia Transilvanii do Rumunii.
opracowanie własne

K O M U N I K A T

+++ Niedziela, 18 kwietnia 2010r, jest NARODOWYM DNIEM ŻAŁOBY W RUMUNII, w związku z polską tragedią pod Smoleńskiej i ceremonią pogrzebową jaka będzie w Krakowie.
+++ Kancelaria Prezydenta Rumunii informuje, że Prezydent Traian BASESCU weźmie udział w ceremoni pogrzebowej w Krakowie, w niedzielę, 18 kwietnia 2010r.
+++ Kancelaria Prezydenta Rumunii podała (17.04.10r), że z uwagi sytuację wynikającą z erupcji wulkanu Na Islnadii, Prezydent Traian Basescu uda się do Krakowa, smigłowcem do granicznego miasta Oradea a następnie z samochody z prezydentem udadzą się przez Węgry, Słowację do Polski.
+++ W ceremonii pogrzebowej weźmie udziałdelegacja Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii z Suceava, na czele z z Prezesem i deputowanym Panem Gerwazym Longherem.
+++ W budynku Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Bucureşti przy Aleea Alexandru 23, jest wyłożona księga kondolencyjna. Księga będzie wyłożona w dniach: poniedziałek (12.04) - środa (14.04.10r) w godzinach 10.30 - 15.00.
informacja własna.

INFORMACJA SPECJALNA, 14 - 16 kwietnia 2010r

+ Premier Rumunii Emil BOC złożył 16 kwietniabr, wizytę w Uzinele Sodice Govora w Rămnicu Vălcea a będącą inwestycja polską w Rumunii, Grupy Ciech. Podkreślając fakt wspólnoty z Narodem Polskim, tamże w firmie wpisał się do księgi kondelencyjnej.
+ Rumuńskie serwisy informacyjne obszernie informują o żałobie w Polsce. Podaja komunikaty:
- o uroczystościach żałobnych, w sobotę /17.04.10r/ na placu Marszałka Piłsudskiego w Warszawie,
- o ceromomii pogrzebowej jaka będzie miała miejsce w niedzielę /18.04.10r/ w Krakowie. Komunikat mówi o miejscu pochówku na Wawelu, siedzibie polskich królów jagielonów /jak piszą portale/.
+ Wiele podaje prasa o osobie prezydenta Kaczyńskiego a także o Jego żonie Marii.
+ Serwisy rumuńskie pokazują i komentują jak licznie odwiedzają Pałac Prezydencki, Polacy i Warszawiacy i oddają hołd parze prezydenckiej.
+ Nadal po budynkiem Ambasady RP w Bucureşti przy Aleea Alexandru 23, non stop palą się znicze, składane są kwiaty od tamtejszych Polaków i licznie od Rumunów.
informacja własna.

INFORMACJA SPECJALNA, 12 - 13 kwietnia 2010r

+ Poniedziałkowa prasa w Rumunii, podaje jako najważniejszą informację o katastrofie w Smoleńsku i żałobie Narodu Polskiego. Liczne informacje o osobie Prezydenta Lecha Kaczyńskiego a także komentarze o postawie Polaków i rocvznicy 70-lecie zbrodni katyńskiej.
+ Związek Polaków DOM POLSKI w Rumunii, jego zarząd główny w Suceava, podał oficjalnie mediom rumuńskim, że w pogrzebie Pana Przezydentai jego małżonki weźmie udział liczna delegacja Związku Polaków na czele z Prezesem i deputowanym Panem Gerwazym Longerem.
+ Rumuński serwis Romania OnLine podają, że pogrzeb Prezydenta Polski i jego Żony odbędzie się wspólnie.
+ Serwisy rumuńskie pokazują i komentują jak licznie przyjęli Warszawiacy swego prezydenta.
+ Po budynkiem Ambasady RP w Bucureşti przy Aleea Alexandru 23, non stop palą się znicze, składane są kwiaty od tamtejszych Polaków i licznie od Rumunów.
informacja własna.

INFORMACJA SPECJALNA, 10 - 11 kwietnia 2010r

+ W związku z polską tragedią jaka miała miejsce pod Smoleńskiej, w której zginął Prezydent RP Ś.P. Lech Kaczyński oraz przedstawiciele najważniejszych elit politycznych, wojskowych, szefowie naczelnych organów państwa polskiego, strona rumuńska w tym nawyższe władze a przedewszytskim Obywatele Rumunii łączy się w bólu i żałobie z Polakami.
+ Prezydent Rumunii Traian Basescu w sobotę w godzinach południowych, przekazał specjalne kondelencje dla Narodu Polskiego a także rodziny zmarłego prezydenta.
+ W sobotę w godzinach dopołudniowych premier Rumunii Emil Boc przesłał na ręcę premiera Donalda Tuska specjalne kondolencje.
+ Rumuńskie serwisy massmediów na bieżąco podają informacje o polskiej tragedii w tym wiele kanałów TV, programów radiowych itd.
+ Rumuńskie portale internetowe (m.in. www.stiri.rol.ro) jako pierwszą i najważniejszą informację podają bieżące informację o sytuacji w Polsce, o 70-tej rocznicy Katyńskiej, o Prezydencie Kaczyńskich i katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem.
+ Prezydent Rumunii Traian Basescu wraz z małżonką Marią, minister spraw zagranicznych a także wielu przedstawicieli władz Rumunii wziąło udział w żałobnej Mszy Świętej w katedrze rzymsko-katolickiej Św. Józefa w Bucuresti, w niedzielę (11.04.10r). W nabożeństwie żałobnym uczestniczyli ambasadorowie obcych państw, akredytowanymi w Rumunii a także przedstawiciele polskich przedstawicielstw w tym dyplomatycznych, na czele z ambasadorem Henrykiem Zajączkowskim. W czasie nabożeństwa modlili się członkowie Związku Polaków "Dom Polski" w Bucureşti. W nabożeństwie wzięli licznie Obywatele Rumunii, Przyjaciele Polski m.in. prof. dr Nicolae Mareş.
+ W kościołach rzymsko-katolickich na Bukowinie (Nou Solontu, Suceava, Cacica i inne) odbywająsię w dzisiejszą, niedzielę Msze Święte za Świętej Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego i Jego zony Marii a także osoby, które zginęły w katastrofie w Smoleńsku.
+ Drodzy Intenauci, warto pamiętać, że przodkowie Ś.p. Lecha Kaczyńskiego, prezydenta RP, są zwiazane z ziemią rumuńską. Na terenie nekropolii w stolicy Rumunii, Bucureştii w części katalickiej spoczywają dziadek i pradziadek prezydenta. Więcej patrz nasza witryna, katalog "Polacy i Rumunii" i dalej pliki " Epizody Polsko-Rumuńskie".
informacja własna.

+ + + KOMUNIKAT SPECJALNY - POLSKA TRAGEDIA - 10 kwietnia 2010r + + +

+ Drodzy Internauci +
+ Przyjaciele Polacy i Rumunii +
+ Wobec tak wielkiej tragedii, która przenika Polską i Naród Polski, WAM adresuję szczere kondolencje. To jest moment dramatyczny w którym zginął Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Pan Lech KACZYŃSKI i część bardzo ważnej polskiej elity politycznej i publicznej a także społecznej. To także mój głęboki żal i ból. Proszę przyjąć szczere wyrazy współczucia +
P.s.
+ Z całego serca dziękuję, Przyjacielom Rumuńskim, za otrzymane kondolencje i wyrazy sympatii.
Władysław Zenon Mirota - Konsul Honorowy Rumunii w Katowicach

+ + + COMUNICTA SPECJAL - TRAGEDIE DE POLONEZ - 10 April 2010 + + +

+ Dragi Internauţi +
+ Prieteni Polonezilor şi Românizilor +
+ Puternic marcat de marea tragedie prin care trece Polonia şi poporul polonez, Vă adresez sincere condoleate. Acest moment dramatic în care ati pierdut pe Presetintele Republicii Polonia, Domnul Lech KACZYŃSKI şi o parte importanta a elitei politice şi publice poloneze. Acest de asemenca meu regretul profund şi durere. Primiţi, Vă rog, condolenţele mele sicere.
P.s.
+ Mulţumesc din toată inima, Prieteni Românesc, pentru primire condolenţele şi stimă +
Władysław Zenon Mirota - Consul Onorofic României din Katowice.

Tydzień 14-ty 2010r /6 - 11 kwietnia/

1. Produkcja przemysłowa według Institul Naţional de Statistică informuje, w m-cu lutym 2010 wzrosła o 0,30 % w stosunku do stycznia br, zaś w stosunku do analogicznego okresu roku 2009 jest większa o 2,9 %.
źródło: z komunikatu nr 64 INS
2. W Rumunii rozwijają się firmy oferujące gotowe drewniane domy mieszkalne o wysokim standarcie. Przeciętnie budowa domu na przygotowanym fundamencie o pow. rzędu 100 m.kw. wynosi 18 - 28 tyś.euro w zależności od stopnia skomplikowania. Koszt nie obejmuje kosztu instalacji. Firmy eksportują gotowe domy. Poszukiwać takowe należy w województwach: Harghita, Piatra-Neamţ, Suceava lub Maramureş.
informacja własna
3. Oferowane w Rumunii przez banki kredyty są zdecydowanie wysokie dla przedsiębiorców w porównaniu z Polską, Węgrami, Cezchami czy Bułgarią. Średnia stopa krydytowa na m-c luty jest oceniana na 14,45 % przy kredytach poniżej 1,0 mln. euro. Obszerna analiza w Financiarul z 6.04.10r.
z poirtalu www.fianciarul.com
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# "DENTA - EDITIA DE PRIMAVARA" - 23 targi międzynarodowe dentystyczne /wyposażenie, produkty chemiczne i farmaceutyczne, środki higieny itp/ odbędą się w dniach 4 - 17 kwietnia na terenach Romexpo. Szczegóły patrz www.denta.ro
# Konferencja "Instalaţii pentru construcţii şi confortul ambiental'2010" /Instalacje budowlane, komfort środowiska/. Jest to tradycyjna 19-ta międzynarodowa konferencja branżowa. Konferencja odbędzie w dniach 15 - 16 kwietnia w Timişoara. Szczegóły pod www.ceft.utt.ro lub www.expotim.ro lub
# "OFERTE EDUCATIONALE" 1-sze oferta edukacyjna będzie prezentowana w dniach 16 - 18 kwietnia, na terenach Romexpo.
# Wystawa "Electric Lighting International Exhibition (ELIE) 2010" - wyposażenie i technologie oświetlenia, odbędzie w dniach 20 -23 kwietnia w Bucureşti. Szczegóły patrz www.elie.ro lub www.dk-expo.ro
opracowanie własne
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Poznaniu w dniu 8 kwietnia, warto odwiedzić naważniejszy teatr Teatr Polski, gdzie będzie prezentowany spektal "Choroba rodzinny M." w reżyserii Radu Afrim z Rumunii.
* "Rok Rumunii w Polsce", prawdopodobnie to największe rumuńskie wydarzenie kulturalne w Polsce, rozpocznie się w dniu 22 kwietnia 2010 r. w Krakowie wyjątkowym recitalem fortepianowym Dana Grigore. Koncert odbędzie się w Filharmonii im. Karola Szymanowskiego o godzinie 19.00.
informacja własna
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- Zapraszamy na XV-ty Festivalul Dramaturgiei Româneşti'Timişoara w dniach 10 - 17 kwietnia 2010r. Szczegóły patrz: www.tntimisoara.com/festival.html
- Przypominamy, że VII-my Festivalul Internaţional Shakespeare Bucureşti - Craiova odbędzie się w dniach 23 kwietnia - 9 maja br. Szczegóły patrz: www.tncms.ro/interface/index.php?lang=ro/&page=FESTIVALUL-SHAKESPEARE
- W Bucureşti warto zaintersowac się Przeglądem "Oki Noi" - intreaktywna prezentacja kinematografii, kultury wizualiuzacyjnej, historii filmu itp. Przegląd w dniach 10 kwietnia - 16 maja br. Więcej danych pod www.makeapoint.ro
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
info własne
7. Polskim Turystom polecamy w Rumunii ciekawy i wyjątkowo bogaty program telwizyjny ETNO.Znajdziecie tam folklor, popularną muzykę, tradycyjne zwyczaje rumuńskie, ciekawości z architektury, koncerty zyczeń itp. Pragram patrz www.etno.ro
informacja własna
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro a także w naszej witrynie w katalogu "Polacy i Rumunii" i dalej "Polacy w Rumunii".
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romano-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt z kościołem-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Przypominamy, że w tradycji rumunskiej, szczególnie ortodoxyjnej wtorek po Wielkiejnocy mimo, że jest dniem pracy, 3-cim dniem świątecznym.
+ Mniejszość polska zamieszkująca tereny Bukowiny Rumuńskiej należy do społeczności rzymsko-katolickiej. Parafie na Bukowinie wchodzą dekanatru suczawskiego i diecezji Iaşi. Więcej pod www.ercis.ro
+ W strukturze Kościoła rzymsko-katolickiego w Rumunii, pod jurysdykcją metropolity Bucureşti znajdują się diecezje: Iaşi, Oradea, Satu Mare i Timişoara. Samodzielną jest archidiecezja Alba-Iulia.
opracowanie własne
10. KARTKA Z KALENDARZA
* W Găeşti, judeţul Dâmboviţa, urodził sie 6.04.1941r Gheorghe ZAMFIR. Światowej sławy rumuński muzyk,. wirtuoz fletni Pana. Studiował w Konserwatorium Muzycznym im. Cipriana Porumbescu w Bukareszcie. Dzięki zabiegom ówczesnego Ministra Spraw Zagranicznych Ştefana Andrei uzyskuje paszport. Jego dalsza droga to same sukcesy m.in. występuje w Zabrzu i Krakowie.
* W dniu 8 kwietnia 1970r otwarto lotnisko Otopeni, zlokalizowane na południe od Bucureşti o 12 km
* W Bucureşti, 9.04.1894r, urodził się Camil PETRESCU, powieściopisarz, dramaturg i publicysta. Brał udział 1-szej wojnie światowej. Domagał się utworzenia zawodowych organizacji intelektualistów.
* Veţel k. Hunedoara, 9 kwietnia 1924r, urodził się Francisc MUNTEANU, nowelista, reżyser filmowy, scenarzysta. Pisze również szkice poświęcone 2-giej wojnie światowej.
* W Bucureşti 10 kwietnia 19145r, urodziła się Maria BANUŞ, poetka, specjalizująca się w liryce erotycznej i liryce na podłożu politycznym i refleksyjn0-filozoficznym, pisze dramaty i komedie.
* W Bucureşti, w dzielnicy Delea Nouă, 11 kwietnia 1858r urodził się Barbu DELAVRANCEA (wł. Barbu Ştefanescu), nowelista, dramaturg. Napisał trylogię opisując wielkość i zmierzch potęgi Księstwa Mołdawii. Jego utwory na j. polski tłumaczył W. Brzezicki.
* W Bucureşti 11 kwietnia 1899r, zmarł Lascar CATARGIU, polityk mołdawski, promotor reform państwa, przeciwnik reformy rolnej., członek 3-osobowej regencji. Za czasów Karola I, był 4-ro krotnie premierem rządu Rumunii. Od roku 1870 przywódca partii konserwatywnej. Urodził się w 1.11.1823r w starym bogatym rodzie wołoskim.
opracowanie własne

* * * COMUNICTA SPECJAL - Felicitare - PAŞTI'2010 * * *
Dragi Prieteni Romăn - Credincioşii creştin ORTODOCŞI şi ROMONO-CATOLICI şi GRECO-CATOLICI,
* SARBATOAREA INVIERII DOMNULUI SĂ VĂ ADUCA NUMAI BUCURII, SANATATE, IMPLINIRI ŞI MULTA LUMINA ! *
* SĂ AVETI PARTE DE TOT CEEA CE VĂ DORITI ALATURI DE CEI DRAGI, SĂ VĂC BUCURATI DE LINISTE SUFLETEASCA, ŞI IMPREUNA SĂ INTIMPINAM MINUNEA INVIERII, CU SPERANTA ŞI INCREDERE ! *  
* " HRISTOS A INVIAT" !!! Va uram Sarbatori Fericite alaturi de familie şi cei dragi! *
Un gand bun din partea lui Władysław Z.Mirota, Consul Onorific al României


Informacja dla Polskich Internautów
ŚWIĘTA WIELKANOCNE w RUMUNII w roku 2010 przypadają w tym samym czasie jak w Polsce. Zgodnie z kalendarzem ortodoxyjnym święta trwają 3-dni: 4, 5 kwietnia (dni wolne od pracy) i 6 kwietnia (dzień pracy).
Święta Wielkanocne w Rumuńskim Kościele Ortodoxyjnym rozpoczynają się nabożeństwem o północy z soboty na niedzielę. Wierni przychodzą z zapalonymi świecami, zaś z kościoła zabierają na świąteczne śniadanie symbole:przaśny chleb i wodę. W meni świątecznym dominuje jagnię (baranek).
Rumunii w okresie świątecznym pozdrawiają się " CHRYSTUS ZMARTWYCHWYSTAŁ ", pozdrowiony odpowiada "/NAPRAWDĘ (do prawdy) ON ZMARTWYCHSTAŁ ". Pozdrowienie to jest powszechne, niezależnie od wyznania.

Tydzień 13-ty 2010r /29 marca - 5 kwietnia/

1. Institul Naţional de Statistică informuje, że ilość budynków mieszkalnych oddanych do użytku w ciągu stycznia-lutego 2010 wyniosła 4176 obiektów, to jest o 32,6 % mniej niż w analogicznym okresie roku 2009.
źródło: z komunikatu nr 61 INS
2. W Bucureşti, w Pałacu Cotroceni, Preşedintele României, Traian Băsescu przyjął w dniu 30 marca br Pana Dominique Strauss - Kahn, dyrektora generalnego Fondului Monetar Internaţional /Miedzynarodowy Fundusz Walutowy/.
z komunikatu biura prasowego kancelarii prezydenta.
3. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# "DENTA - EDITIA DE PRIMAVARA" - 23 targi międzynarodowe dentystyczne /wyposażenie, produkty chemiczne i farmaceutyczne, środki higieny itp/ odbędą się w dniach 4 - 17 kwietnia na terenach Romexpo. Szczegóły patrz www.denta.ro
# Konferencja "Instalaţii pentru construcţii şi confortul ambiental'2010" /Instalacje budowlane, komfort środowiska/. Jest to tradycyjna 19-ta międzynarodowa konferencja branżowa. Konferencja odbędzie w dniach 15 - 16 kwietnia w Timişoara. Szczegóły pod www.ceft.utt.ro lub www.expotim.ro lub
opracowanie własne
4. Warto przypomnieć członkostwie Rumunii w Paktcie NATO, m.in.:
- W Bucureşti, w Palatul Parlamentul, w dniach 2 - 4 kwietnia 2008r odbyło się jubileuszowe XX-te posiedzenie szczytu PAKTU PÓŁNOCNO-ATLANTYCKIEGO /NATO/. W szczycie wzięło udział 26-ciu szefów państw członków NATO. Zaproszonymi byli także przedstawiciele Ukrainy. Gruzji, Macedonii. Na posiedzenie przybył także prezydent Federacji Rosyjskiej. Rumunia i jej prezydent Traian BĄSESCU byli gospodarzami. Stanowisko szczytu NATO to "DECLARAŢIA SUMMITULUI de la Bucureşti" z dnia 3.04.2008r, zawierająca 50 punktów ustaleń.
- Rumunia została członkiem NATO w dniu 29 marca 2004 r, łącznie z krajami jak: Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słowenia.
- NATO to organizacja polityczno - wojskowa Traktatu Północnoatlantyckiego (ang. North Atlantic Treaty Organization), potocznie zwany Pakt Północnoatlantycki, powstała w wyniku podpisania 4 kwietnia 1949 roku Traktatu przez 10 krajów europejskich: Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, Wielka Brytania,Dania, Islandia, Norwegia, Portugalia, Włochy oraz USA i Kanada. Kolejno do NATO przystąpiły: Grecja i Turcja (18.02.1952r), RFN (5.05.1955r), Hiszpania (30.05.1982r). Zaś 12 marca 1999 roku do NATO przystąpiły dawne państwa Układu Warszawskiego: Czechy, Węgry i POLSKA, a 29 marca 2004 r.
opracowanie własne
5. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
informacja własna
6. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Rumunii artystka Alexandra, kryjąca się pod pseudonimem INNA, jest nowym objawieniem rumuńskiej sceny klubowej, której piosenka HOT wkrótce po premierze znalazła się na szczytach list przebojów w kraju i Europie. Artystka ma 22 lata i pochodzi z miejscowości Neptun, nad brzegiem Morza Czarnego. Proponujemy spojrzeć pod www.inna.ro. Pierwszy singiel INNA "HOT" został wyprodukowany przez trzech utalentowanych producentów z Play & Win (Radu Bolfea, Sebastian Barac, Marcel Botezan). Singiel odniósł ogromny sukces! W Rumunii jest jednym z najczęściej granych kawałków, zarówno przez stacje radiowe jak i telewizje.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
info własne
7. W dniu 3 kwietnia w Rumunii obchodzony jest Zilei Jandarmeriei Române /Dzień Żandamerii Rumunii/, która została założona przed 160 - laty.
z portalu www.jandarmeriaromana.ro
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- W dniu 27 marca 1889r urodził w rodzinie polskiej się Leonard MOCZULSKI (rum. Mociulschi) we wsi Siminicea , judeţul Suceawa , późniejszy generał wojska rumuńskiego. Na mocy dekretu z dnia 3.11.1916r tworzy piechotę górską w Armii Rumunii. Bierze udział jako wojskowy w operacji krymskiej w czasie II wojny Światowej. Gen. Moczulski w dniu 23.03.1945r otrzymuje order " Ordinul Mihai Viteazul " III-klasy. Nowe władze Rumunii po 1945r. Jego i generała Dunitrache więzią, przebywa w więzieniu w Jilava i twierdzy Blaj. Od roku 1956 jest robotnikiem na kolei a później pracownikiem na wsi Purcareni. Mimo tego jego późniejszym hasłem było "NIE MŚCIJMY". Zmarł jako żebrak w Braşov, 15.04.1979r. Wielki Polak, zapomniany w Polsce.
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt z kościołem-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Rumunii wyznawcy ortodoxyjni przestrzegają atentycznie post przed Wielkanocą "Postul Sfintelor Paşti 2009". Post trwa do 3 kwietnia.
+ W bieżącym roku Święta Wielkanocne w Rumunuu zarówne obrządku ortodoxyjnym, greco-katalockim i katolickim są obchodzone w tym samy czasie tj. 4 i 5 kwietnia
+ W klasztorze Rohia 30 marca 1989r, umiera Nicolae STEINHARDT. Z wykształcenia prawnik znawca muzyki i sztuk plastycznych. Był myślicielem, pisał również o katolickim rozumieniu judaizmu. W roku 1960 władze go aresztują i skazują na 13 lat więzienia. W w więzieniu przyjmuje chrzest z rąk kapłana katolickiego. Od roku 1980 związany z klasztorem Rohia. Pisze eseje i teologiczne rozprawy w nurcie ekumenizmu. Urodził się na peryferiach Bucureşti, urodził się w rodzinie żydowskiej 29.07.1912r. Uważany jest za 1-nego z 5-ciu filarów chrześcijaństwa rumuńskiego.
+ W Cluj - Napoca (węg. Kolozsvar) 1 kwietnia 1952r, urodził się Laszlo T0KES w rodzinie o tradycjach pastorskich, duchowny Kościoła Ewangelicko -Reformowanego. Walczy z analfabetyzmem wśród robotników i organizuje dla nich kursy samodokształcajace. Jego praca nie spodobała się władzy komunistycznej, która wymusiła na zwierzchnikach ks. Laszlo Tokesa przeniesienie go do miasta Dej, z jednoczesnym zakazem prowadzenia przez niego jakiejkolwiek innej działalności poza pracą duszpasterską. Następnie pracuje w parafii w Timişoarze. Krytyka władzy i sytemu dyktatury Nicolae Ceauşescu przez ks. Tokesa spowodowała, ze w nocy z 16/17 grudnia 1989 r. został aresztowany przez Securitate i wywieziony z Timişoary. Po upadku komunizmu w Rumunii w 1990 r. ks. Tokes został członkiem Rady Frontu Ocalenia Narodowego oraz mianowany został zwierzchnikiem, biskupem Kościoła Ewangelicko -Reformowanego Rumunii z siedzibą w Oradea, woj. Bihor . Od 1992 r. jest honorowym członkiem Senatu Europejskiego, a od 1997r członkiem prezydium Światowego Kongresu Węgierskich Kalwinów.
opracowanie własne
10. KARTKA Z KALENDARZA
* STEFAN BATORY po przekazaniu władzy w Siedmiogrodzie swemu bratu Krzysztofowi, udaje się przez Mołdawię do Polski. Przekracza granicę Rzeczpospolitej 30 marca 1576r pod Śniatyniem.
* W Ploeşti, 31 marca 1933r, urodził się Nichita STĂNESCU, poeta, filog. Tłumacz z języka serbskiego.
* Rumunia podpisuje w dniu 31 marca 1939r, z Francją układ gospodarczy w sytuacji zagrożenia wojną.
* W Răşinari k. Sibiu, 1.04.1881r, urodził się Octavian GOGA, poeta i polityk. W latach 1900-04 studiował na wydziale humanistycznym i filozoficznym Uniwersytetu w Budapeszcie. Pisze wiele poezję, krótką prozę, baśnie a nawet komedię. Jako działacz Partii Narodowej, walczy o narodowe i społeczne wyzwolenie Rumunów. Minister oświaty (1919r), minister spraw wewnętrznych (1926r) a następnie premier 1937-38r.
* W Iaşi, 1 kwietnia 1900r, urodził się Alexandru PHILIPPIDE, poeta, eseista, był synem wybitnego językoznawcy Alexandru Philippide (senior). Studiował w Iaşi (1921r) a później w Niemczech i Francji (1922-28r). Pracował w ministerstwie spraw zagranicznych i także ministerstwie propagandy. Jako poeta debiutował 1919r na łamach "Însemnări ieşene". Tłumaczył wiele na język rumuński.
* W Piteşti 2 kwietnia 1821r urodził się Ion BRĂRTIANU, ojciec Iona i Viutilă, polityk, uczestnik rewolucji 1848 roku na Wołoszczyźnie. Po powrocie z emigracji (1856r) przywódca Partii Liberalnej. Premier w latach 1876-88.
* W dniu 2 kwietnia 1975r Rumunia i USA podpisują umowę gospodarczą z klauzulą najwyższego uprzywilejowania.
* W czasie pobytu delegacji woj. Małopolskiego w Cluj-Napoca, w dniu 3 kwietnia 2008r podpisano umowę o przedłużeniu na czas nieokreślony umowy o partnerstwie między województwem Małopolskim a województwem Cluj z 11 kwietnia 2005r.
* W Bîrlad 4 kwietnia 1820r, urodził się Ioan Alexandru CUZA, pierwszy książę Zjednoczonej Rumunii. Pochodził z mołdawskiej bojarskiej rodziny.
opracowanie własne

Tydzień 12-ty 2010r /22 - 28 marca/

1. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za styczeń 2010. Wyniki są następujące:
- export FOB - 2 305,5 mln.euro, co stanowi więcej o 19,8 % FOB niż wynik za styczeń 2008r
- import CIF - 2 732,3 mln.euro, co stanowi więcej o 4,4 % CIF niż wynik za styczeń 2008r
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ - 426,8 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 54 INS
2. Ilość narodzeń za m-c styczeń w Rumunii nie jest optymistyczna. Institul Naţional de Statistică podaje, że wskaźnik narodzin wynosi 9,5 na 1000 mieszkańców.
źródło: z komunikatu nr 59 INS
3. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Na terenach targowych Romexpo w Bucureşti w dniach 25 - 28 marca odbędą się imprezy gospodarcze:
- "TTR - EDITIA DE PRIMAVARA" 23-cie targi turystyczne, edycja wiosenna. Szczegóły patrz www.targuldeturism.ro
- "EXPO SPORT & AGREMENT" 10-te targi produktów, wyposażenia, sprzętu sportowego. Szczegóły patrz www.exposport.ro
- "TARG DE PASTE" 1-sze wydanie targów świątecznych /wielkanocnych/. Szczegóły patrz www.romexpo.ro
# "DENTA - EDITIA DE PRIMAVARA" - 23 targi międzynarodowe dentystyczne /wyposażenie, produkty chemiczne i farmaceutyczne, środki higieny itp/ odbędą się w dniach 4 - 17 kwietnia na terenach Romexpo. Szczegóły patrz www.denta.ro
opracowanie własne
4. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
informacja własna
5. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Rumunii artystka Alexandra, kryjąca się pod pseudonimem INNA, jest nowym objawieniem rumuńskiej sceny klubowej, której piosenka HOT wkrótce po premierze znalazła się na szczytach list przebojów w kraju i Europie. Artystka ma 22 lata i pochodzi z miejscowości Neptun, nad brzegiem Morza Czarnego. Proponujemy spojrzeć pod www.inna.ro. Pierwszy singiel INNA "HOT" został wyprodukowany przez trzech utalentowanych producentów z Play & Win (Radu Bolfea, Sebastian Barac, Marcel Botezan). Singiel odniósł ogromny sukces! W Rumunii jest jednym z najczęściej granych kawałków, zarówno przez stacje radiowe jak i telewizje.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
- W Bucureşti, w Muzeul Naţional Cotroceni w okresie do 31 maja br warto odwiedzić ekspozycję mody, na której jest prezentowane aż 120 plansz i reproducji mody z Bucureşti, Viednia, Berlina, Budapesztu şi Paryza z lat 1890-1914.
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
info własne
6. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt z kościołem-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
7. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 25.03.1991r chirotonię biskupią otrzymuje Calinic BOTOŞĂNEANUL - bp pomocniczy i wikariusz biskupi prawosławnej archidiecezji Iaşi.
+ W dniu 25.03.2001r, sakrę biskupią i wikariuszem prawosławnej archidiecezji Bucureşti zostaje Sebastian ILFOVEANUL. W 1996 r. otrzymuje święcenia diakonatu i kapłańskie. Przez 3 lata pełni funkcję przełożonego monasteru Crasna.
+ W dniu 27.03.1910r święcenia kapłańskie otrzymał Iuliu HOSSU, późniejszy greko-katolicki biskup i kardynał.
opracowanie własne
8. KARTKA Z KALENDARZA
* Dowódca siedmiogrodzki Iancu de HUNEDOARA pokonuje 22 marca 1442r Turków na wschód od Sibiu. Jest to rewanż za przegrana walkę pod Sântimbru na północ od Alba Iulia..
* W dniu 23 marca 1945r Rumunia ogłasza reformę rolną
* W Bucureşti 25 marca 1885r, urodził się Matei CARAGIALE syn Iona Luci, pisarz i poeta. Znawca heraldyki.
* W dniu 27 marca 1918r, Besarabia ogłasza zjednoczenie "ze starym królestwem Rumunii".
* Pierwsze po II Wojnie Światowej, wybory do Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Rumunii
* Z dniem 28 marca 1974r utworzono urząd prezydenta państwa. Prezydentem Rumunii zostaje Nicolae CEAUSEŞCU
opracowanie własne

Tydzień 11-ty 2010r /15 - 21 marca/

1. Średni poziom płac w gospodarce Rumunii za m-c grudzień 2009r wyniósł brutto/netto:
-Łącznie cała gospodarka: 2023/1477 lei/mc
-Rolnictwo, leśnictwo i rybołóstwo: 1610/1191 lei/m-c
-Przemysł jako całość: 1983/1458 lei/m-c
-Przemysł petrochemiczny i wydobywczy: 3667/2614 lei/m-c
-Przemysł przetwórczy: 1709/1269 lei/m-c
-Budownictwo: 1650/1215 lei/m-c
-Usługi finansowe i ubezpieczeniowe: 5268/3761 lei/m-c
z komunikatu INS nr 24/2010
2. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 16-19 marca br odbędą się imprezy:
- ROMCONTROLA, XIX-te tragi instrumentów i aparatury pomiarowo-kontrolnej. Szczegóły pod www.romcontrola.ro
- ROMENVIROTEC, XVII targi wyposażenia i technologii ochrony środowiska. Szczegóły pod www.romenvirotec.ro
- EXPORENEW ENERGY, V-te targi odnawialnych energii. Szczegóły patrz www.exporenewenergy.ro
# SALON DOTARI HOTELIERE SI ALIMENTATIE PUBLICA w Mamaia, w dniach 17 - 21 marca. Salon wyposażeniade, mebli, materiałów dla hotelarstwat. Salon w Complex Perla Mamaia.
# AGRO EXPO BUCOVINA w Suceava w dniach 19 - 21 marca. Targi specjalistyczne wyposażenia i produkcji roliczej, zootechnika oraz przemysłu spozywczego. Organziator Izba CCIA-Suceava
opracowanie własne
3. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
informacja własna
4. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Rumunii artystka Alexandra, kryjąca się pod pseudonimem INNA, jest nowym objawieniem rumuńskiej sceny klubowej, której piosenka HOT wkrótce po premierze znalazła się na szczytach list przebojów w kraju i Europie. Artystka ma 22 lata i pochodzi z miejscowości Neptun, nad brzegiem Morza Czarnego. Proponujemy spojrzeć pod www.inna.ro. Pierwszy singiel INNA "HOT" został wyprodukowany przez trzech utalentowanych producentów z Play & Win (Radu Bolfea, Sebastian Barac, Marcel Botezan). Singiel odniósł ogromny sukces! W Rumunii jest jednym z najczęściej granych kawałków, zarówno przez stacje radiowe jak i telewizje.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
info własne
5. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt z kościołem-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Zgodnie z decyzją Świętego Synodu, w dniu 15.03.1998 r. Iosif POP, otrzymuje sakrę biskupią w greckim kościele pw. Sfântul Ştefan w Paryżu. Iosif Pop (na chrzcie Ilie) urodził się 19.02.1966 r. w Vişeu de Jos. judetul Maramureş. Przypominamy, że z dniem 21.10.2001 r. archidiecezja Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Europy Zachodniej i Południowej została odniesiona do rangi metropolii, a abp Iosif został metropolitą. Metropolia obejmuje rumuńską diasporę prawosławną w następujących krajach: Francji, Holandii, Belgii, Szwajcarii, Hiszpanii, Portugalii, Włoszech, Wielkiej Brytanii i Irlandii.
+ W gminie Lopătari, judeţul Buzău, w bogobojnej i pobożnej rodzinie, 18.03.1955r urodził się Casian CRĂCIUN, późniejszy ordynariusz prawosławnej diecezji Dunarii de Jos. Od 12.07.2002r profesor Wydziału Literatury, Filozofii , Historii i Teologii Universităţii "Dunărea De Jos" din Galaţi
+ W Rumunii wyznawcy ortodoxyjni przestrzegają atentycznie post przed Wielkanocą "Postul Sfintelor Paşti 2009". Post trwa do 3 kwietnia.
opracowanie własne
11. KARTKA Z KALENDARZA
* W Genewie zostało otwarta 15 marca 1960r konferencja rozbrojeniowa 10-ciu państwa świata w tym USA, ZSRR, Polski i Rumunii.
* W Paryżu, zmarł 16 marca 1957r jako wielki Rumun, rzeżbiarz, Constantin BRÂNCUŞI. Rumuński światowej sławy rzeźbiarz, który zapoczątkował nurt abstrakcyjny. Był członkiem Akademii Rumunii oraz Francuskiej Akademii. W 1935 zlecono mu zbudowanie pomnika wojny dla parku w Turgu Jiu w Rumunii. Zaprojektował kompleks, wrót, tablic, stołków i "Niekończącą się kolumnę".
* W dzisiejszym Wiedniu, zmarł 17.03.180r cesarz rzymski Marek AURELIUSZ. Panował od 7 marca 161r. Jego panowanie to pasmo wojen. Niepokój budziła sytuacja nad Dunajem. W roku 169 podejmuje tamże ofensywę. Walki nad Dunajem trwają do roku 174. Obce ludy z Dacii zostają wyparte.
* W Străşeni, 17 marca 1819r, urodził się Alecu RUSSO (wł. Alecu Rusu), poeta i prozaik tworzący także w j. francuskim. Jest autorem studium języka rumuńskiego "Cugetări" (1855r).
* W Curtea de Argeş, 17 marca 1883r, urodził się URMEZ (wł. Demetru Demetrescu-Buzău), prawnik, sędzia, prozaik. Studiował Curtea de Argeş, Bucureşti i w Paryżu. Swe utwory starał nie wydawać i chciał zachować anonimowość. Pisze również bajki a swych utworach zawiera wiele z satyry.
* Zjazd RPR. Następuje zmiana nazwy Rumuńskiej Partii Robotniczej na Rumuńska Partia Komunistyczna (RPK). W czasie zjazdu w dniu 22 marca 1965r Nicolae CEAUSESCU zostaje nowym sekretarzem generalnym.
* W dniu 21 marca 1921r nastąpiło w Bucureşti, podpisanie " Konwencji o przymierzu odpornym miedzy Królestwem Rumunii i Rzeczpospolitą Polską ".
opracowanie własne

Tydzień 10-ty 2010r /8 - 14 marca/

1. Polscy P.T. Przedsiębiorcy mający problemy z ściągnięciem należność od nie rzetelnych firm mogą skorzystać z kontaktu:
* Związek Adwokatów Rumunii "UNIUNEA NAŢIONALĂ A BAROURILOR" - patrz www.unbr.ro . Tej witrynie z belki warto otworzyć "Barouri membre", gdzie znajdziemy wykaz Izb Adwokackich w poszczególnych województwach. Witryna jest również w j.angielskim.
* Związek Komorników "UNIUNEA NAŢIONALĂ A EXECUTORILOR JUDECATORESTI" z siedzibą pod adresem: 020081 Bucureşti, str. Mihai Eminescu nr. 82-88; parter, sc. 1, apt. 1; e-mail: uniune@executori.ro
* Firmy windykacyjne z językiem polskim, jak: EOS KSI ROMANIA S.R.L.-patrz www.eos-ksi.ro lub KRUK International S.R.L. patrz www.kruk.com.ro
* Można skorzystać z Zespołów Arbitrażowych działających w każdej z Regionalnych Izb Handlowych - patrz www.ccir.ro i tam otworzyć "membri" i dalej "membri de drept". Znajdziemy wykaz Izb Handlowych w terenie.
informacja własna
2. Z zapowiedzi Rządu Rumunii wynika, że scenariusz "B" jako pesymistyczny zakłada poziom bezrobocia w wyspkości 9,0 %; wzrost ekonomiczny ca. 0,2 %, zaś emeryci mogą liczyć wyjątkowo niewielskie podwyżki.
z komentarzy
3. Rząd Rumunii zapowiedział przyjecie programu ograniczenia kosztów kolei rumuńskich w okresie 20-24 miesięcy. W sumie pracę straci 10 300 kolejarzy z tego:
- w CFR Marfa /transport towarowy/ - 6700 osób
- w CFR Călători /przewozy osobowe/ - 1100 osób
- w SC Întreţinere şi Repaţii Vagoane - 800 osób
- w centrali CFR (odpowiednik polskiego PKP/ - 600 osób
- w SC Întreţinere şi Repaţii Locomotive şi Utilaje - 500 osób
z danych CFR
4. W telefoni komórkowej /gsm/ dominuje operator VODAFONE z grupy Orange. W roku 2009 aż 10 995 tyśięcy uzytkowników korzystało z tej sieci to jest o 6,2 % więcej niż w roku 2008. Operator zakłada na rok 2010 dalszy wzrost klientów.
z komunikaty Vodafone
5. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# Targi "Târgul de vacanţe" /wkacyjne/ odbędą się w Cluj-Napoca, w dniach 12 - 14 marca 2010r. Zapowiedzialo udzial przeszło 100 podmiotów gospodarczych.
# SALON MIRILOR w Timişoara, w dniach 13 - 15 marca. Targi produktów i usług ślubnych w Centrul Regional de Afaceri Timişoara -organizator Izba CCIAT
# Na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 16-19 marca br odbędą się imprezy:
- ROMCONTROLA, XIX-te tragi instrumentów i aparatury pomiarowo-kontrolnej. Szczegóły pod www.romcontrola.ro
- ROMENVIROTEC, XVII targi wyposażenia i technologii ochrony środowiska. Szczegóły pod www.romenvirotec.ro
- EXPORENEW ENERGY, V-te targi odnawialnych energii. Szczegóły patrz www.exporenewenergy.ro
opracowanie własne
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
informacja własna
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Rumunii artystka Alexandra, kryjąca się pod pseudonimem INNA, jest nowym objawieniem rumuńskiej sceny klubowej, której piosenka HOT wkrótce po premierze znalazła się na szczytach list przebojów w kraju i Europie. Artystka ma 22 lata i pochodzi z miejscowości Neptun, nad brzegiem Morza Czarnego. Proponujemy spojrzeć pod www.inna.ro. Pierwszy singiel INNA "HOT" został wyprodukowany przez trzech utalentowanych producentów z Play & Win (Radu Bolfea, Sebastian Barac, Marcel Botezan). Singiel odniósł ogromny sukces! W Rumunii jest jednym z najczęściej granych kawałków, zarówno przez stacje radiowe jak i telewizje.
- Młodzi Polacy odwiedzający Rumunię mogą skorzystać z licznych klubów muzycznych. Wykaz klubów patrz www.muzica.ro i dalej katalog "cluburi".
info własne
8. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt doi koscioła-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Iaşi 11.03.1803r zmarł metropolita Iacoba STAMATI. Pochodził w Transilvanii. Był zakonnikiem klasztoru Neamţ. W grudniu 1782 roku otrzymał sakrę biskupią, a 21 stycznia 1792 r. został metropolitą Mołdawii.
+ W dniu 11.03.1990r Serafin JOANTĂ zostaje biskupem. Bp Joantă urodził się 4.09.1948 r. Boholţ, niedaleko Făgăraş. Studiuje również w Paryżu w Instytucie Teologicznym "St. Sergiusza" (1985-1989) oraz w Instytucie Teologicznym w Sibiu(1989-1990). Od 12.01.1990 r. zostaje wikariuszem biskupim archidiecezji Sibiu, a od 17.02. 1990 r. zostaje archimandrytą. Bp Joantă, od 16.10.1993 r. zostaje prawosławnym arcybiskupem Berlina w Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Niemiec i Europy Centralnej, zaś od 12.01.1994 r. Święty Synod mianuje Jego arcybiskupem Monachium dla rumuńskiej diaspory. Siedziba metropolity rumuńskiego prawosławia dla Niemiec i Europy Centralnej znajduje się w Norymberdze.
+ Luterańska ludność Braşova przekonuje Rumunów do nauki katechizmu w języku rumuńskim, tak zanotował kronikarz pod datą 12 marca 1559r. W tymże Braşowie w roku 1561 opublikowano ewangelię w języku rumuńskim. Rumun COREŞI w roku 1564 opublikował 1-szą książkę z pieśniami reformacyjnymi w języku rumuńskim.
+ W dniu 12 marca 1972 r, na audiencji w Watykanie papież Paweł VI przyjął delegację Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej, której przewodniczył bp Anton PLAMANDELA, z-ca Patriarchy Justyniana. Plamandela był biskupem prawosławnej diecezji Ploieşti.
+ W dniu13.03.1972r święcenia kapłańskie przyjmuje, późniejszy ordynariusz greko-katolickiej diecezji Maramureş, bp Ioan ŞIŞEŞTEAN.
+ W dniu 14 marca 1990r papież Jan Paweł II mianuje 12-tu biskupów w Rumunii w tym aż 5-ciu biskupów unickich obrządku wschodniego. Kościół Unicki został zalegalizowany.
opracowanie własne
11. KARTKA Z KALENDARZA
* Z dniem 7 marca 1441r, Jan HUNYADI uznany zostaje wojewodą Transilvanii. Jego ojciec kniaź VOICU z rodziny rumuńskiej otrzymał za swe męstwo czynów wojennych tytuł szlachecki, od króla węgierskiego Zygmunta i majątek w Transilvanii w m. Hunedoara.
* W Bucuresti 9 marca 1907r urodził się Mircea ELIADE, religioznawca, filozof, eseista, autor powieści, nowel. W latach 1928-32 przebywa w Indiach, gdzie poznaje kulturę i tamtejszą filozofię życia. W latach 1940-45 jest attache ds. Kultury w Lizbonie. Od roku 1946 wykłada we Francji a od 1956r w USA. Wielki Rumun, uważany za najwybitniejszego w świecie religioznawcę.
* W Bucureşti 9 marca 1942r urodził się Ion CAMITRU, aktor, specjalizował sie w poetyce dla młodzieży. Autor wielu programów muzyczno - poetyckich. Inicjator narodowego programu reustaracji zabytków i programu PHARE dla kultury Rumunii. Profesor teatru i filmu. Minister kultury w latach 1996-2000.
* Król Karol II przejmuje z dniem 10 marca 1938r władzę w Rumunii, jako dyktator
* Prawdopodobnie 11 marca 1898r zmarł Ion GEORGESCU, rzeźbiarz, studiował w Bucureşti i Paryżu. Bierze udział w tzw. Salonach paryskich a w roku 1899 w Wystawie Światowej. Autor licznych rzeźb monumentalnych.
* W Tarnowie 14 marca 1794r, urodził się Józef BEM, artylerzysta, teoretyk wojskowości, generał wojsk polskich i węgierskich. Od roku 1831 na emigracji. W czasie Wiosny Ludów dowodzi obroną rewolucyjnego Wiednia, osiąga sukcesy w walkach w Banacie i Siedmiogrodzie. Rzecznik porozumienia Węgrów i Rumunów. Po upadku powstania węgierskiego, i uchodzi do Turcji. Przebywa tamże jako Murat Pasza, służy w armii tureckiej. Polak bardzo szanowany wśród Rumunów.
opracowanie własne

* * * KOMUNIKAT SPECJALNY - ŚWIĘTO WIOSNY - 1 MARCA * * *
Drodzy Przyjaciele Internauci !!!
* MĂRTIŞOR to coroczne "Święto Wiosny" /1 marca/.Turystów (nie tylko z Polski) zaskakuje atmosfera panująca w Rumunii w dniu 1 marca. W tym dniu, życzliwi i ciepli Rumuni są wyjątkowo sympatyczni, cieszą się, składają życzenia, pozdrawiają się nawzajem. Czynią to również osoby nie znające się. Symbolem ŚWIĘTA WIOSNY jest rodzaj kokardki, kotylionu wykonanego ze sznureczków kolorowej (najczęściej białej i czerwonej) wełny. Obowiązkowo otrzymane kokardki oraz drobne miniaturowe prezenty nosi się na ubraniu, przypięte na wysokości piersi. Panie obwiązują sobie takimi sznureczkami nadgarstek. Panowie obdarowują Panie (znajome i nieznajome) maleńkimi maskotkami np. z biżuterii czy metaloplastyki, ceramiki, porcelany, itp., z tym że do każdej maskotki przyczepiony jest owy "magiczny" sznureczek.
* Warto w najbliższą sobotę i niedzielę zwrócić uwagę na tą prastarą tradycję pochodzącą od Daków.
* Święto symbolizuje szczęście i radość z nowego życia.
* W bieżącym roku już od soboty (27 luty) przez kilka dni, odbywają się w Rumunii, ludowe zabawy. Tradycja Święta Wiosny ukazuje wiarę w życie i trwania na swej ziemi ludu rumuńskiego, tak głęboko zawartą w duszy i kulturze każdego Rumuna.
* Zagadką może być historia koloru biało - czerwonego w owych marcowych sznureczkach. Owe kolory mogą być mylące dla wyobraźni Polaka. Okazuje się, że tradycja rzymska przyniosła na ziemie rumuńskie owe kolory. Z przekazu historyków i dziejopisów wiemy, że właśnie na wiosnę rzymscy senatorowie zmieniali, zimowe togi koloru czerwone z grubszego sukna, na togi cieńsze i przewiewne, koloru białego, nie pochłaniające ciepła słonecznego.
DRODZY POLSCY SYMPATYCY RUMUNII i PRZYJACIELE z Rumunii przyjmijcie najlepsze życzenia radości życia i wytrwałości na codzień mimo wielu przeciwności i kryzysu. Wiosna niesie pogodę ducha i tego wszyskim życzy Konsul Rumunii.

Tydzień 9-ty 2010r /1 - 7 marca/

1. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (26 luty 2010r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,1073 RON; 1 USD = 3,0151 RON; 1 PLN = 1,0358 RON
z komunikatu Banca Naţională a României.
2. Banca Naţională a României podaje refencje, na marzec br co do wielkości odsetek:
- depozyty 3,0 %
- w polityce monetarnej 7,0 %
- w politycxe kredytowej 11,0 %
dane z BNR
3. Wielkość inflacji za m-c styczeń 2010r w stosunku do stycznia 2009r wynosi 5,20 %
dane z BNR
4. Wykaz banków komercyjnych w Rumunii można znależć pod www.bnr.ro/Banci-comerciale-1333.aspx
info. własne
5. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# MODEXPO - edycja wiosenna odbędzie się na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 4 -7 marca. Tematyka" tekstylia, obuwie, skóry itp. Szczegóły patrz www.modexpo.ro
# EXPO WOOD w Braşov w dnbiach 6 - 9 marca. Tragi przemysłu drzewnego, przetworstwa, przemysłu meblowego i lesnictwa. Targi na terenach Polo-Expo.
# Targi "Târgul de vacanţe" /wkacyjne/ odbędą się w Cluj-Napoca, w dniach 12 - 14 marca 2010r. Zapowiedzialo udzial przeszło 100 podmiotów gospodarczych.
# SALON MIRILOR w Timişoara, w dniach 13 - 15 marca. Targi produktów i usług ślubnych w Centrul Regional de Afaceri Timişoara -organizator Izba CCIAT
opracowanie własne
6. O RUMUŃSKIEJ KULTURZE w POLSCE:
* Polecamy informacje Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie - patrz www.icr.ro/varsovia
* W Rumuńskim Instytucie Kultury w Warszawie przy działa ciekawa i obszerna BIBLIOTEKA. Biblioteka czynna jest w godzinach: 8.30 - 17.00 w siedzibie przy ul. Krakowskie Przedmieście nr. 47/51.
* Na terenie Europy Centralnej i Północnej działa SIEĆ RUMUNÓW przebywających na stałe, którzy reprezentują świat nauki, techniki, kultury itp. Kontakt z w.w. siecią warto nawiązać bezpośrednio przez przez Instytu Kultury w W-wie lub pod e-mail: maria.rosca@icr.ro.
* Polecamy wydawnictwa o Rumunii, które odnotowaliśmy w naszej witrynie w katalogu "kultura i nauka" i dalej plik "bibiografia rumuńska".
informacja własna
7. IMPREZY KULTURALNE W RUMUNII:
- W Bucureşti, w Muzeul Naţional Cotroceni w okresie 8 marca - 31 maja warto odwiedzić ekspozycję mody, na której jest prezentowane aż 120 plansz i reproducji mody z Bucureşti, Viednia, Berlina, Budapesztu şi Paryza z lat 1890-1914.
- Prezentacja osiągnieć architektury regionu Braşov-Covasna-Hargita pod nazwą " Anuala de Arhitectură Braşov 2010 " odbędzie się w okresie: 2 marca - 13 marca br. Miejsce prezentacji w Muzeului Civilizaţiei Urbane a Braşovului.
- W ramach Europejskiego Programu Kultury w Cluj-Napoca odbędzie się "Festivalul de Muzică Barocă" w dnaich 9 - 11 marca 2010r. Miejsce: Muzeul de Artă w Cluj-Napoca.
- Expozycja stała w Muzeul Naţional Filatelic ukazuje bogaty zestaw znaczków pocztowych (ok. 11 mln.) i elementów pocztowych. Wystawa mieści się przy Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti.
info własne
8. Odpowiadając na zainteresowanie Internautów, filatelistyką w Rumunii, podajemy następujące informacje:
* Produkcją znaczków i innych elementów filatelistycznych w Rumunii zajmuje się ROMFILATELIA pod adresem: Str. Fabrica de Chibrituri nr.28, 050183, Sector 5, Bucureşti. Kontakt: office@romfilatelia.ro
* Odpowiednikiem Polskiego Związku Filatelistycznego w Rumunii jest FEDERAŢIA FOLATELICĂ ROMÂNĂ - patrz www.federatia-filatelica.ro
* Muzeul Naţional Filatelică znajduje się pod adresem: Calea Victoriei, nr. 12, sector 3, Bucureşti. Patrz www.muzeulfilatelic.ro
* Poczta Rumuńska to COMPANIA NATIONALA POŞTA ROMÂNĂ - patrz: www.posta-romana.ro
opracowanie własne
9. Informacje o POLONII w Rumunii
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- Z dniem 3 marca 1990r następuje reaktywacja Związku Polsko - Rumuńskiego "DOM POLSKI" w Rumunii, po jego delegalizacji w roku 1950.
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt doi koscioła-tel. +40 21 314.18.57
opracowanie własne
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Rumunii wyznawcy ortodoxyjni przestrzegają atentycznie post przed Wielkanocą "Postul Sfintelor Paşti 2009". Post trwa od 15 lutego do 3 kwietnia.
+ Biskupem diecezji greko-katolickiej Gherla, w dniu 3 marca 1917r został Iuliu HOSSU, późniejszy kardynał. Hossu, urodził się 30.01.1885r,. we wsi Milaş, judeţul Bistriţa-Năsăud. Pracował m.in. jako kapelan wojskowy. Po reorganizacji rumuńskich struktur kościelnych przez Watykan w 1930 r. został biskupem diecezji Cluj-Gherla. W dniu 28.10.1948 r. bp Hossu został aresztowany i więziony m.in. w więzieniu Sighetu-Marmaţiei. Papież Paweł VI mianował biskupa Hossu kardynałem "in pectore" w dniu 28.04.1969r. Kardynał Hossu zmarł 20.05.1970r, w szpitalu Colentina w Bucureşti.
+ W Candeşti k. Câmpulung Muscel, w rodzinie nauczycielskiej, urodził się 5 marca 1910r, Iustina MOISESCU, późniejszy Patriarchy Rumunii, w latach 1977-1986.
+ Nieżyjący Patriarcha Rumunii Teoctist Arăpaşu, otrzymał sakrę biskupią w dniu 5 marca 1950r
+ W dniu 5 marca 2008r, na nadzwyczajnym posiedzeniu Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române wybrał 8-miu nowych hierarchów.
+ W Siret w dniu 6 marca 1996r odbyła się nadzwyczajna uroczystości 625-lecie erygowania 1-szej diecezji rzymsko - katolickiej na terenie Księstwa Mołdawskiego przez papieża Urbana V (ur. 6.11.1362r a zmarł 19.12.1370r). Pierwszymi biskupami tej diecezji byli Polacy: franciszkanin Andrzej herbu Jastrząb i dominikanin Jan Sartorius, zwany Janem z Polski.
opracowanie własne
11. KARTKA Z KALENDARZA
* W Herţa, 1 marca 1788r, urodził się Gheorghe ASACHI, poeta, dramaturg i nowelista. W latach 1796-1804 studiował we Lwowie filozofię i architekturę a od roku 1805 astronomię w Wiedniu. Osiedlili się w Iaşi, gdzie zmarł 12.12.1869r. Bardzo płodny pisarz, pisze z elementami klasycyzmu. Znacząca postać dla kultury Mołdawii.
* W Humuleşti k. Târgu-Neamţ, 1.03.1837r lub 10.06.1839r urodził się Ion CREANGĂ (wł. Ion Stefănescu), kapłan, diak prawosławny w Iaşi a następnie z klasztorze w Golia. Po konflikcie z przełożonymi, studiuje pedagogikę, pisze wiele podręczników szkolnych. Twórczość literacka podejmuje późno, pisze bajki i opowieści. Znany jest jako mołdawski bajarz z barwnym językiem.
* W Katowicach-Bogucicach, w dniu 1 marca 2009r zmarł Ksiądz prałat Jerzy PAWLIK, przyjaciel Rumunii a szczególności Polaków zamieszkałych na Bukowinie. Ksiądz Pawlik powszechnie na Bukowinie przez różne nacje a także różnych wyznawców nazywany jest "ojcem Bukowiny". Wielce zasłużony dla łączności Polaków w dawnym RWPG z krajem.
* W dniu 3 marca 1863r, zmarł Iancu VĂCĂRESCU, poeta, autor gramatyki języka rumuńskiego, kronikarz. Był gorącym zwolennikiem zjednoczenia ziem rumuńskich.
* W Topoloveni 3 marca 1882r urodził się Ion MIHALACHE. Polityk, założyciel Partii Chłopskiej. W latach 1928-30 Minister Rolnictwa a później Minister Spraw Wewnętrznych. Niechętny dyktaturze I. Antonescu. Rząd komunistyczny aresztuje go w 1947r i razem z Maniu skazuje na dożywocie. Zmarł w więzieniu w roku 1953 w Galaţi.
* W Olteniţa 3 marca 1930r, urodził się Ion ILIESCU, polityk, od 1952 w Partii Komunistycznej, działacz młodzieżowy,w latach 1968-84 członek KC RPK. W latach 80-tych popada w niełaski u Nicolae Ceauşescu. Od 1989/90 Przewodniczący Frontu Ocalenia Narodowego. Dwukrotnie zostaje Prezydent Rumunii, w latach 1990-96 i 2000-2004.
* W Bucuşti, obradowało w dniach 3-5 marca 1949r Plenum KC RPR, które podjęło brzemienną w skutkach uchwałę "o podjęciu socjalistycznej przebudowy wsi".
* Wieczorem 4 marca 1977 r. kiedy to w wielu polskich domach zaczęły "chodzić krzesła, kołysać się lampy i drżeć szyby". Przyczyną tych osobliwych dla mieszkańców naszego kraju zjawisk było trzęsienie ziemi w Rumunii, z epicentrum w judeţul Vrancea w Karpatach Wschodnich. Magnituda wstrząsu, który nastąpił o godz. 21.20 czasu miejscowego trwała około 5 minut została oceniona na 7,4 stopnia w skali Richtera.
* Gheorghe LAZĂR zakłada 6 marca 1818r w Bucureşti, Akademię Nauk Filozoficznych i Matematycznych, która dała początek rumuńskiego szkolnictwa wyższego. Lazăr (1779-1823) to pisarz, tłumacz z języka niemieckiego, twórca rumuńskiego szkolnictwa wyższego.
opracowanie własne

Tydzień 8-my 2010r /22 - 28 luty/

1. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za okres rok 2009. Wyniki są następujące:
- export FOB - 29 036,0 mln.euro, co stanowi mniej o 13,9 % FOB niż wynik za rok 2008
- import CIF - 38 774,4 mln.euro, co stanowi mniej o 32,3 % CIF niż wynik za rok 2008
- deficyt handlowy /FOB-CIF/ - 9 738,1 mln.euro co w porównaniu z rokiem 2008 jest mniejsze. Deficyt za rok 2008r wynosił 13 777,3 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 29 INS
2. Ceny benzyny w Rumunii uległy zmiejszeniu, przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 17 lutego 2010r, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,96 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,33 RON/l
- OMV Carrera 95 4,10 RON/l
- OMV Carrera 100 4,73 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,92 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,96 RON/l
- Euro Diesel 5 3,75 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,25 RON/l
źródło: komunikat Petrom
3. Polscy P.T. Przedsiębiorcy interesujący się tematyka leasingowa w Rumunii, polecamy informacje zawarte pod:
* ASOCIAŢIA SOCIETATILOR FINANCIARE din Romania, pod adresem: str. Gaetano Donizetti nr. 3, etaj 4, sector 2, Bucureşti. Kontakt: +40 21 230.61.52; +40 21230.03.50; e-mail: office_alb@alb-leasing.ro. Proponujemy otworzyć katalog "membri" /członkowie-leasingodawcy/.
* ASOCIAŢIA SOCIETATILOR DE LEASING din Romania, pod adresem: str. Matasari nr.9, sector 2, Bucureşti. Kontakt: +40 21 311.96.93 ; +40 722.230.010; 0735.785.223; e-mail:office@aslr.ro. Tamże wykaz członków /membri/.
informacja własna
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# "ECO LIFE 2010" - 13-te targi ochrony środowiska, odbędą się w dniach 24-28 luty br w Cluj-Napoca.
# MODEXPO - edycja wiosenna odbędzie się na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 4 -7 marca. Tematyka" tekstylia, obuwie, skóry itp. Szczegóły patrz www.modexpo.ro
# EXPO WOOD w Braşov w dnbiach 6 - 9 marca. Tragi przemysłu drzewnego, przetworstwa, przemysłu meblowego i lesnictwa. Targi na terenach Polo-Expo.
# SALON MIRILOR w Timişoara, w dniach 13 - 15 marca. Targi produktów i usług ślubnych w Centrul Regional de Afaceri Timişoara -organizator Izba CCIAT
opracowanie własne
5. Informacje o POLONII w Rumunii
- Muzeul de Istorie Suceava do dnia 29 luty 2010r będzie czynna wystawa poświęcona Kazimierze IŁAKIEWICZÓWNIE (ur.1888r Wilno). Wystawa o znanej polskiej poetce, była także tłumaczką, pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i była osobistą sekretarką Marszałka Józefa Piłsudskiego (1926-1935).
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
- Młodzież z Poljana Mikuli (Poiana Micului) cieszy się z nowej szkoły przekazanej w październiku ubiegłego roku. Szkoła 12-to klasowa z tego 2 klasy dla przedszkola. W zakres wchodzi biblioteka, sala gimnastyczna a także całe zaplecze i wyposażenie. Koszt rzędu 500 tyś. euro.
opracowanie własne
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 22 lutego 1708r., abp Antim IWIRSKI (Antim Ivireanul) obejmuje stanowiska metropolity Ugro-Wołoskiego. Kształcił się w Konstantynopolu, władał biegle językiem greckim, arabskim, tureckim. Zasłynął jako wybitny kaznodzieja, znawca najnowszych na owe czasy metod drukarskich i grawerniczych. Zmarł w 1716 r. W dniu 27 września 1992 r. Rumuńska Cerkiew Prawosławna kanonizował Antima Iwirskiego.
+ W Sueşti, judeţul Vâlcea 22.02.1901r, urodził się późniejszy patriarcha Justynian MARINA, trzeci z kolei zwierzchnika Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej (w latach 1948 - 1977).
+ Z dniem 25 lutego 1925r Rumuńska Cerkiew Prawosławna (rum. Biserică Orthodoxă Română) zostaje podniesiona do rangi Patriarchatu. Rumuńska Cerkiew Prawosławna uzyskała autokefalię 25 kwietnia 1885 r., na mocy specjalnego dekretu-tzw. tomosu Patriarchy Konstantynopola Joachima III. W listopadzie 1878 r. patriarcha Joachim III zatwierdził prośbę ówczesnych rumuńskich władz państwowych i kościelnych o przyznaniu autokefalii. Święty Synodu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej podjął 4.02.1925r decyzję o utworzeniu samodzielnego patriarchatu dla wiernych na terenie Rumunii. Pierwszym patriarchą został bp Miron CRISTEA. Uroczysty ingres nowego patriarchy do katedry patriarchalnej i oficjalne objęcie urzędu patriarchy nastąpiło 1.11.1925r .
+ W Bucureşti 27.02.1948r zmarł Nicodim MUNTEANU, drugi patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej. W 1895 ukończył Akademię Teologiczną w Kijowie. 5 października 1918 r. został honorowym członkiem Akademii Rumuńskiej. W 1920 r. otrzymał tytuł "doktora honoris causa" Wydziału Teologicznego w Czerniowcach. 23 stycznia 1935 r. został Metropolitą Mołdawii, a 30 czerwca Patriarchą Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej. Zmarł 27 lutego 1948 r. w Bukareszcie.
+ W Rumunii wyznawcy ortodoxyjni przestrzegają atentycznie post przed Wielkanocą "Postul Sfintelor Paşti 2009". Post trwa od 15 lutego do 3 kwietnia.
+ opracowanie własne
7. KARTKA Z KALENDARZA
* W Târgoviste 22 lutego 1810r, urodził się Grigore ALEXANDRESCU, poeta, dramaturg, przedstawiciel paszoptyzmu. Wpływ na jego twórczość miał I.Heliade-Rădulescu. Ugruntował w rumuńskiej literaturze bajkę, satyrę.
* Książe Rumunii I. A. CUZA pod pod pistoletami abdykuje w nocy z 22 na 23 lutego 1886r. Książę Cuza połączył Wołoszczyznę z Mołdawią, dając początki Królestwu Rumunii.
* W dniu 24 lutego 1865r ukazał się ostatni numer dziennika "Foaie pentru minte, inimą şi leteratură" (Strony dla umysłu, serca i literatury). Dziennik wychodził w Braşov od 2.07.1838r. Wokół pisma skupiało się życie intelektualne i literackie Siedmiogrodu a nawet Wołoszczyzny.
* Na XXV Zjeździe partii ZSRR, rumuński szef partii komunistycznej Nicolae Ceauseşcu, w dniu 24 lutego 1976r, stwierdził, że Rumunia wprowadza socjalizm własnymi metodami, zgodnie z tradycją narodową. Wywołało to niezadowolenie na Kremlu.
* W Bucureşti, 25 lutego 1907r, urodził się Mircea ELIADE, uczony, religioznawca a także powieściopisarz. Znawca kultury Indii. Wielki Rumun, badacz dziejów Geto-Daków i ich wierzeń. Od roku 1943 pozostaje poza Rumunią, początkowo jako attache kulturalny w Portugalii a następnie w Madrycie, później na emigracji w USA.
* W dniu 25.02.1902r urodził się Anton HOLBAN, powieściopisarz i nowelista. Pracował początkowo jako nauczyciel. Proza ma charakter subiektywny, pisana w pierwszej osobie, autor celuje w monologach wewnętrznych. Podejmuje również poezję na tle nieszczęśliwej miłości.
* W Cristineşti k. Chocimia, 26.02.1833r, urodził się Petriceicu Bogdan HASDEU (wł. Petriceicu Bogdan Hîjdeu). Pochodził z rodziny o bogatych tradycjach kulturalnych, często wymienianych w kronikach mołdawskich. Jego potomkowie uzyskali obywatelstwo polskie. Władał językiem polskim. Studiował prawo i filologię na Uniwersytecie w Charkowie. Hasdeu to historyk, filolog, poeta, dramaturg. Tłumaczy wiele z j. polskiego. Kontakty Słowian z Rumunami były jego głównym zainteresowaniem. Podkreślał znaczenie elementu dackiego w języku i kulturze. Płodny pisarz i publicysta.
* Parlament Rumunii podjął uchwałę w dniu 26 lutego 2004r, o ratyfikacji Traktatu NATO. Następnie 29 marca 2004r w Waszyngtonie zostanie przyjęty Traktat NATO - Rumunia. Rumunia staje się członkiem Paktu Północno - Atlantyckiego.
* Neurolog, twórca rumuńskiej szkoły neurologicznej Gheorghe MARINESCU, urodził się 28 lutego 1863r. Założył 1897r pierwszą w Rumunii katedrę neuropatologii i pierwszy oddział neurologiczny.
opracowanie własne

Tydzień 7-my 2010r /15 - 21 luty/

1. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w przemyśle 2009 r w stosunku do roku 2008, a mianowicie:
- ogólna wartość produkcji przemysłowej jest mniejsza o 5,5 % w stosunku do roku 2008
- produkcja przemysłu wydobywczego jest mniejsza o 12,0 % w stosunku do roku 2008
- produkcja przemysłu przetwórczego również jest mniejsza o 6,5 % w stosunku do roku 2008
- produkcja energii elktrycznej, cieplnej, gazu i wody uległa zwiększeniu o 7,0 %
źródło: z komunikatu nr 33 INS
2. Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczenia 2010r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,4 % - I/2010r, było 0,7 % za I/2009r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 3,2 % - I/2010r, było 0,8 % za I/2009r
# Usługi - inflacja: 0,4 % - I/2010r, było 3,3 % za I/2009r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 1,7 % - I/2010r, było 1,2 % za I/2009r
źródło:z komunikatu INS nr 36
3. Z życia Polonii w Rumunii
- Muzeul de Istorie Suceava do dnia 29 luty 2010r będzie czynna wystawa poświęcona Kazimierze IŁAKIEWICZÓWNIE (ur.1888r Wilno). Wystawa o znanej polskiej poetce, była także tłumaczką, pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i była osobistą sekretarką Marszałka Józefa Piłsudskiego (1926-1935).
- W Poznaniu, 16 lutego 1983r zmarła Kazimiera IŁŁAKOWNICZÓWNA polska poetka, prozaik, dramaturg i tłumaczka w tym języka rumuńskiego.
- Więcej informacji z Związku Polaków DOM POLSKI w Rumunii można znaleźć pod www.dompolski.ro
opracowanie własne
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca w dniach 17-21 luty "Expo Transilvania SA" (www.expo-transilvania.ro) organizuje:
- Salon AMBIENT ELECTRIC'2010. Jest to 7-my salon specjalistyczny wyposażenia i aparartów elektrycznych.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Instal SGI'2010" - targi instalacyjne.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Construct'2010" - targi budowlane.
- Targi 2-ga edycja "Ambient Wood'2010" jako salon konstrukcji drewnianych domów i elementów
- Wystawa 4-ta edycja "EXPO PROTECT 2010" zabezpieczenia i ochrony zdrowia w pracy.
- Wystawa EXPO UTILAJE DE CONSTRUCTII 2010 - wyposażenie i sprzęt dla budownictwa
# "ECO LIFE 2010" - 13-te targi ochrony środowiska, odbędą się w dniach 24-28 luty br w Cluj-Napoca.
# MODEXPO - edycja wiosenna odbędzie się na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 4 -7 marca. Tematyka" tekstylia, obuwie, skóry itp. Szczegóły patrz www.modexpo.ro
# EXPO WOOD w Braşov w dnbiach 6 - 9 marca. Tragi przemysłu drzewnego, przetworstwa, przemysłu meblowego i lesnictwa. Targi na terenach Polo-Expo.
opracowanie własne
5. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 17.02.1951r nastąpiło aresztowanie księdza biskupa Josepha SZUBERTA administratora Diecezji Rzymsko - Katolickiej Bucureşti oraz księdza Adalberta BOROŞA z Timişoara, pod fikcyjnymi zarzutami szpiegostwa na rzecz Watykanu. Początkowo skazano bp. Szuberta na śmierć a następnie zamieniono mu wyrok na dożywocie. Biskup Szubert zmarł 4.04.1969r w Monachium
+ W katedrze p.w. Św. Mikołaja w Galaţi, w dniu 18 lutego 1990r., sakrę biskupią otrzymuje Casian CRĂCIUN, późniejszy ordynariusz prawosławnej diecezji Dunarii de Jos (Dolny Dunaj).
+ W dniu 18.02.2006r, sakrę biskupią otrzymał Paisie LUGOJANUL, został bpem pomocniczym w prawosławnej diecezji Timişoara. Paisie Lugojanul.
+ W Vişeu de Jos, judeţul Maramureş, urodził się 19.02.1966r, późniejszy abp IOSIF (wł. Ilie Pop), zwierzchnik Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Europy Południowej i Zachodniej z siedzibą w Limours we Francji (rum. Înalt Prea Sfinţitul Iosif, Arhiepiscop şi Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale).
+ W dniu 20 lutego 1779 r., zmarł metropolita Mołdawii Gavriila CALLIMACHI. Jego młodszym bratem był Ioan Teodor Callimachi, książę Mołdawii w latach 1758 -1761. Z racji obchodzonej rocznicy w roku 2009, na Wydziale Teologii Prawosławnej im. Dumitru Stăniloae w Jassach, odbył się panel dyskusyjny poświęcony osobie metropolity Callimachiego.
+ opracowanie własne
6. KARTKA Z KALENDARZA
* W Craiova, 15 lutego 1840r, urodził się Titu MAIORESCU. Polityk konserwatywny, filozof, krytyk i teoretyk literatury. Praktykujący adwokat. Wielokrotny minister a także premier w latach 1912-14. Rzecznik neutralności Rumunii. Uczestnik berlińskich rokowań w sprawie Dunaju (1.05-2.07.1876r).
* W Bucureşti 15 lutego 1850r, urodził się Ion ANDRESCU, malarz, portrecista, specjalista w dziedzinie studiów figuralnych. Studiował na Akademiach sztuk Pięknych w Bucureşti a także w Paryżu (1879-81).
* W Cristeşti k. Chocimia 16 lutego 1836r, urodził się HAŞDEU (wł. Bogdan Petriceicu), rumuński historyk, filozof, pisarz. Studiował w Rosji. Nauczyciel w Iaşi a od 1873 profesor na Uniwersytecie w Bucureşti. Pisze również ballady, liryki, satyry wzorowane na twórczości Aleksandra Fredry.
* W Bulzeşti, woj. Dolj, 18 lutego 1936r, urodził się Marin SORESCU, poeta, dramaturg, eseista. Jego poezja jest rzeczowa, jednocześnie jest to poezja liryczna i osobista. Przełożył wiersze Pasternaka.
* Rumunia odmawia 20 lutego 1969r kierownictwu Układu Warszawskiego zgody na przeprowadzenie manewrów wojskowych na terenie Rumunii.
* W małej miejscowości Hobită, u podnóża Munti Retezat (Karpaty Południowe) w regionie Gorj, urodził 21 lutego 1876r Constantin Brâncuşi. Rumuński światowej sławy rzeźbiarz, który zapoczątkował nurt abstrakcyjny.
* W dniach 21 - 23 lutego 1948r nastąpiło połączenie Partii Komunistycznej i Partii Socjal - Demokratycznej, powstaje Rumuńska Partia Robotnicza. Było to połączenie pod "przymusem". Sekretarzem generalnym wybrany został Gherghe Gheorghiu-Dej
* Książe Rumunii I. A. CUZA pod pod pistoletami abdykuje w nocy z 22 na 23 lutego 1886r. Książę Cuza połączył Wołoszczyznę z Mołdawią, dając początki Królestwu Rumunii.
* Pod datą 23.02.1271r, widnieje pierwsza wzmianka w dokumentach historycznych, o mieście Braşov.
* W Bucureşti 23 lutego 2000r, zmarł Ion Gheorghe MAUER. Urodził się 23.09.1902r w Bucureşti. Polityk komunistyczny po 2-giej wojnie światowej, z zawodu adwokat. Minister Spraw Zagranicznych 1957-58, Premier w latach 1961-1974. Zdymisjonowany przez N.Ceauseşcu za tendencje modernizacji (zmian) systemu centralnego planowania gospodarki.
* W dniu 24 lutego 1865r ukazał się ostatni numer dziennika " Foaie pentru minte, inimą şi leteratură " (Strony dla umysłu, serca i literatury). Dziennik wychodził w Braşov od 2.07.1838r. Wokół pisma skupiało się życie intelektualne i literackie Siedmiogrodu a nawet Wołoszczyzny.
* Na XXV Zjeździe partii ZSRR, rumuński szef partii komunistycznej Nicolae Ceauseşcu, w dniu 24 lutego 1976r, stwierdził, że Rumunia wprowadza socjalizm własnymi metodami, zgodnie z tradycją narodową. Wywołało to niezadowolenie na Kremlu.
opracowanie własne

Tydzień 6-ty 2010r /8 - 14 luty/

1. Kilka informacji o systemie bankowym w Rumunii:
* Wiodącym jest bank centralny zwany Banca Naţională a României - www.bnr.ro
* Liczące się na rynku Rumunii banki tworzą "związek" pod nazwą: Asociaţia Română a Băncilor - www.arb.ro
* Istnieje "Biroul de Credit", do którego należą 24 banki. Biuro kredytów jest jednostką służebną dla banków komercyjnych. Banków, przy udzielaniu kredytów przez te banki.
* Depozyty gwarantuje "Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar" - www.fgdb.ro
* Centrala Riscurilor Bancare /ryzyko bankowe/ - www.bnr.ro/Centrala-Riscurilor-Bancare
opracowanie własne.
2. Na sesji plenarnej 9 lutego br w Strasburgu Parlament Europejski zatwierdził nowy skład Komisji Europejskiej, na czele której stanął ponownie Portugalczyk José Manuel Barroso. Składające się z przedstawicieli 27 państw członkowskich kolegium komisyjne będzie sprawować swój urząd do 31 października 2014 roku. Nowymi zatwierdzonymi komisarzami zostrali:
- Janusz Lewandowski z Polski - objął tekę budżetową UE.
- Dacian CIOLOS z Rumunii - objął tekę rolnictwa.
z serwisu PSZ
3. Z życia Polonii w Rumunii
- Muzeul de Istorie Suceava w dniach 28 stycznia - 29 luty 2010r będzie czynna wystawa poświęcona Kazimierze IŁAKIEWICZÓWNIE (ur.1888r Wilno, zm. 1983r Poznań). Wystawa o znanej polskiej poetce, była także tłumaczką, pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i była osobistą sekretarką Marszałka Józefa Piłsudskiego (1926-1935).
- Młodzież z Poljana Mikuli (Poiana Micului) cieszy się z nowej szkoły formalnie przekazanej w październiku ubiegłego roku. Szkoła 12-to klasowa z tego 2 klasy dla przedszkola. W zakres wchodzi biblioteka, sala gimnastyczna a także całe zaplecze i wyposażenie. Koszt rzędu 500 tyś. euro.
- W Bucureşti istnieje Biserica Italiană Romanoi-Catolica (Kościół Włoski Rzymsko-Katolicki), B-dul. Nicolae Balcescu nr. 28, sector 1. W tym kościele w każdą niedzielę o godzinie 9.oo można skorzystać z Mszy Świuętej w języku polskim. Zwykle na mszy są członkowie Związku Polsków w Bucureşti. Kontakt doi koscioła-tel. +40 21 314.18.57
- W Suceava, w dniu 14 lutego 1994r zmarł Antoni ROJOWSKI prezes Związku Polaków w Rumunii. Działał w związku od roku 1931. Mimo, że po roku 1950 z zakazu władz komunistycznych Rumunii zlikwidowano polskie organizacje, nadal podtrzymywał polskie tradycje. Po rewolucji, w roku 1990 ponownie reaktywował´Związek Polaków "Dom Polski". Był odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski a w grudniu 1993r otrzymał polskie obywatelstwo.
opracowanie własne
4. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca w dniach 17-21 luty "Expo Transilvania SA" (www.expo-transilvania.ro) organizuje:
- Salon AMBIENT ELECTRIC'2010. Jest to 7-my salon specjalistyczny wyposażenia i aparartów elektrycznych.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Instal SGI'2010" - targi instalacyjne.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Construct'2010" - targi budowlane.
- Targi 2-ga edycja "Ambient Wood'2010" jako salon konstrukcji drewnianych domów i elementów
- Wystawa 4-ta edycja "EXPO PROTECT 2010" zabezpieczenia i ochrony zdrowia w pracy.
- Wystawa EXPO UTILAJE DE CONSTRUCTII 2010 - wyposażenie i sprzęt dla budownictwa
# "ECO LIFE 2010" - 13-te targi ochrony środowiska, odbędą się w dniach 24-28 luty br w Cluj-Napoca.
# MODEXPO - edycja wiosenna odbędzie się na terenach Romexpo w Bucureşti, w dniach 4 -7 marca. Tematyka" tekstylia, obuwie, skóry itp. Szczegóły patrz www.modexpo.ro
opracowanie własne
5. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Warto pamiętać, że w Rumunii przed Świętami Paşti (Wielkanoc) post będzie trwał w okresie 15 luty - do 3 kwietnia.
+ Dokument z 8 lutego 1576r mówi, że biskupem i seperintendentem kościoła rumuńskiego w Transilvanii został Pavela de Turdaş, który zastąpił pierwszego biskupa rumuńskiego Gheorghe de Sângeorgiu.
+ W dniu 9 lutego 1990 r papież JAN PAWEŁ II mianował dwunastu nowych biskupów Rumunii, w tym siedmiu obrządku łacińskiego i pięciu grekokatolickiego.
+ W Teiuş k. Alba-Iulia, 11.02.1880r urodził się, późniejszy greko-katolicki biskup Ioana BĂLANA. Absolwent Seminarium Duchownym w Budapeszcie. Po likwidacji Kościoła Grekokatolickiego, w dniu 28.10.1948 r. został aresztowany i odizolowany a także więziony w Sighetul Marmaţiei. W wyniku pobić i tortur bp Bălan zmarł 4 sierpnia 1959 r. Został pochowany na cmentarzu Belu w Bucureşti.
+ Sighetul Marmaţiei, woj. Maramureş w węgierskiej rodzinie jako trzecie dziecko, urodził się 13.02.1946r, György Miklós JAKUBINYI.
+ opracowanie własne
6. KARTKA Z KALENDARZA
* W Mediaş /Meggesz/ w Siedmiogrodzie Stefan BATORY zaprzysiągł 8 lutego 1576r, "pacta conwenta" jako przyszły król Polski.
* Wojsko rumuńskie rozpoczyna, od 8 lutego 1941r, akcję przygotowania wywozu z obozów internowania Polaków i ich rodzin . Dotyczyło to obozów: Călimăneşti i Târgu Jiu. Transport kolejowy jeszcze na terenie Rumunii przejęły władze niemieckie. Wywieziono około 2 tyś. osób z tego ok. tysiąc oficerów i 0,6 tyś. podoficerów i szeregowych. Specjalny pociąg przez Arad dotarł do Austrii,skąd rodziny skierowano do okupowanego, kraju zaś wojskowych do oflagów Niemczech w tym 11 generałów.
* Rumunia podpisała 8 lutego 1993r, " Układ Stowarzyszeniowy z Unią Europejską".
* W dniu 9.02.214r, urodził się Lucius Domitius AURELIANUS (AURELIAN), cesarz rzymski, który wiosną 270 roku przekracza Dunaj, przepędza Gotów z Dacii. Nagle w roku 271 n.e. podejmuje historyczną decyzję wycofania Rzymian, na południe Dunaju. Odtąd Dunaj staje się północną granicą Imperium. W wyniku decyzji Aureliana legiony i część ludności (warstwy zamożniejsze przenoszą się) pozostali pozostają w Dacjii gdyż zdążyła się ta społeczność rzymska z asymilizować z Dakami. Język łaciński był już powszechny.
* W dniu 10 lutego 1902r, urodził się Anton HOLBAN, powieściopisarz i nowelista. Autor celuje w monologach. Próbuje również dramatu.
* Ogłoszony zostaje w dniu 10 lutego 1938r dekret, według którego król KAROL II wprowadza dyktaturę.
* Rumunia podpisuje 10 lutego 1947r, Pokojowy Traktat Paryski rozstrzygający jej status terytorialny po 2-giej Wojnie Światowej. Traktat zobowiązał Rumunię do wypłaty na rzecz ZSRR, 300 mln. USD i zatwierdza pozostawienie wojsk radzieckich w Rumunii. Równocześnie traktakt zatwierdza fakt zajęcia przez Rumunię Siedmiogrodu. Nadto Rumunii traci Besarabię i Północną Bukowinę.
* W dniu 13 lutego 1910r, nastąpiło utworzenie Partii Socjal - Demokratycznej Rumunii
opracowanie własne

Tydzień 5-ty 2010r /1 - 7 luty/

1. Prezydent Traian BASESCU w czasie tradycyjne styczniowego spotkania z dyplomatami stwierdził, że Rumunia nie zmieni dotychczasowego kierunku polityki zagranicznej. Ujawnił główne cele rumuńskiej polityki zagranicznej na najbliższe pięć lat. Zapewnił między innymi o lojaności Rumunii jako partnera Stanów Zjednoczonych i dążenia do pogłębienia integracji europejskiej. Basescu wspomniał, że jego kraj oczekuje wsparcia Ameryki przy realizacji projektu Nabucco, czyli gazociągu łączącego region Morza Kaspijskiego i Bałkany przez Morze Czarne, konkurencyjnego wobec podobnych projektów rosyjskiego Gazpromu. Oświadczył też, że Rumunia będzie czynnie wspierać europejskie ambicje Republiki Mołdawii, zarówno na forum Unii Europejskiej, jak też w stostunkach z Rosją.
z Romania OnLine
2. TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca marca 2010r, a to:
# przemysł przetwórczy : spadek znaczny produkcji przemysłowej nawet o 12 %, szczególnie w metalurgii i p.maszynowym , przy wzroście cen o około 6%, spadek zatrudnienia, szczególnie z zakladach o zatrudnieniu większym niż 500 pracowmników.
# budownictwo: obniżenie produkcji budowlanej rzędu 32 %, zmiejsznie zatrudnienia nawet do 39 % w wielu firmach, utrzymanie poziomu cen robót budowlano-montażowych lun niewielki wzrost ca. 3 %.
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją spadkową 14%, spadek zatrudnienia w niektórych firmach do 19 % i niewielki wzrost cen
# usługi: trend spadku w sektorze usług rzędu do 26% przy spadku zatrudnienia nawet do 29 % w duzych firmach, ceny-stabilizacja, wzrost ca. 1 %.
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 18
3. Rumania prowadzi negocjacje z eksertami FMI /Międzynarodowy Fundusz Walutowy/ w sporawie plafonu na miliard de euro gwarantującego stabilizację w ciągu roku.
z wypowiedzi dla Mediafax ministrul de Finante, Sebastian Vladescu
4. PRZYPOMNIENIE dla polskich turystów, narciarzy odwiedzających góry rumuńskie:
* W górach działa odpowiednik polskiego GOPR-u to jest Salvamont - warto zapamiętać telefon alarmowy Salvamont w Rumunii +40 725.82.66.68.
* Warto zapoznać się z witryną www.alpinet.org.ro, w której istnieje wykaz 32-stacji ratownictwa górskiego. Należy otworzyć z belki górnej katalog "Slavamont" i tamże wykaz z adresami i telefonami alarmowymi.
* Pożytecznym są również informacje o stanie pokrywy śniegowej, pod www.alpinet w katalogu "Starea zăpazi".
* Podobnie jak w pozostałych krajach UE, w Rumunii działa TELEFON ALARMOWY 112 (112 Salveaza Viaţa, Protejeaza Cetaţeanul şi Proprietatea) - również w języku angielskim.
opracowanie własne
5. Polskich narciarzy "koneserów", lubiących dobre ośrodki sportów zimowych zapraszamy do POIANA BRASOV; SOVATA; VALEA PRAHOVEI; PREDEAL; BUSTENI; AZUGA; region MUNŢII APUŞENI; PIATRA CRAIULUI i inne
dane własne
6. Z życia Polonii w Rumunii
- Muzeul de Istorie Suceava w dniach 28 stycznia - 29 luty 2010r będzie czynna wystawa poświęcona Kazimierze IŁAKIEWICZÓWNIE (ur.1888r Wilno, zm. 1983r Poznań). Wystawa o znanej polskiej poetce, była także tłumaczką, pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i była osobistą sekretarką Marszałka Józefa Piłsudskiego (1926-1935).
- Prezydent RP Pan Lech KACZYŃSKI wraz z małżonką rozpoczął 2-niową wizytę w Rumunii, w dniach 1-2 luty 2007r. W czasie wizyty spotkał się w liczną grupą ze Związku Polaków Dom Polski.
opracowanie własne
7. Pierwsze prywatne linie kolejowe pokazują operatorowi CFR Călători (odpowiednik PKP Przewozy Osobowe), że usługi kolejowe moga przynosić zyski. Taką firmą w Rumunii jest SC "REGIOTRANS LLC - prywatna firma, założona w 2005 roku, ma swoją siedzibę w Brasov.
z danych CFR Călători.
8. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca w dniach 17-21 luty "Expo Transilvania SA" (www.expo-transilvania.ro) organizuje:
- Salon AMBIENT ELECTRIC'2010. Jest to 7-my salon specjalistyczny wyposażenia i aparartów elektrycznych.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Instal SGI'2010" - targi instalacyjne.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Construct'2010" - targi budowlane.
# "ECO LIFE 2010" - 13-te targi ochrony środowiska, odbędą się w dniach 24-28 luty br w Cluj-Napoca.
opracowanie własne
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Tocileni, woj. Botoşani 7 lutego 1915 r, urodził się późniejszy Patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej TEOCTIST ARAPASU. W latach 1932-1940 rozpoczął studia w seminarium teologicznym. W marcu 1945 r. otrzymał święcenia kapłańskie w katedrze metropolitalnej w Iaşi. Pełni wiele ważnych funkcji, m.in. rektor Instytutu Teologicznego Uniwersytetu w Bucureşti /1950-54/; kierownik kancelarii Archieparchii Bucureşti /1954-62/; od 28.07.1962 r. biskup diecezji Arad; od 28.01.1973 r. arcybiskup Craiova i metropolita Oltenii, od 25.09.1977 r. arcybiskupem Iaşi i metropolita Mołdawii i Suceava. W dniu 9.11.1986r wybrany patriacha Rumunii. Teoktyst zmarł 30 lipca 2007r. w Bucureşti.
+ Ingres arcybiskupa Bartolomeu ANANIA do katedry w Cluj-Napoca, odbył się 7.02.1993r. Wcześniej 21.01.1993 r. Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej mianował go arcybiskupem Vadul, Feleacul, Cluj, Alba, Crişana i Maramureş.
+ opracowanie własne
5. KARTKA Z KALENDARZA
* W Baia Mare, 1 lutego 1934r., urodził się Nicolae BREBAN, powieściopisarz. W jego twórczości występują akcenty naturalistyczne. Redaktor naczelny pisma "România literară".
* W Bucureşti, 1 lutego 1944r, urodził się Petru POPESCU, pisarz realizmu miłości, odwagi i śmierci. Od 1975 r przebywa w USA. Autor scenariuszy filmowych.
* W dniu 4 luty 1849r zmarł Alexandru CONACHI. Pochodził z bojarskiej rodziny mołdawskiej. Przez 30-lat piastuje wiele urzędów, był pretendentem do tronu mołdawskiego. Gruntownie wykształcony, zna wiele języków m.in. francuski, grecki, turecki. Zlikwidował u siebie system niewolnictwa. Jest twórcą podwalin do górnictwa w Mołdawii. Jest również poetą znanym jako Costache CONACHI. W swych wierszach krytykuje obyczajowość.
* W Constanţa 4 lutego 1906r, urodził się GEOERGESCU-ROEGEN Nicolas. Ekonomista, prekursor ekonomii niekonwencjonalnej. Profesor Uniwersytetu w Bucureşti (1932-48),później w USA. Wiązał nauki ekonomiczne z ujęciem biologicznym tzw. ekonomia uwolucyjna.
* Rumunia podpisuje z ZSRR "Układ o współpracy i wzajemnej pomocy" w dniu 4 lutego 1948r
* W Timişoara powstaje w dniu 7 lutego 1869r Narodowa Partia Rumunów z Banatu i Węgier, pod przewodnictwem Aleksandru MOCIONI.
opracowanie własne

Tydzień 4-ty 2010r /25 - 31 stycznia/

1. UWAGA TURYŚCI Z POLSKI !!! ZIMA W RUMUNII !!!
* Polscy turyści wybierający się do Rumunii powinni zapoznać z aktualną sytucją na drogach i kolejach rumuńskich. Warto spojrzeć do witryn:
- Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (Krajowa Kompania Autostrad i Dróg Krajowych) - www.cnadr.ro. Tam, można otworzyć dwa katalogi. Katalog-1 "Situaţia drumurilor naţionale" (j.rumuński) o aktulanej sytuacji na drogach. Natomiast w katalogu-2 "Cominicate" otworzyć plik "Anunturi de mediu" - zestaw infomacji o przebudowie dróg, objazdach itp.
- www.cfrcalatori.ro - informacje o sytuacji na kolejach rumuńskich, również j.angielski, można znaleźć w katalogu "Reţeaua CFR (Railway network) i dalej otworzyć plik " Comunikate".
- Większość pociagów przyjeżdżających na dworzec Gara de Nord w Bucureşti ma opóźnienia rzędu 40 - 250 minut. Wiele kursów w dniach 25-27 stycznia odwołano.
* W przypadku problemów w czasie podróży samochodem, której odradzamy, warto zwrócić się o pomocy do: Poliţie Rutiera - tel.alarmowy policji 955 / 95 45 lub pogotowie ratunkowe 961 lub Rumuńskiego Klubu Automobilowego /A.C.R./ tel.:+40 21.222.22.22.; tel.Gsm: +40 745.38.27.15. lub +40 722. 38.27.15. a także do Centrum Pomocy Drogowej /SAT/ w Bucureşti tel.: 9271
* O stanie dróg można dowiedzieć się również pod telefonem 314.59.28
opracowanie własne
2. Kompania lotnicza TAROM sprzedaje bilety lotnicze po 9 euro do Amsterdamu, Salzburga, Zurichu, Londunu i Lyonu. Akcje zaplanowano do 31 stycznia br. Z kolei Kompania Blue Air informuje o lotach Bucureşti-Roma od 28 marca, za 20 euro za 1-en lot.
informacja z Tarom i Blue Air
3. Informacje o najbliższych IMPREZACH GOSPODARCZYCH w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca w dniach 17-21 luty "Expo Transilvania SA" (www.expo-transilvania.ro) organizuje:
- Salon AMBIENT ELECTRIC'2010. Jest to 7-my salon specjalistyczny wyposażenia i aparartów elektrycznych.
- Międzynarodowe 19-te targi "Ambient Instal SGI'2010" - targi instalacyjne.
opracowanie własne
4. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Car Rosji Piotr I powołał w dniu 25 stycznia 1721r, Świątobliwy Synod. Kościół rosyjski staje się odtąd departamentem państwa. Zaś Moskwa aspiruje do roli 3-go Rzymu pod Konstantynopolu. Kościół Rumuński pozostał przy Konstantynopolu.
+ W dniu 26 stycznia 1901r, zmarł bp Iosifa NANIESCU, prawosławny metropolita Mołdawii. Od 18.01.1873 r. zostaje biskupem Argeş, a 10.06.1875 r. biskupem, metropolitą Suczawy i Mołdawii. Był promotorem i propagatorem szkolnictwa rumuńskiego.
+ W Bucureşti, 27 stycznia 1708r, zmarł prawosławny metropolita ziem rumuńskich, TEODOZJUSZ. Bp Teodozjusz urodził się w 1620 r. w Râmnic. Wstąpił do klasztoru Cozia, a przez wiele lat był mnichem w klasztorze na Górze Athos. W 1662 r. wraca na ziemię rumuńską i zostaje przełożonym klasztoru w Argeş. Od 20.05.1668r. jest biskupem i metropolitą Urgo-Wołoskim
+ W dniu 29.01.1990 r, w Lugoj, grekokatolicki biskup Ioan PLOSCARU odprawił uroczystą Mszę Św. w rycie grekokatolickim. Była to pierwsza grekokatolicka Msza Św. od czasu likwidacji Kościoła Grekokatolickiego w 1948 roku przez władze komunistyczne na mocy dekretu nr 358, z dnia 1.12.1948 r.
+ W Timişoara, w dniu 29.01. 2008r. zmarł emerytowany biskup rzymskokatolickiej diecezji Timişoara, bp Sebastian KRÄUTER. Sebastian Kräuter urodził się 22 grudnia 1922 r. w miejscowości Niţchidorf, judeţul Timiş w rodzinie niemieckich osadników. Studiował filozofię i teologię w Wyższym Seminarium Duchownym w Timişoarze. Papież Jan Paweł II mianował 7.10.1983r. ks. Sebastiana Kräutera "Ordinarius ad nutum Sanctae Sedis". Od 14 marca 1990 r. ks. Kräuter został biskupem rzymskokatolickiej diecezji Timişoara.
+ Kościoły posługujące się kalendarzem bizantyjskim wspominają każdego 30 stycznia, Świętych Trzech Hierarchów: Bazylego Wielkiego, Grzegorza Teologa i Jana Chryzostoma.
+ Z dniem 30 stycznia 2001r. kalwiński biskup ks. dr Pap GÉZA oficjalnie obejmuje urząd biskupa Transylwanii Kościoła Ewangelicko - Reformowanego.
+ Na mocy dekretu z 31 stycznia 1951r Ministerstwa Spraw Wewnętrznych został aresztowany bp Alexandru TODEA duchowny grekokatolicki (ur.5.06.1912 r. w Teleac, zmarł 5.06.2002 r.). Po procesie w 1952 r. został skazany na dożywotnie więzienie, z którego wyszedł w 1964 r. 14 marca 1990 r. papież Jan Paweł II mianował bpa Todea arcybiskupem Făgăraş i Alba Iulia, a jeszcze tego samego miesiąca został wybrany Przewodniczącym Konferencji Episkopatu Rumunii. W dniu 28.06.1991r. podczas Zwyczajnego Konsystorza Publicznego papież Jan Paweł II wyniósł go do godności kardynalskiej i tym samym włączył do Kolegium Kardynalskiego.
+ opracowanie własne
5. KARTKA Z KALENDARZA
* W Sornişesti k. Slatiny, 26 stycznia 1918r. urodził się Nicolae CEAUŞECU. Komunista, od 1936r członek Rumuńskiej Partii Komunistycznej. Kształcony na wojskowego w ZSRR, zostaje generałem. Od 1955 r członek Biura Politycznego KC, a od 1965 sekretarz generalny RPK. Od 1967 przewodniczący Rady Państwa a później (1974) prezydent Rumunii. W polityce zagranicznej manifestował niezależność w stosunku do ZSRR. Dyktator Rumunii. Pomimo wielu osiągnięć Rumunii w tym w gospodarczych w początkowym okresie, po trzęsieniu ziemi /częściowe uszkodzenie złóż ropy naftowej/, spłacie wysokich pożyczek zagranicznych, nadmiernych inwestycji, prowadzi wyniszczającą gospodarkę i nasila terror policji politycznej . Stracony 25.12.1989 pod Târgoviste, wraz żoną Eleną.
* Namiestnik Germanii Górnej w Kolonii, Marcus Ulpius TRAIANUS /TRAIAN/ dowiedział się, że został 27.01.98r n.e. cesarzem Imperium Rzymskiego. Traiana usynowił poprzedni cesarz Nerva. Traian prowadzi liczne wyprawy na ziemie Pra-Rumunów GETO-DAKÓW. Pokonuje króla rumuńskiego DECEBALA . Tworzy prowincję DACIA. Stąd pochodzą rzymskie korzenie dzisiejszej Rumunii. Zmarł 8.08.117r-zaliczony w poczet bogów.
* Z dniem 28 stycznia 1952 wprowadzono reformę pieniądza,. Nastąpiła wymiana w stosunku 400:1.
* W dniu 29.01.1859r nastąpiła elekcja księcia Alexandra Ioan CUZA Księciem Wołoszczyzny i Mołdawii. Wcześniej 15 stycznia obwołano go władcą Mołdawii. Jest to moment powstania formalnego Państwa pod nazwą RUMUNIA.
* W Haimanale (obecnie Caragiale), 30 stycznia 1852r, urodził się Ion Luca CARAGIALE, pisarz, publicysta, najwybitniejszy komedio-pisarz, twórca rumuńskiej komedii obyczajowej. Jego utwory były tłumaczone na język polski.
* W dniu 30 stycznia 2000r podpisano "Porozumienie miast: BRZESKO, woj. Małopolskie i SOVATA /Szovata/, judeţul Mureş". Podpisana umowa dotyczy partnerstwa i współpracy.
opracowanie własne

Tydzień 3-ci 2010r /18 - 24 stycznia/

1. W Rumunii działa 40-ci banków komercyjnych z kapitałem mieszanym (obcy+rumuński) lub tylko w rumuńskim a także banki zagraniczne z całkowicie z obcym kapitałem. Warto spojrzeć do witryny Banca Naţională a României www.bnr.ro i dalej link "Bănci comerciale în România".
BNR
2. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (15 stycznia 2009r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,1167 RON; 1 USD = 2,8609 RON; 1 PLN = 1,0192 RON
z komunikatu Banca Naţională a României.
3. W miesiacu lutym Fondul Monetar International może zablokować nową transzę funduszu w kwocie 2,3 mld. euro.
z Agencji ROL.ro
4. Odpowiadając na pytania Internautów, pragniemy donieść, że w roku 2010 ortodoxyjne Święta Paşti i katolickie Święta Wielkanocne, będą w tym smamym czasie. Swięta będą w dniach 4 i 5 kwietnia 2010R (dni wolne od pracy) nadto w kalendarzu ortodoxyjnym jest 3-ci dzień świąt Paşti, wtorek 6 kwietnia. Chociaz jest dzień pracy, jednak tradycja świętowania we wtorek po Zmartchwystaniu, jest w Rumunii powszechna i widoczna.
informacja własna.
5. Uciążliwy przejazd trasą drogoą DN-1 przez Sibiu ma szansę rozwiązania, gdyż w 15 stycznia br Ministerul Transporturilor podpisał kontrakt "Constructia variantei de ocolire a Municipiului Sibiu la standard de autostrada - Sectiunea 2, km 14,8 - km 17,5 si reabilitarea DJ 106B, km 0 - km 3,6" /Budowa wariantu obwodnicy Miasta Sibiu w standarcie autostrady -sekcja 2, km 14,8 - km 17,5 i przebudowy DJ 106B, km 0 - km 3,6") /DJ-oznacza droga wojewódzka. Kontrakt za 10 mln. euro.
z serwisu MT
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniach 18 - 25 stycznia w Rumunii, będzie trwał "Tydzień Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan" ( rum. Săptămână de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor). Hasło tegorocznego spotkania modlitewnego brzmi: "Wy jesteście świadkami tego" a zaczerpnięte z Ewangelii św. Łukasza, (Łk. 24,48) (rum. El a înviat - şi voi sunteţi martori ai învierii Lui" (Luca 24, 28).
+ W dniu 18 stycznia 1873r. zmarł prawosławny biskup Dionisie ROMANO, wielki uczony, tłumacz. członek Akademii Rumuńskiej. Pochodził z Saliştea Sibiului. Od czerwca 1859 r. był biskupem Buzău. W okresie od listopada 1864 do maja 1865 r. sprawował urząd biskupa Huşi, zaś od 26 maja 1865 r. biskupa Buzău. Za swoje osiągnięcia w dziedzinie szkolnictwa otrzymał członkostwo w Akademii Rumuńskiej.
+ W dniu 19 stycznia 1629r, zmarł metropolita Mołdawii, bpa Anastasie CRIMCA.
+ W Cluj-Napoca, judeţul Cluj, 20 stycznia 1954r., urodził się Pap GÉZA, późniejszy duchowny i biskup Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Rumunii.
+ W Oradei, 21 stycznia 1936r zmarł pierwszy prawosławny ordynariusz Oradei, bpa Roman Ciorogariu.
+ W dniu 21 stycznia 1993r., Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej mianował abpa Bartolomeu ANIANIA na stanowisko arcybiskupa metropolity Vadul, Feleacul, Cluj, Alba, Crişana i Maramureş. Warto przypomnieć, że w 1958 r. został aresztowany przez Securitate za działalność na szkodę państwa (osadzony został m.in. za antysemityzm podczas lat studenckich i rzekomą przynależność do faszystowskich organizacji). Trybunał Wojskowy w Ploieşti skazał go na 20 lat ciężkich robót, jednak w 1964 r. podczas tzw. " odwilży " został zwolniony. W 1966 r. został wysłany do USA do Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla USA i Kanady. Pełnił tam wiele funkcji m.in. w latach 1976-1982 jest dyrektorem Instytutu Biblijnego Misji Rumuńskiego Patriarchatu w USA. W 1982 r. wraca do Rumunii, przebywał monasterze Văratec, zajmuje się przekładem Biblii na j. rumuński. W 1990 r. wraz z innymi duchownymi prawosławnymi był współzałożycielem Grupy Refleksji na rzecz Odnowy Kościoła Prawosławnego.
+ Papież Jan Paweł II mianuje w dniu 23 stycznia 1998r, nuncjuszem apostolskim w Rumunii abp Janusza BOLONKA (ur.6.12.1938 r. w Hucie Dłutowskiej-powiat pabianicki, archidiecezja łódzka). Kapłan od 17.12.1961 r.
+ We wsi Oarţa de Sus, judeţul Maramureş, w dniu 24 stycznia 1959r. urodził się Andrei ANDRECUŢ, poźniejszy acybiskup i ordynariusz prawosławnej diecezji Alba Iulia. Studiował na Wydziale Konstrukcji, Budowy i Obsługi Maszyn Kolejowych w Bucureşti, po jego ukończeniu pracował jako inżynier kolejnictwa w Zakładach Taboru Kolejowego w Cluj-Napoca. W 1976 r. rozpoczął studia teologiczne na Wydziale Teologii Prawosławnej w Sibiu. W dniu 27.08.1978 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Pracował jako duszpasterz w Turda, judeţul Cluj. W 1985 r. został wikariuszem administracyjnym w Alba Iulia, kontynuacjąc studiów, w 1998 r. został doktorem nauk teologicznych. Od 25 lutego 1990 r. biskup i wikariusz diecezji Alba Iulia. Od 1998 r. sprawuje urząd ordynariusza prawosławnej diecezji Alba Iulia.
+ Premier Socjalistycznej Republiki Rumunii Ion MAUER składa wizytę w dniu 24.01.1968r. w Watykanie, przyjmuje Go Papież Pawła VI. W Rumunii nadal trwa proces cichej walki z wszystkimi kościołami, poza kościołem ortodoxyjmym. Premierowi towarzyszy minister spraw zagranicznych SRR Corneliu MĂNESCU.
+ opracowanie własne
7. KARTKA Z KALENDARZA
* W Şirea k. Aradu, 18 stycznia 1848r, urodził się Ioan SLAVICI (wł. Ioan Sărbu), powieściopisarz, nowelista, dramaturg. Studiował w Budapeszcie i Wiedniu. Pracował jako notariusz w Şirea, nauczyciel i inspektor szkolny a także archiwista. Pisał również podręczniki szkolne. Pisze w języku zbliżonym do rumuńskiej gwary chłopów siedmiogrodzkich. Slavici ma ogromne zasługi dla rumuńskiego realizmu krytycznego.
* W dniu 19 stycznia 383r, odbyła się ceremonia nadania godności Augusta ARKADIUSZOWI synowi cesarza rzymskiego TEODOZJUSZA. Ceremonia odbyła się w Hebdomom pod Konstantynopolem. Był to pierwszy cesarz Bizancjum. Bizancjum przejęło na " wieki " zasadę, że Dunaj stanowi jego północną granicę, zaś tereny rzymskiej DACII zostawiono na los barbarzyńców.
* W Bucureşti, w dniu 19 stycznia 1999r, został wydany przez Rząd Rumunii "patent konsularny" dla Konsula Honorowego Rumunii, Władysława Mirota.
* Parlament Rumunii uchwalił ustawę w dniu 21 stycznia 1992r , o utajnieniu na następne 40-lat akt Securitate (odpowiednik polskiego UB i SB). Ofiarom tajnej policji I. Ceauşescu przyznano dostęp do ich teczek osobistych.
* W Księstwie Rumuńskim utworzono z dniem 24 stycznia 1854r, Izbę Obrachunkową (Curtea de Conturi în România). Prezesa Izby i jej członków powoływał panujący spośród kandydatów wskazanych przez Zgromadzenie Elekcyjne. Była to zatem pierwsza izba kontroli finansów państwa.
* Mołdawia i Wołoszczyzna w dniu 24 stycznia 1859r, obwołują swym księciem Alexandra Iona CUZA. Powstaje jednolity organizm państwowy.
opracowanie własne

Tydzień 2-gi 2010r /11 - 17 stycznia/

1. Parlament Rumunii w dniu 14 stycznia przyjął BUDŻET PAŃSTWA na rok 2010 oraz dla 27 instytucji centralnych. Za budżetem głosowało 192 parlamentarzystów, zaś przeciwnych było 138 parlamentarzystów.
z serwisu Camera Deputaţilor
2. Ceny paliw w Rumunii wzrastają, przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 4 stycznia 2010r, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 4,04 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,41 RON/l
- OMV Carrera 95 4,18 RON/l
- OMV Carrera 100 4,81 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,97 RON/l
- OMV Sprint Diesel 4,01 RON/l
- Euro Diesel 5 3,80 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,30 RON/l
- Commbustibil Tip P 3,77 RON/l
źródło: komunikat Petrom
3. Zaprzysiężenie (23.12) nowego gabinetu Emila Boca zakończyło przeszło 3-miesięczny kryzys rządowy w Rumunii. Za udzieleniem wotum zaufania głosowało 276 parlamentarzystów, przeciwko było 135. Zaś Premier zwracając się do parlamentarzystów powiedział, "Rozpoczęliśmy reformy, których poprzednio nikt nie odważył się wprowadzić. I mamy zamiar kontynuować ten konieczny proces".
Już od 6 stycznia przeprowadza się reorganizację strukrtur rządowych, ograniczenie agend nadzorowanych przez Rząd, zmiejszenie zatrudnienia w administracji rządowej.
z komuniukatów rządowych
4. W najbliższych dniach zbiera się CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII /Najwyższa Rady Sądownictwa/ - odpowiednik polskiej Krajowej Rady Sądownictwa. Rada wybierze na rok 2010 prezesa i viceprezesa rady. Więcej o strukturze systemu sądownictwa w Rumunii, patrz pod www. csm1909.ro
z serwisu Agencja România OnLine.
5. Parlament Europejski rozpoczyna od 11 stycznia, maraton przesłuchań nowych komisarzy. Wśród kandydatów są m.in.Janusz Lewandowski z Polski, będzie przesłuchiwany jako jeden z pierwszych, z Rumunii będzie przesłuchiwany Dacian CIOLOS.
z serwisu PSZ.
6. Z dniem 1 stycznia wzrastają ceny energii cieplnej. Autoritatea Naţională pentru Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) zaaprobowała wzrost cen za ogrzewanie dla Electrocentrale Bucureşti, o 9,1% (dotyczy okręgu metropolitarnego stolicy) i o 10,1% dla okręgu Constanţa.
z komunikatu ANRE
7. Stopień bezrobocia w grudniu 2009 uległ zwiększeniu. Rata bezrobocia za grudzień wyniosła 7,8% co przy 4,4% w roku 2008 jest niepokojące. W skali kraju stopień przedstawia się następująco:
# Najniższe bezrobocie notuje się w województwach: Bucureşti (2,3%), Ilfov (2,4%), Timiş (4,4%), Bihor (5,9%), Constanţa i Cluj (po 6,3%), Satu Mare i Maramureş (po 6,5%), Arad (6,8%), Giurgiu (7,2%), Botoşani i Iaşi (po 7,3%), Vrancea (7,4%).
# Najwyższe bezrobocie notuje się w województwach: Brăila, Neamţ i Suceava (po 8,0%), Mureş i Vâlcea (8,1%), Sibiu (8,2%), Bistriţa (8,4%), Dâmboviţa (8,6%), Braşov (8,7%), Olt i Tulcea (8,8%), Bacău (8,9%), Prahova (9,0%), Călăraşi (9,2%), Argeş (9,4%), Buzău (9,5%), Caraş-Severin (10,4%), Salaj (10,5%), Harghita, Hunedoara (10,6%), Gorj (10,9%), Covasna i Galaţi (11,1%), Dolj (11,2%), Ialomiţa (11,6%), Teleorman (11,9%), Alba (12,6%), Vaslui (14,0%) oraz Mehedinţi (14,1%).
z komunikatu AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ
8. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 12 stycznia 1994r, prawosławny biskup Vincenţiu PLOIEŞTEANU otrzymał sakrę biskupią i stanowisko wikariusza Patriarchatu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej i sekretarza Patriarchy Teoktysta.
+ W Bucureşti,14 stycznia 1859r, zmarł prawosławny metropolita Ugro-Wołoski NEOFITA.Bp Neofit urodził się 1.01.1787 r. w Bucureşti. Studiował teologię prawosławną m.in. w Rosji i Grecji. Był biskupem Râmnicu, a także inicjatorem powstania na ziemiach rumuńskich, 4-ch prawosławnych seminariów teologicznych. Został pochowany w podziemiach katedry patriarchalnej w Bucureşti.
+ W Sighetu Marmaţiei, 15 stycznia 1954r, zmarł greko-katolicki biskup Tita Liviu CHINEZU. Studiował teologię w Rumunii, a później w Rzymie w Kolegium św. Atanazego. Święcenia kapłańskie w Rzymie 31.01.1930r. Był wykładowcą w Akademii Teologicznej w Blaj. W 1940 r. został zmuszony do zaniechania działalności duszpasterskiej, przez dyktaturę I.Antonescu. Po II wojnie światowej ks. Chinezu pracował od 1947 r. na parafii w Bucureşti. W dniu 28.10.1948 r. władza komunistyczna aresztowała go wraz z innymi greko-katolickim duchownymi i został przewieziony najpierw do monasteru Neamţ a następnie do Căldăruşani, a potem do Dragoslavele. Sakrę biskupią otrzymuje potajemnie 25.12.1949 r, z rąk biskupa Ioana Ploscaru. W wyniku dalszych prześladowań bp. Chinezu wraz z innymi duchownymi zostaje przewieziony do więzienia o zaostrzonym rygorze w Sighetu- Marmaţiei. Proponowano Jemu wolność w zamian za przejście na prawosławie. Bp. Chinezu nie zgadził się.
+ W dniach 16 - 18 stycznia 2009r w stolicy Republiki Moldowy, Kiszyniowie odbyło się spotkanie młodzieży z Rumunii i Republiki Moldowy. Rumunię reprezentowała młodzież skupiona w Młodzieżowej Akcji Katolickiej rzymskokatolickiej diecezji Iaşi, zaś Republikę Moldowy młodzież skupiona w katolickim ruchu parafii Divina Providenţă z Kiszyniowa.
+ opracowanie własne

Tydzień 1-szy 2010r /4 -10 stycznia/

1. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (31 grudnia 2009r) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2282 RON; 1 USD = 2,9361 RON; 1 PLN = 1,0279 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
2. W stolicy Rumunii, Bucureşti funkcjonuje sieć 4-ch linii METRA. Aktualne ceny biletów wynoszą:
- bilet 2-wu przejazdowy . . . . . . 2,50 RON
- bilet 10-cio przejazdowy . . . . . 8,0 RON
- bilet na 1 dzień /doba/ . . . . . 5,0 RON
- bilet na 1-en mniesiąc . . . . . 25,0 RON
- bilet ulgowy miesięczny dla uczniów i studentów. . 12,5 RON `
informacja z Metrorex Bucureşti.
3. PRZYPOMNIENIE DLA TURYSTÓW Z POLSKI !!! ZIMA W RUMUNII !!!
* Polscy turyści wybierający się do Rumunii powinni zapoznać z aktualną sytucją na drogach i kolejach rumuńskich. Warto spojrzeć do witryn:
- Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (Krajowa Kompania Autostrad i Dróg Krajowych) - www.cnadr.ro. Tam, można otworzyć dwa katalogi. Katalog-1 "Situaţia drumurilor naţionale" (j.rumuński) o aktulanej sytuacji na drogach. Natomiast w katalogu-2 "Cominicate" otworzyć plik "Anunturi de mediu" - zestaw infomacji o przebudowie dróg, objazdach itp.
- www.cfrcalatori.ro - informacje o sytuacji na kolejach rumuńskich, również j.angielski, można znaleźć w katalogu "Reţeaua CFR (Railway network) i dalej otworzyć plik " Comunikate" (Official news).
* W przypadku problemów w czasie podróży samochodem, której odradzamy, warto zwrócić się o pomocy do: Poliţie Rutiera - tel.alarmowy policji 955 / 95 45 lub pogotowie ratunkowe 961 lub Rumuńskiego Klubu Automobilowego /A.C.R./ tel.:+40 21.222.22.22.; tel.Gsm: +40 745.38.27.15. lub +40 722. 38.27.15. a także do Centrum Pomocy Drogowej /SAT/ w Bucureşti tel.: 9271
* O stanie dróg można dowiedzieć się również pod telefonem 314.59.28
* W górach działa odpowiednik polskiego GOPR-u to jest Salvamont- warto zapamiętać telefon alarmowy Salvamont w Rumunii +40 725.82.66.68.
* Podobnie jak w pozostałych krajach UE, w Rumunii działa TELEFON ALARMOWY 112 (112 Salveaza Viaţa, Protejeaza Cetaţeanul şi Proprietatea) - również w języku angielskim.
opracowanie własne
4. Ministerstwo Transportu przygotowuje wprowadzenie w 1-szym półroczu 2010 roku, nowego systemu ROWINIET ELEKTRONICZNYCH na poruszanie się po drogach publicznych Rumunii.
z wywiadu sekretarza stanu MTI Marin Anton.
5. W Knurowie, w jednym z zakładów rozpoczęto odlewanie gigantycznego POMNIKA PAPIEŻA Jana Pawła II, który samorządowcy ze wszystkich gmin wchodzących w skład powiatu RYBNICKIEGO podarują rumuńskiej gminie Kaczyki (rum. Cacica).Postać Jana Pawła II, która trafi do rumuńskiej gminy, zostanie wykonana z brązu. Pomnik będzie miał ponad 2 metry wysokości i będzie ważył ponad tonę. Jego odlanie zajmie prawie pół roku. W czerwcu pomnik będzie gotowy i prosto z Knurowa zostanie przewieziony do Kaczyk. Jego odsłonięcie planowane jest na 16 sierpnia. Postać Jana Pawła II stanie przed tamtejszą bazyliką w Cacica.
informacja Starostwa w Rybniku.
6. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ We wsi Turulung, judeţul Satu Mare, w dniu 6 stycznia 1943r., urodził się poźnieszy ordynariusz rzymskokatolickiej diecezji Satu Mare, Pál REIZER. Po święceniach pracował w Sighet-Marmaţiei. jako kapelan, a w latach 1967-1969 był sekretarzem w kurii biskupiej w Satu Mare. W dniu 14.03.1990 r. papież Jan Paweł II mianował go biskupem diecezji Satu Mare. W 2002r. prezydent Rumunii odznaczył go orderem "W służbie chrześcijaństwu". W 2001 r. z inicjatywy bpa Pála Reizera zwołano III Diecezjalny Synod. Bp Pál Reizer zmarł 18 kwietnia 2002 r.
+ W dniu 6 stycznia 1997r., sakrę biskupia przyjął ordynariusz greko-katolickiej diecezji Cluj-Gherla - Florentin CRIHĂLMEANU. F.Crihălmeanu urodził się 17.09.1959 r. w Iaşi. Studiował na Wydziale Mechaniki, Politechniki w Cluj-Napoca, która ukończył w 1984 r. W latach 1978-1979 odbył obowiązkową zasadniczą służbę wojskową. Następnie rozpoczął pracę jako inżynier w IUT-Bistriţa şi Tehnofrig Cluj-Napoca. W 1986 r. rozpoczął potajemnie studia teologiczne w Instytucie Teologii Grekokatolickiej im. św. Jana Ewangelisty w Cluj-Napoca. W dniu 9 września 1990 r. otrzymuje święcenia kapłańskie. W październiku 1990 r. wyjeżdża na studia do Rzymu. Decyzją papieża Jana Pawła II z dnia 9 listopada 1996 r., ks. Florentin Crihălmeanu otrzymał nominację na biskupa pomocniczego greko-katolickiej diecezji Cluj-Gherla. Sakrę przyjął w Bazylice Św. Piotra w Rzymie z rąk papieża Jana Pawła II w dniu 6 stycznia 1997 r. Od dnia 18 lipca 2002 r. bp Florentin Crihălmeanu jest ordynariuszem greko-katolickiej diecezji Cluj-Gherla.
+ W Bucureşti, 9 stycznia 1910r, zmarł metropolita Mołdawii PARTENIE CLINCENI. Metropolita urodził się 10.10.1847 r. w Clinceni, woj. Ilfov, w rodzinie prawosławnego księdza. Studiował na Wydziale Teologii Prawosławnej w Bukareszcie (1861-68), na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu w Bukareszcie (1873-1877), następnie kontynuował studia teologiczne w Atenach, gdzie uzyskał tytuł dra nauk teologicznych,
+ W dniu 10 stycznia 1957r, wybrano bpa Iustina MOISESCU na metropolitą Iaşi, Suceava i całej Mołdawii. Bp. Moisescu, urodził się 5.03.1910 r. we wsi Cândeşti, judeţul Argeş. Studiował na Wydziale Teologii Prawosławnej w Atenach (1930-34); na Wydziale Teologii Katolickiej w Strassburgu-specjalizacja (1934-36); studia doktoranckie (1936-37) na Wydziale Teologicznym w Atenach. Był (1937-38) profesorem języka łacińskiego w seminarium "Nifon" w Bukareszcie. Od 26.02.1956 r. jest arcybiskupem Sibiu i metropolitą Transylwanii. Zaś od 12.06.1977 r. zostaje arcybiskupem Bucureşti, Metropolitą Urgo-Wołoskim i PATRIARCHĄ RUMUŃSKIEJ CERKWI PRAWOSŁAWNEJ. Zmarł 31 lipca 1986r.
+ W dniu 10 stycznia 1975r. rozpoczęła się kilkunastodniowa wizyta w Rumunii nuncjusza apostolskiego do specjalnych poruczeń, abpa Luigi POGGIEGO. Podczas rozmów prowadzonych w Bucureşti dyskutowano na temat rokowań rozpoczętych w Watykanie przez przedstawicieli rządu rumuńskiego i Stolicy Apostolskiej w sprawie uzgodnienia stanowisk dotyczących spornych kwestii w strukturze administracji kościelnej w Rumunii.
+ opracowanie własne
7. KARTKA Z KALENDARZA
* W Bucureşti podano 5 stycznia 1977r wyniki spisu ludności. Spis wykazał 88,1 % Rumunów, 7,9 Węgrów, 1,9 % Niemców. Mniejszość polska wg. spisu liczyła w roku 1977 4644 osob.
* W Târgoviste, 6 stycznia 1802r, urodził się HELIADE-RĂDULESCU Ion, pisarz,publicysta. Uczestnik powstania w roku 1821. W okresie Wiosny Ludów w 1848r wchodzi do Rządu Tymczasowego Wołoszczyzny. Wydaje w Bucureşti (1829-48) pierwszy dziennik rumuński "Curierul Românesc". Zmarł 27.04.1872r. w Bucureşti.
* W Craiova 6 stycznia 1933r, urodził się Ştefan BRĂDICEANU, malarz, absolwent Akademii Sztuk Pięknych im. N. Grigorescu w Bucureşti. Profesor Uniwersytetu w Craiova. Jego dzieła to głównie kompozycje figuralne znajdujące się w wielu kolekcjach i muzeach Europy.
* Rządy ZSRR, Rumunii, Czechosłowacji i Węgier ogłosiły 6 stycznia 1957r, że Imre NAGYEGO premier Wegier, popełnił zdradę.
* W Bucureşti, 7 stycznia 1881r, urodził się Ion MINULESCU, poeta, jeden z głównych przedstawicieli rumuńskiego symbolizmu. Publicysta, redaktor "Revista Celorlalţi". Pisze również nowele, przekłada utwory V. Hugo. Zmarł w Bucureşti, 11.04.1944r.
* W Iaşi, 7 stycznia 1897r, urodził się Ionel TEODOREANU, adwokat, powieściopisarz. Był płodnym i jednym z najpoczytniejszych pisarzy okresu międzywojennego. Zmarł 3.02.1954r w Bucureşti.
* W dniach 7-14 stycznia 1992r przeprowadzono w Rumunii, pierwszy po 15-stu latach spis powszechny. Spis wykazał liczbę Polaków na 4 247 osób (mniej niż w roku 1977).
* W dniu 8 stycznia 1918r zostało ogłoszone orędzia Prezydenta USA - T.W.WILSONA, które zawierało 14 punktów rozwiązania problemów II Wojny Światowej. Orędzie mówi w pkt.10 "o niepodległości narodów Austro-Węgier" oraz w pkt.11 "o ewakuacji wojsk obcych z Rumunii".
* Wielkie zwycięstwo władcy Mołdawii, ŞTEFAN CEL MARE, pod Vaşlui (centralna Mołdawia), nastąpiło ostatecznie w dniu 10 stycznia 1475r. Władca Mołdawi pokonał połączone siły tureckie.
* W dniu 10 stycznia 1992r podano wyniki pracy Komisji Parlamentarnej w sprawie " najazdu " rumuńskich górników z Târgiu Jiu na Bukareszt we wrześniu 1991r. Potępiono przywódców w tym Mirona COSMA za brak poszanowania norm konstytucyjnych.

* * * ŻYCZENIA ŚWIATECZNE I NOWEGO ROKU'2010 * * *

Z okazji Świąt Bożego Narodozenia i Nowego Roku 2010, życzymy WAM dobrego zdrowia, dużo sił do pracy i dużo szczęścia wszystkim drogim. Życzenia pokoju duszy i radości !!!
Pragniemy WAM życzyć dużo dobrego, również dla RODZINY I PRZYJACIÓŁ RUMUNÓW !!!
* Specjalne serdeczne pozdrowienia *
Życzy Konsul Rumunii w Katowicach

* * * CRĂCIUN FERICIT şi ANUL NOU'2010 * * *

Sfinte Sărbători de Craciun şi Anul Nou 2010 să Vă aduca sănătate, putere muncă şi multe bucurii alaturi de cei dragi. Fericite cu pace în suflete şi bucurie !!!
Vă doresc ub An fericit şi toate cele bune  pentru FAMILIA şi PRIETENI ROMANESC !!!
* Special salutarii cordiale *
Consul Onorific al României din Karowice

Tydzień 52-gi 2009r /21 - 27 grudnia oraz 28 - 31 grudnia/

1. Warto wiedzieć, że w ortodoxyjnej Rumunii Święta Bożego Narodzenia są obchodzone podobnie jak w Polsce, a to:
- czwartek (24 grudnia) to "Ajunul Crăciunului" (wigilia). Jest to formalnie dzień pracy, lecz praktycznie, dzień przedświąteczny i ostatni dzień postu trwającego od 15 listopada.
- piątek (25 grudnia) to "Naşterea Domnului" (Narodzenie Pana). Dzień wolny od pracy.
- sobota (26 grudnia) to "Soborul Maicii Domnului" (Sobor Matki Pana). Dzień wolny od pracy.
- niedziela (27 grudnia) to "Duminica dupa Nasterea Domnului" (Niedziela po Narodzeniu Pana).
opracowanie własne.
2. W tradycji rumuńskiej na 10 dni przed Bożym Narodzeniem, w dniu "NAT", zabijany jest świniak, z którego przygotowuje się wyroby na świąteczny stół. Wigilijna kolacja składa się przede wszystkim właśnie z wieprzowiny. Gospodynie nie przygotowują określonej liczby potraw, ale uczta jest bogata. Podstawowym świątecznym ciastem jest keks. W ostatnich latach na rumuńską tradycję coraz bardziej wpływają zwyczaje amerykańskie i Europy Zachodniej. Rumuni, jak inne społeczności chrześcijańskie, czekają w Wigilię na pierwszą gwiazdę na niebie, za która szli kiedyś trzej królowie. W Wigilię śpiewa się oczywiście kolędy opiewające narodziny Jezusa Chrystusa. Przed wieczerzą ubiera się choinkę. Rumunii nie dzielą się przy stole opłatkiem, ale składają sobie życzenia a dzielą się chlebem w kościele.
opracowanie własne
3. Nowy Rok 2010 Rumunii będą witali podobnie jak inne narody europejskie. Dni 1 i 2 stycznia 2010 są dniami wolnymi od pracy. W Kościele Ortodoxyjnym specjalna liturgia.
oparcowanie własne.
4. UWAGA TURYŚCI !!! ZIMA W RUMUNII !!!
* Polscy turyści wybierający się do Rumunii powinni zapoznać z aktualną sytucją na drogach i kolejach rumuńskich. Warto spojrzeć do witryn:
- Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (Krajowa Kompania Autostrad i Dróg Krajowych) - www.cnadr.ro. Tam, można otworzyć dwa katalogi. Katalog-1 "Situaţia drumurilor naţionale" (j.rumuński) o aktulanej sytuacji na drogach. Natomiast w katalogu-2 "Cominicate" otworzyć plik "Anunturi de mediu" - zestaw infomacji o przebudowie dróg, objazdach itp.
- www.cfrcalatori.ro - informacje o sytuacji na kolejach rumuńskich, również j.angielski, można znaleźć w katalogu "Reţeaua CFR (Railway network) i dalej otworzyć plik " Comunikate" (Official news).
* W przypadku problemów w czasie podróży samochodem, której odradzamy, warto zwrócić się o pomocy do: Poliţie Rutiera - tel.alarmowy policji 955 / 95 45 lub pogotowie ratunkowe 961 lub Rumuńskiego Klubu Automobilowego /A.C.R./ tel.:+40 21.222.22.22.; tel.Gsm: +40 745.38.27.15. lub +40 722. 38.27.15. a także do Centrum Pomocy Drogowej /SAT/ w Bucureşti tel.: 9271
* O stanie dróg można dowiedzieć się również pod telefonem 314.59.28
* W górach działa odpowiednik polskiego GOPR-u to jest Salvamont- warto zapamiętać telefon alarmowy Salvamont w Rumunii +40 725.82.66.68.
opracowanie własne
5. Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - listopad w 2009r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,0 % za 11 m-cy 2009r, było 0,5 % za 11 m-cy 2008r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,6 % za 11 m-cy 2009r, było 0,6 % za 11 m-cy 2008r
# Usługi - inflacja: 0,6 % za 11 m-cy 2009r, było 0,6 % za 11 m-cy 2008r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,4 % za 11 m-cy 2009r, było 0,5 % za 11 m-cy 2008r
źródło:z komunikatu INS nr 254
6. Podobnie jak w Polsce, młodziez szkolna i studenci w Rumunii mają w okresie świąteczno-noworocznym FERIE ZIMOWE. Ferie trwają od 19 grudnia 2009r do 3 stycznia 2010r.
z Calendarul anului scolar 2009-2010
7. KOMUNIKAT w sprawie funkcjonowania hipermaeketów w okresie świąteczno-noworocznym, a mianowicie:
* sieć REAL nieczynna w dniach 25 grudnia i 1 stycznia, zaś w wigilię /24.12/ sieć czynna do 18,oo podobnie jak w sylwestra /31.12/. W pozostałe dni sieć czynna normalnie to znaczy: w Bucureşti non-stop, zaś w kraju 8.oo-23.oo z wyjątkiem niedziel w godzinach 8.oo -22.oo.
* sieć METRO CASH&CARRY nieczynna w dniach 25 grudnia i 1 stycznia, zaś w dniach 24.12 /wigilia/, 31.12 /sylwester/, 2.01 /wolna sobota/ sieć czynna do 16,oo. W dniu 26.12 /sobota/ sieć czynna w godzinach 8.oo - 21.oo
* pozostałe sieci handlowe w Rumunii przyjmują zasady jak Real i Metro.
z serwisu ROL.ro
8. W jednym z knurowskich zakładów rozpoczęto odlewanie gigantycznego POMNIKA PAPIEŻA Jana Pawła II, który samorządowcy ze wszystkich gmin wchodzących w skład powiatu RYBNICKIEGO podarują rumuńskiej gminie Kaczyki (rum. Cacica).Postać Jana Pawła II, która trafi do rumuńskiej gminy, zostanie wykonana z brązu. Pomnik będzie miał ponad 2 metry wysokości i będzie ważył ponad tonę. Jego odlanie zajmie prawie pół roku. W czerwcu pomnik będzie gotowy i prosto z Knurowa zostanie przewieziony do Kaczyk. Jego odsłonięcie planowane jest na 16 sierpnia. Postać Jana Pawła II stanie przed tamtejszą bazyliką w Cacica.
informacja Starostwa w Rybniku.
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 21 grudnia 1935 r., święcenia kapłańskie przyjął greko-katolicki ks. Ioan CHERTEŞ.Od 10.10.1948 r. był wikariuszem generalnym Grekokatolickiej Archidiecezji Cluj-Gherla. W dniu 28.10.1948 r. wraz z innymi greko-katolickim kapłanami został aresztowany i wraz ze swoimi współbraćmi w kapłaństwie więziony. W dniu 30.06.1955 opuścił mury więzienia, jednak był pod stałym nadzorem Securitate. Podczas liturgii sprawowanej w katedrze w Cluj przez bpa Cherteşa do świątyni, w dniu 12.08.1956r., wkroczyła służba bezpieczeństwa - Securitate i ponownie aresztowała biskupa, którego już 15 sierpnia tegoż roku postawiono przed Trybunałem Wojskowym i na mocy wyroku nr 1202/1957 skazano go na 10 lat ciężkich robót i karę więzienia. Bp. Cherteş przebywał w różnych miejscach, m.in. w Gherla, Bărăgan, Deltă: la Stoieneşti, Salcia, Grind-Periprava. Na mocy dekretu nr 411/1964 z 30 czerwca 1964 r. uzyskał wolność. W tym czasie bp. Cherteş pracował m.in. w jako robotnik w fabrykach, a potajemnie sprawował opiekę duszpasterską. W 1972 r. przeszedł na emeryturę, jednak mimo to nadal w ukryciu sprawował swe funkcje kapłańskie. Papież Jan Paweł II w uznaniu zasług, pracy i dokonań mimo komunistycznych prześladowań, podniósł 12.03.1990r., bpa Cherteşa do godności Arcybiskupa "ad personam" Kościoła Grekokatolickiego w Rumunii. Abp Ioan Cherteş zmarł 31 stycznia 1992 r. w wieku 81 lat w Cluj-Napoca.
+ Prawosławny biskup Sibiu Andrea Şaguna został w dniu 24 grudnia 1864r, podniesiony do rangi metropolity Transilvanii.
+ Wydarzenie z 27 grudnia 537r, miało wpływ na kulturę Bałkanów a szczególnie Rumunii, w Konstantynopolu w obecności cesarza Justyniana I poświęcono kościół HAGIA SOPHIA (Mądrości Bożej). Był to cesarski kościół dworski. Stanowił później wzór dla budowy meczetów. Po zdobyciu Konstantynopola (1453r (przez Turków, został zamieniony na meczet. Od roku 1934 jest to muzeum.
+ W dniu 27 grudnia 1970 r., sakrę biskupią otrzymuje prawosławny ks. GHERASIM. W 1940 r. otrzymał święcenia ierodiakońskie, następnie świecenia kapłańskie. W 1952 r. został przełożonym klasztoru Căldăruşani, judeţul Ilfov. Od 27.12.1970 r., zostaje biksupem diecezji Dunarii de Jos, zaś od 1975 r., zostaje biskupem pom. diecezji Râmnicu, a w 1984 r. ordynariuszem tejże diecezji.
+ opracowanie własne
10. KARTKA Z KALENDARZA
* W dniach 20-22 grudnia 1989r, następuje kulminacja rozruchów w Rumunii a szczególnie w Bucureşti. Pomimo wprowadzenia stanu wyjątkowego rozruchów, władza komunistyczna nie mogła opanować. Protesty doprowadziły do obalenie dyktatury Nicolae Ceausescu i przejęcie władzy przez Front Ocalenia Narodowego, któremu przewodził Ion Iliescu.
* W dniu 21 grudnia 1596r, przyszedł na świat Piotr Mohyła (Petru MOHILA) jako syn Hospodara Mołdawskiego, Symeona. Gruntownie wykształcony m.in. w Krakowie. Służy w wojsku polskim, bierze udział w zwycięskiej bitwie pod Cecorą (Ţuţora). W roku 1627 wstępuje do zakonu Ławry Peczerskiej w Kijowie. Niedługo zostaje Metropolitą Kijowskim. Tworzy Akademia Kijowską. Myśliciel, twórca podstaw teologii kościoła ordotoxyjnego. Uważany za za jeden z 5-ciu filarów teologii rumuńskiego prawosławia.
+ Pod datą 21.12.1859r ukazuje się Monitorul Oficial al Teriei Romănesci i informuje o powołaniu Ministerstwa Kontroli (odpowiednik NIK).
* Mocarstwa Europejskie w dniu 23 grudnia 1861r, uznają Rumunię z Księciem I.A.Cuzą na czele. Rumunia już od roku 1860 posiada swe agencje dyplomatyczne w państwach europejskich.
* W wyniku sądu doraźnego, wojskowego, następuje w dniu 25.12.1989r egzekucja znienawidzonego dyktatora Nicolae Ceaucescu i jego żony Eleny, również dyktatora.
* Gabriel Batory wkracza 26 grudnia 1610r, na Wołoszczyznę i proklamuje księstwo Transilvanii i Wołoszczyzny a sam uważa się za księcia połączonych ziem rumuńskich.

Tydzień 51-szy 2009r /14 - 20 grudnia/

1. UWAGA TURYŚCI !!! ZIMA W RUMUNII !!!
* Polscy turyści wybierający się do Rumunii powinni zapoznać z aktualną sytucją na drogach i kolejach rumuńskich. Warto spojrzeć do witryn:
- Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (Krajowa Kompania Autostrad i Dróg Krajowych) - www.cnadr.ro. Tam, można otworzyć dwa katalogi. Katalog-1 "Situaţia drumurilor naţionale" (j.rumuński) o aktulanej sytuacji na drogach. Natomiast w katalogu-2 "Cominicate" otworzyć plik "Anunturi de mediu" - zestaw infomacji o przebudowie dróg, objazdach itp.
- www.cfrcalatori.ro - informacje o sytuacji na kolejach rumuńskich, również j.angielski, można znaleźć w katalogu "Reţeaua CFR (Railway network) i dalej otworzyć plik " Comunikate" (Official news).
opracowanie własne
2. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za okres styczeń - październik 2009r. Wyniki są następujące:
-export FOB - 23 905,0 mln.euro, co stanowi mniej o 18,1 % FOB niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-import CIF - 13 505,7 mln.euro, co stanowi mniej o 37,7 % CIF niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-deficyt handlowy /FOB-CIF/ - 7 859,4 mln.euro co w porównaniu z analogicznym okresem roku 2008 jest mniejsze. Deficyt za 10 m-cy 2008r wynosił 12 309,7 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 253 INS
3. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Suceava, do 14 grudnia trwają "Târgul Cadourilor & Lumea Copiilor" (słodycze i oświetlenia dla dzieci). Organizator: CCIA Suceava
# W Bucureşti w dniach 15-20 grudnia odbęda się targi świąteczne o nazwie: Târgul de Cadouri " Ţara lui Moş Crăciun". Szczegóły pod www.targ-craciun.ro
# W Timişoara, w dniach 16-20 grudnia odbędą się SERBARILE CRACIUNULUI - targi główne delikatesów i słodyczy. Targi w Centrul Regional de Afaceri Timişoara, organizowane przez tamtejszą Izbę Gospodarczą CCIAT.
opracowanie własne
4. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
5. Specjalne zaproszenie. W związku z 20-tą rocznicą REWOLUCJI RUMUŃSKIEJ z grudnia 1989r Instytut Kultury Rumuńskiej w Warszawie organizuje, kilka ciekawych imprez w ramach programu "20 lat Wolności", a to:
* W Domu Spotkań z Historią w Warszawie przy ul. Karowej 20, warto zobaczyć wystawę "Zdjęcia osobiste i zakazane. Życie codzienne w Rumunii w czasach Nicolae Ceauşescu", architekta i fotografa Andreia PANDELE. Jest to 2-ga prezentacja w Polsce, po wcześniejszej prezentacji w Centrum "Solidarności" w Gdańsku (marzec 2009). Jest to wyjątkowy zestaw czarno-białych oraz kolorowych fotografii przedstawiających z precyzją, z jaką jedynie fotografia może to uczynić okres degradacji społeczeństwa rumuńskiego w ostatnich latach rządów Ceauşescu. Dziesiątki kliszy prezentują życie codzienne w czasach Ceauşescu, ciemny i brudny Bukareszt, pozbawione nadziei życie w dobie upadku. Zdjęcia, których wykonanie było nielegalnie, opatrzone wielkim ryzykiem, zrobione przez architekta Andreia Pandele w latach 70-tych i 80-tych, są bezcennym świadectwem ułatwiającym poznanie i zrozumienie systemu komunistycznego w Rumunii oraz uświadomienie sobie dystansu, jaki dzieli dawną Rumunię komunistyczną i współczesną Rumunię europejską.
* W Warszawie, w dniu 15 grudnia (godz. 18:00) w Domu Spotkań z Historią (ul. Karowa 20), odbędzie się dyskusja między intelektualistami polskimi i rumuńskimi pod tytułem "Plagi komunizmu. 20 lat po". Przedmiotem dyskusji będzie tym razem, nie tyle upadek systemu komunistycznego, tradycyjnie już datowany na 1989 r., lecz postaci, pod którymi system ten przetrwał, przedłużając swoją agonię: politycznej i moralnej spuścizny, odziedziczonej przez nowo powstałe demokracje oraz masek, pod którymi ideologia komunistyczna, oficjalnie napiętnowana, zmuszona była się skrywać. dyskusji udział wezmą Livius Ciocârlie i Liviu Antonesei. Ze strony polskiej zaproszonym gościem będzie Bronisław Wildenstein, pisarz, dziennikarz, komentator polityczny, jeden z założycieli studenckiej Solidarności.
informacja z Instytutu Kultury Rumuńskiej w Warszawie.
6. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Teatrul Nottara w Bucureşti w dniach 14-16 grudnia odbywa się "Festivalul Naţional de Folk OM BUN"
- W Muzeul Naţional de Istorie a României w Bucureşti, w okresie 16 grudnia 2009r - 28 luty 2010r warto zapoznać się w wystawą "România. Decembrie 1989" /Rumunia. Grudzień 1989r/. Wystawa dokumentów i fotografii obrazująca Rumunię w latach 80-tych ubiegłego wieku. Wystawa przy calea Victoriei nr 12.
- W Bucureşti warto wybrać sie na "Bazarul lui Moş Crăciun Bucureşti" /Bazar dziadka świątecznego/ w dniu 20 decembrie 2009r. Jest to rodzaj imprezy tragowej i elementami muzycznymi. Patrz: www.breslo.ro; ewentulany kontakt: e-mail: ruxi@breslo.ro
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
- W ramach Akademii Rumunii działa INSTITUTUL de ETNOGRAFIE şi FOLCLOR "Constantin Brailoiu" działa pod adresem: Bucureşti, Str. Tache Ionescu Nr. 25, Sector 1, Cod 010353. Kontakt: tel: +40 21.318.39.00; fax +40 21.318.39.01 lub e-mail: ief.brailoiu@gmail.com
informacja własna
7. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 16 grudnia 1989r aresztowała pastora kalwińskiego ks. László Tőkésa, Securitate w Timişoara i przewiezienie go wraz z żoną do miejscowości Mineu w pobliżu miasta Zalău w woj. Sălaj, gdzie przebywał do czasu aresztowania Nicolae i Eleny Ceauşescu. Po upadku komunizmu w Rumunii w 1990 r. ks. László Tőkés został członkiem Rady Frontu Ocalenia Narodowego oraz zwierzchnikiem - bpem Kościoła Ewangelicko - Reformowanego w Rumunii z siedzibą w mieście Oradea, woj. Bihor. Z tej okazji w Oradea, ks. bp László Tőkés odprawił nabożeństwo w kalwińskim kościele za swoje ocalenie i w intencji poległych w walce z komunizmem w Rumunii.
+ Papież Benedykt XVI swą bulla z 16 grudnia 2005r, podniósł eparchię Alba Iulia i Făgăraş do rangi arcybiskupstwa większego,zaś biskup MUREŞAN otrzymał tytuł Arcybiskupa większego obrządku greko-katolickiego.
+ W dniu 18 grudnia 1914 r., urodził się Nicolae MLADIN, późniejszy prawosławny metropolita Transylwanii. Studiował nauki teologiczne m.in. w Oradea, Kiszyniowie i Bucureşti. Obronił pracę doktorską na temat "Duchowości i ascezy św. Pawła". W latach 1941-1943 studiował także we Wiedniu na Wydziale Teologii Protestanckiej. Po powrocie do Rumunii został profesorem katedry teologii moralnej w Akademii Teologicznej "Andreiana" w Sibiu. Od 4.06.1967 r. biskup Sibiu.
+ W dniu 19 grudnia 1964 r., święcenia kapłańskie potajemnie przyjął ks. Lucian Mureşan- obecny zwierzchnik Kościoła Grekokatolickiego w Rumunii. Był przesladowany, pracował w Dyrekcji Dróg i Mostów. Po upadku reżimu komunistycznego w marcu 1990 r. został biskupem Maramureş. W lipcu 1990 r. biskup Mureşan otrzymał nominację od papieża Jana Pawła II na arcybiskupa diecezji (eparchii) greko-katolickiej Alba Iulia i Făgăraş. Papież Benedykt XVI podniósł 16.12.2005r., eparchię Alba Iulia i Făgăraş do rangi arcybiskupstwa większego, a biskup Mureşan otrzymał tytuł Arcybiskupa większego obrządku greko-katolickiego.
+ W Rosiesti, judeţul Vaslui, 20 grudnia 1768r., urodził się Veniamin CONSTACHI, późniejszy metropolita Mołdawii, od 18 marca 1803r.
+ Przypominamy, że w Rumuńskim Kościele Ortodoxyjnym trwa (od 15.11) Postul Naşterii Domnului (Postul Craciunului) /post narodzenia Pana/. Post trwa do 24 grudnia 2009r.
+ opracowanie własne
8. KARTKA Z KALENDARZA
* Rzeczpospolita Polska i Rumunia podpisały układ handlowy 14 grudnia 1934r, który okazał się pomocny w roku 1939 po napaści Niemiec hitlerowskich na Polskę.
* W Bucureşti 14 grudnia 1946r, umiera Ioan Alexandru BRĂTESCU-VOINEŞTI. Pochodził z rodziny bojarskiej. Autor wielu noweli o wyjątkowo niespokojnej duszy. Odrzucał pojęcie czystej sztuki a nawet potępiał filozoficzną refleksyjną poezję Eminescu. Tłumaczył "Janka Muzykanta" H. Sienkiewicza na język rumuński w roku 1901.
* W Bucureşti 14 grudnia 1962r, zmarł Simion MEHEDINŢI. Urodził 8.10.1868r w Soveja. Pierwszy rumuński profesor geografii. Twórca współczesnej rumuńskiej geografii i etnografii. Napisał dzieło życia "Terra-introducere în geografie ca ştiinţa" 2 tomy w roku 1931.
* Już 14 grudnia 1987r wystąpiły pierwsze gwałtowne wystąpienia robotników przeciwko N. Ceacescu i jego ekipie. Następuje okres "czystek" i represji.
* ONZ przyjmuje15 grudnia 1955r, 16-stu nowych członków w tym Rumunię. ONZ liczyła 76 członków.
* W Roman 16 grudnia 1891r, urodził się IONESCU de la BRAD Ioan. Agronom, ekonomista,organizator reformy rolnej w roku 1864, profesor Uniwersytetu w Iaşi.
* Ludność Banatu a szczególnie Timişoary publicznie 16 grudnia 1989r, przeciwstawia się aresztowaniu pastora Laszlo Toekesa. Od 17 grudnia trwają nieprzerwanie demonstracje przeciwko władzy komunistycznej. Był to początek prawdziwej rewolucji, która ujawniła się w całej Rumunii.
* Polski Marszałek RYDZ-ŚMIGŁY opuszcza 17 grudnia 1940r, jako uciekinier, miejsce internowania, rezydencję Dragoslavele k. Câmpulung. Marszałek udaje się do Arad i dalej przez Węgry do Polski. Marszałek wraca do Warszawy pod przybranym nazwiskiem Adam Zawisza.
* Ogłoszenie w dniu 18 grudnia 1989r, w całej Rumunii, przez władze państwowe stanu wyjątkowego.
* W Bucureşti 20 grudnia 1963r., zmarł Paul CONSTANTINESCU, kompozytor, dyrygent, profesor Akademii Muzycznej a później Konserwatorium w Bucureşti.
opracowanie własne

* * * KOMUNIKAT; REZULTATY - WYBORY PREZYDENTA RUMUNII - II TURA * * *

* Informujemy, że w niedzielę, 6 grudnia odbyła się II tura wyborów prezydenckich.
* W wyborach wzięło udział 58,02 % uprawnionych
* Na kandydatów do funkcji prezydenta Rumunii oddano głosów /wstępne dane/:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /dotychczasowy prezydent/ - 50,33 %
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC - 49,66 %
z komunikatu Biroul Electoral Central z dnia 7.12.09r (godz. 14.06)

* * * COMUNICAT; REZULTATE - ALEGERI PREZIDENTIALE - II TUR * * *doilea tur al alegerilor Preşedintelui României.

* În data de 22 noiembrie 2009 vor avea loc pentru doilea tur al alegerilor Preşedintelui României.
* Parciparea populaţiei vot alegerea Preşeditelui României - 58,02 %
* Parciparea populaţiei vot alegerea refer /rezultate preliminar/:
* Rezultate /preliminar/ alegeri candidatilor la funcţie prezidentiele României:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /pină acum prezidentele/ - 50,33 %
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC - 49,66 %
comunicat Biroul Electoral Central din ziua de 7.12.09r (ora: 14.06).

Tydzień 50-ty 2009r /7 - 13 grudnia/

1. Institul Naţional de Statisică podał wartość PIB (produkt krajowy brutto) za 9 miesięcy i wynosi on 334 231,5 mln.lei, co koresponduje w wartościami za analogiczny okres roku 2008.
komunikat INS nr 239
2. Zainteresowanie turystyką w Rumunii maleje. Wyniki za 10 m-cy 2009r cechuje spadek ilości turystów i korzystających z noclegów. Dane statystyczne wskazują, że:
- Rumunii podróżowali w liczbie 4246,9 tyś. osób to jest 85,5 % stanu za analogiczny okres roku 2008.
- Obcokrajowcy przyjeżdżali w liczbie 1118,7 tyś. osób, to jest 85,4 % stanu za analogiczny okres roku 2008.
z komunikat INS nr 238
3. W nocy 13 grudnia, podobnie jak w innych krajach, w CFR Călători (odpowienik PKP) wprowadza NOWY ROZKŁAD JAZDY. Nowy rozkład jazy przewiduje:
- 1.728 składów pociagów w tym 253 pociąg rangi wyższej np. eksperesy, ICC; 70 pociągów międzynarodowych; 1.166 pociągów osobiowych;33 pociągi sezonowe oraz trenuri sezoniere, 36 pociągów specjalnych.
- stolica Rumunii Bucureşti będzie miała połączenia bezpośrednie z miastami w innych krajach, jak: Wiedeń, Budapeszt, Sofia, Saloniki, Kiszyniów, Moskwa, Istambuł, Minachium, Wenecja oraz Belgrad.
- w rozkładzie przewidziano nowe połączenia między: Craiova - Cluj-Napoca; Bucureşti Nord - Arad przez Petroşani; Braşov - Miercurea Ciuc - Siculeni; Sibiu - Bucureşti Nord przez Râmnicu Vâlcea oraz Bucureşti Nord - Cluj-Napoca przez Sighişoara.
z danych CFR Călători
4. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (11 grudnia br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2477 RON; 1 USD = 2,8774 RON; 1 PLN = 1,0273 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
5. Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 23 listopada br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,76 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,13 RON/l
- OMV Carrera 95 3,90 RON/l
- OMV Carrera 100 4,53 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,71 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,76 RON/l
- Euro Diesel 5 3,55 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,04 RON/l
źródło: komunikat Petrom
6. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Cluj-Napoca, do 13 grudnia odbędą się TARGUL CADOURILOR na terenach Expo-Transilvania. Targi słodyczy i artykułów świątecznych oraz zimowych.
# W Bacău, w dniach 9 - 13 grudnia w Casa de Cultura i Muzeul de Istorie odbędą się:
- TÂRG DE CRACIUN - wszystko na święta,
- CONFINTEXPO - tekstylia, konfekcja, obuwie itd
- KID'S EXPO - wszystko dla dziecka 1 - 12 lat.
opracowanie własne
7. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
9. W związku z zbliżającą się 20-tą rocznicą REWOLUCJI RUMUŃSKIEJ z grudnia 1989r Instytut Kultury Rumuńskiej w Warszawie organizuje, kilka ciekawych imprez w ramach programu "20 lat Wolności", a to:
* W Domu Spotkań z Historią w Warszawie przy ul. Karowej 20, warto zobaczyć wystawę "Zdjęcia osobiste i zakazane. Życie codzienne w Rumunii w czasach Nicolae Ceauşescu", architekta i fotografa Andreia PANDELE. Jest to 2-ga prezentacja w Polsce, po wcześniejszej prezentacji w Centrum "Solidarności" w Gdańsku (marzec 2009). Wernisaż wystawy odbędzie się w dniu 10 grudnia, o godz. 18:00, z udziałem autora zdjęć Andreia Pandele, polskiego kuratora wystawy Witolda Krassowskiego oraz Krzysztofa Vargi, pisarza, dziennikarza i redaktora Gazety Wyborczej. Jest to wyjątkowy zestaw czarno-białych oraz kolorowych fotografii przedstawiających z precyzją, z jaką jedynie fotografia może to uczynić okres degradacji społeczeństwa rumuńskiego w ostatnich latach rządów Ceauşescu. Dziesiątki kliszy prezentują życie codzienne w czasach Ceauşescu, ciemny i brudny Bukareszt, pozbawione nadziei życie w dobie upadku. Zdjęcia, których wykonanie było nielegalnie, opatrzone wielkim ryzykiem, zrobione przez architekta Andreia Pandele w latach 70-tych i 80-tych, są bezcennym świadectwem ułatwiającym poznanie i zrozumienie systemu komunistycznego w Rumunii oraz uświadomienie sobie dystansu, jaki dzieli dawną Rumunię komunistyczną i współczesną Rumunię europejską.
* W Warszawie, w dniu 15 grudnia (godz. 18:00) w Domu Spotkań z Historią (ul. Karowa 20), odbędzie się dyskusja między intelektualistami polskimi i rumuńskimi pod tytułem "Plagi komunizmu. 20 lat po". Przedmiotem dyskusji będzie tym razem, nie tyle upadek systemu komunistycznego, tradycyjnie już datowany na 1989 r., lecz postaci, pod którymi system ten przetrwał, przedłużając swoją agonię: politycznej i moralnej spuścizny, odziedziczonej przez nowo powstałe demokracje oraz masek, pod którymi ideologia komunistyczna, oficjalnie napiętnowana, zmuszona była się skrywać. dyskusji udział wezmą Livius Ciocârlie i Liviu Antonesei. Ze strony polskiej zaproszonym gościem będzie Bronisław Wildenstein, pisarz, dziennikarz, komentator polityczny, jeden z założycieli studenckiej Solidarności.
informacja z Instytutu Kultury Rumuńskiej w Warszawie.
8. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Teatrul Nottara w Bucureşti w dniach 14-16 grudnia odbywa się "Festivalul Naţional de Folk OM BUN"
- W Muzeul Naţional de Istorie a României w Bucureşti, w okresie 16 grudnia 2009r - 28 luty 2010r warto zapoznać się w wystawą "România. Decembrie 1989" /Rumunia. Grudzień 1989r/. Wystawa dokumentów i fotografii obrazująca Rumunię w latach 80-tych ubiegłego wieku. Wystawa przy calea Victoriei nr 12.
informacja własna
9. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 8 grudnia 1983 r., sakrę biskupią otrzymał rzymsko-katolicki ks. Ioan ROBU, obecny metropolita diecezji Bucureşti. Ioan Robu urodził się 6.11.1944 r. w Târgu Secuiesc, należącym do wsi Traian, judeţul Neamţ.
+ We wsi Habic, judeţul Mureş, 9 grudnia 1950r., urodził się Virgil BRECEA, obecny ordynariusz greko-katolickiej diecezji Oradea.
+ Papież Benedykt XVI mianował 10 grudnia 2007r., nuncjuszem apostolskim w Rumunii i Republice Moldova, abpa Francisco-Javier Sebastián Lozano, pełniący dotychczas stanowisko nuncjusza w Chorwacji. Abp Francisco-Javier Sebastián Lozano jest Hiszpanem.
+ W miejscowości Gheorghiteni, judeţul Suceava, 12 grudnia 1955r., urodził się Teodosie Petrescu, obecny ordynariusz prawosławnej diecezji Tomis.
+ W Rumuńskim Kościele Ortodoxyjnym trwa Postul Naşterii Domnului (Postul Craciunului) /post narodzenia Pana/. Post trwa w dniach od 15 listopada do 24 grudnia 2009r.
+ opracowanie własne
10. KARTKA Z KALENDARZA
* Porozumienie o współpracy między gminą KOSZĘCIN a miastem GURA HUMORULUI, judeţul Suceava, zostało podpisane w dniu 7 grudnia 2007r.
* W Iveşti k.Tecuci, 8.12.1876r, urodziła się Hortensia PAPADAT-BENGESCU, powieściopisarka. Tworzyła początkowo w j. francuskim. Debiutowała jako dziennikarka. W analizie psychologicznej naśladuje Prousta, ze skłonnościami naturystycznych ujęć.
* Parlament Rumunii 8 grudnia 2001r, uchwalił nową KONSTYTUCJĘ RUMUNII. Wcześniej Naród w referendum zaakceptował Konstytucję- aż 77,3% Obywateli opowiedziało się za nią, 20,4 % było przeciw, 2,3 % głosów było nie ważnych. Parlament na tą pamiątkę ustanowił dzień 8 grudnia DNIEM KONSTYTUCJI.
* Minister Obrony Rumunii gen. Marinescu przekazuje 9 grudnia 1939r, władzom wojskowym decyzję co do kategorii polskich uchodźców wojskowych, których należy zwolnić z obozów internowania.
* Nicolae Ceauşescu zostaje 9 grudnia 1967r, przewodniczący rady państwa Rumunii.
* W Sztokolmie 10 grudnia 1974r, przyznano nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny za badanie w cytologii dla zespołu: A. Claude i C. Duve z Belgii i Rumuna George E. PALADE.
* W Grodnie 12 grudnia 1586r, zmarł Stefan BATORY, najmłodszy z syn Stefana Wojewody Siedmiogrodzkiego. Od 21.05.1571 rządzi Siedmiogrodem jako princeps. Przeciwnik Turcji i Habsburgów. Późniejszy król Polski. Została z nim zaślubiona Anna Jagielonka-1.05.1576r. Urodził się 12.11.1576 w Simleu Silvaniei ob. Rumunia (weg. Samloy).
* W drugiej turze wyborów12 grudnia 2004r, Prezydentem Rumunii zostaje Traian BASESCU.
* Porozumienie o współpracy między miastem RZESZÓW a miastem SATU MARE, zostało podpisane w dniu 12 grudnia 2007r,
* W Lizbonie w imieniu Rumunii 13 grudnia 2007r, Traktat Reformujący UE podpisali: prezydent Traian BĂSESCU oraz minister spraw zagranicznych Adrian CIOROIANU. Obecny był także premier Călin POPESCU-TĂRICEANU
opracowanie własne

* * * KOMUNIKAT SPECJALNY - WYBORY PREZYDENTA RUMUNII - II TURA * * *

* Informujemy Obywateli Rumunii, że w niedzielę, 6 grudnia listopada odbędą się wybory prezydenckie - 2-ga tura.
* Centralne Biuro Wyborcze zarejestrowało 2-ch kandydatów do funkcji prezydenta Rumunii, są to:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /dotychczasowy prezydent/
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC
* Obywatele Rumunii zamieszkali lub przebywający w Polsce tradycyjnie mogą głosować w komisji wyborczej nr 165, w Ambasadzie Rumunii w Warszawie, ul.Chopina 10.
* UWAGA: Wybory rozpoczynają się o godzinie 7.oo i kończą się o godzinie 21.oo.
opracowanie: własne

* * * SPECIAL COMUNICAT - ALEGERI PREZIDENTIALE - II TUR * * *

* În data de 6 Decembrie 2009 vor avea loc scrutinul pentru doilea tur al alegerilor Preşedintelui României.
* Biroul Electoral Central a înregistra 2 candidatilor la funcţie prezidentiele României, sunt acesta:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /pină acum prezidentele/
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC
* Cetăţeanii României aflat în străinătate (care are domiciliul sau reşedinţa în străinătate sau care se află ocazional în străinătate). Aşadar, pot vota şi turiştii. Tradiţionale Secţile de Votare nr 165 fii Ambasada Romăniei din Varşovia, str. Chopina 10.
* ATENŢIE: Votarea începe la ora 7.00 şi se încheie la ora 21.00.
elabarare personal

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * KOMUNIKAT ŚWIATECZNY - ŚWIĘTO NARODOWE RUMUNII'2009 * * *
W Rumunii 1 GRUDNIA, obchodzone jest ŚWIĘTO PAŃSTWOWE pod nazwą " WIELKIE ZJEDNOCZENIE RUMUNII ".

Zgromadzenie Narodowe Rumunii w Alba Iulia, w dniu 1 grudnia 1918 roku, podjęło uchwałę o zjednoczeniu ze "starym królestwem" Siedmiogrodu i Banatu. Zgromadzeniu przewodził George Pop de Băseşti. Do Alba Iulia przybyli uprawnieni delegaci w liczbie 1228 oraz około 100 tyś. Rumunów z Siedmiogrodu i Banatu.
Tym aktem powstaje "România Mare" tzw. Wielka Rumunia. Przez "stare królestwo" rozumie się Królestwo Rumunii obejmujące ziemie Wołoszczyny, Mołdawii i Dobrudży.
Dzień 1 grudnia jest dniem wolnym od pracy. Praktycznie w każdej miejscowości (miastach i gminach) nie mówiąc o Bucureşti, odbywają się różne patriotyczne imprezy.
Jest to jedyne w Rumunii święto o charakterze narodowym. Święto Wielkiego Zjednoczenia Rumunii jest bardzo szanowane i cenione.
Polecamy P.T. Internautom witrynę: www.ziuanationala.ro

Tydzień 49-ty 2009r /3o listopada - 6 grudnia/

1. Biroul Electoral Central podało, że w dniu 6 grudnia odbędzie się II tura wyborów prezydenckich. Na listach znajdą się dwaj kandydaci, a to:
- BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /dotychczasowy prezydent/
- GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC
z komunikatu BEC'2009
2. Przewodniczący Komisji Europejskiej, Jose Manuel Durao BARROSO podał, że został nominowany Rumun Dacian CIOLOŞ do funkcji Komisarza ds. rolnictwa i rozwoju wsi. Komisarz Cioloş urodził się w Zalău, 27 czerwca 1969r. Komisarz jest inżynierem agronomem, absolwent Uniwersytetu Nauk Rolniczych i Weterynarynych w Cluj-Napoca (1994r). Pan Cioloş nadto jest absolwentem: Ecole Nationale Superieure Agronomique ENSAR w Rennes, Francja oraz Ecole Nationale Superieure Agronomique ENSA (Montpellier, Francja). Jest doktorantem Ecole Nationale Superieure Agronomique - ENSA w Montpellier, Francja (2000-2006). Pracował w KE w Brukselii, w rumunskim ministerwie rolnictwa. Istotnym jest, ze nowy komisarz nie był i nie jest członkiem zadnej partii politycznej. Jest profesjonalistą, cenionym fachowcem w skali europejskiej.
z komunikatów KE
3. Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - październik w 2009r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,0 % - 10 m-cy 2009r, było 0,5 % za 10 m-cy 2008r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,6 % - 10 m-cy 2009r, było 0,6 % za 10 m-cy 2008r
# Usługi - inflacja: 0,7 % - 10 m-cy 2009r, było 0,6 % za 10 m-cy 2008r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,4 % - 10 m-cy 2009r, było 0,6 % za 10 m-cy 2008r
źródło:z komunikatu INS nr 230
4. Adninistraţia Fondului pentru Mediu (Fundusz Środowiska) zatwierdził do finansowania kolejne 91 projektów z programu "Cada verde" (dom zielony) o wartości ponad 80 mln.lei. Program dotyczy głównie terenów zielonych zdegradowanych.
z wywiadu AFM
5. W dniu 1 grudnia, premier Emil Boc przejechał samochodem Logan, nowo odadany odcinek (42 km) autostrady A-3 między miejscowością Gilău a miastem Turda. Czynny odcinek przyszłej autostrady A-3 z zachodu na wschód, pozwala ominąc trudny przejazd przez miasto Cluj-Napoca.
informacja z Romania OnLine Rol.
6. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Mamaia, w dniach 2-6 grudnia odbędą się targi TINIMTEX (obuwie i wyroby ze skóry). Organziatorzy: CCINA Constanta oraz ROMEXPO S.A.
# Targi XIV "SUVENIRURI" w dniach 3-6 grudnia na terenach Romexpo w Bucureşti. Targi prezentów, pamiątek - szczegóły pod www.exposuveniruri.ro
# Wystawa połączona z targami "KIDEX - EDITIA DE IARNA" w dniach 3-6 grudnia na terenach Romexpo w Bucureşti. XI - ta wystawa międzynarodowa produktów dla dzieci. Szczegóły pod: www.kidex.ro
# W Cluj-Napoca, w dniach 3-13 grudnia odbędą się TARGUL CADOURILOR na terenach Expo-Transilvania. Targi słodyczy i artykułów świątecznych oraz zimowych.
# W Târgu Mureş, w dniach 4 - 6 grudnia odbędą się TARGUL CADOURILOR DE CRACIUN (słodycze i wszystko ma święta). Targi w Centrul Expozitional PRESIDEN.
opracowanie własne
7. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
8. Cykliczną imprezę KARPATY RUMUŃSKIE W WEEKEND organizuje w dniach 4 - 6 grudnia br Stowarzyszenie Akadedmicki Klub Turystyczny WATRA z Gliwic. Impreza odbędzie sie w Chatce AKT Watra na Pietraszonce, koło Istebnej w Beskidzie Śląskim. Więcej szczegółów pod www.akt.gliwice.pl
z zaproszenia AKT Watra
9. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Krajowy turniej komedii i kabaretu "Glezne de râmă" odbywa sie do dnia 5 drudnia br. Prezentować się będą artyści z miast: Galaţi, Bacău, Iaşi, Suceava, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Timişoara, Arad, Bucureşti. Szczegóły patrz: www.dmbmusic.ro
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
informacja własna
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Târgu Mureş urodził się 30 listopada 1965r., późniejszy bp Petroniu SĂLAJANUL, prawosławny biskup Oradei, Bihor i Sălaj.
+ W Blaj 4.12.1907r, urodził się Ioan SUCIU późniejszy greko-katolicki biskup. Studiował filozofię i teologię w Grekokatolickim Kolegium św. Atanazego w Rzymie, gdzie otrzymał tytuł doktora filozofii i teologii. Od 6.05.1940 r. jest biskupem pomocniczym eparchii Oradea. Od 29.08.1941 r. kieruje diecezją Oradea. W dniu 28.10.1948r bp Suciu, wraz z innymi greko-katolickimi duchownymi, został aresztowany i osadzony najpierw we więzieniu Dragoslavele, a potem przewieziony do prawosławnego klasztoru Căldăruşani pod Bukaresztem. W maju 1950 r., władze, bpa Suciu przenoszą do więzienia o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie poddawano go strasznym torturom, siedział w słynnej celi nr 44 razem z biskupem Iuliu Hossu. 27.06.1953 r. w wieku 46 lat biskup Ioan Suciu zmarł.
+ W Pałacu Victorii, w Bucureşti, 4 grudnia 2007r, została podpisania umowa o współpracy pomiędzy Rządem Rumunii a Konferencją Episkopatu Rumunii w dziedzinie socjalnej. W imieniu rządu umowę podpisał premier Călin Anton Popescu-Tăriceanu, zaś w imieniu strony kościelnej przewodniczący Konferencji Episkopatu Rumunii, rzymskokatolicki metropolita archidiecezji Bucureşti - abp Ioan ROBU oraz zwierzchnik Kościoła Grekokatolickiego w Rumunii - Arcybiskup Większy Lucian MUREŞAN.
+ W dniu 6 grudnia 1864r urodził się Nicodim MUNTEANU, późniejszy drugi patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej. W dniu 5.10.1918 r. został honorowym członkiem Akademii Rumuńskiej. W 1920 r. otrzymał tytuł "doktora honoris causa" Wydziału Teologicznego w Czerniowcach. 23 stycznia 1935 r. został Metropolitą Mołdawii, a 30 czerwca Patriarchą Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej.
+ opracowanie własne
10. KARTKA Z KALENDARZA
* W Galaţi 30 listopada 1945r, urodził się Radu LUPU, pianista, uczeń H. i S. Neuhausów w Konserwatorium w Moskwie. laureat licznych festiwali, ceniony za klasykę i romantyzm. W roku 1972 otrzymał nagrodę Prix Chorler Cros. Mieszka w Londynie.
* Od 1 grudnia 1817r Gheorghe LAZĂR zostaje profesorem Szkoły im. Św. Sawy w Bucureşti, w której część przedmiotów wykładano w j. rumuńskim. Lazăr (1779-1823) to pisarz, tłumacz z języka niemieckiego, twórca rumuńskiego szkolnictwa wyższego.
* W Tecuci, urodził 1.12.1872r, Gheorge PETRAŞCU, malarz. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Bucureşti a następnie Academii Julian w Paryżu (1899-1902r). Znany w Europie z stylu między impresjonizmem a ekspresjonizmem.
* W Hodora k.Iaşi, 1 grudnia 1892r, urodził się Cezar PETRESCU, publicysta, nowelista, powieściopisarz. Opublikował przeszło 50 tomów prozy. Tłumaczy dzieła literatury rosyjskiej i francuskiej. Jego dzieła były tłumaczone na język polski.
* Znana Nadia Comaneci, złota medalista Olimpiady z Montrealu, 1 grudnia 1989r poprosiła o azyl w New Yorku
* Rumunia i Węgry odnawiają 3 grudnia 1992r., układ bilateralny "otwarte nieba".
* Książę Siedmiogrodu Emeryk Thokolyego podpisuje dyplom stanowiący konstytucją Siedmiogrodu. Siedmiogród nadal jest pod wpływem osmańskim.
* Porozumienie o współpracy między miastem i gminą KOZIEGOŁOWY a miastem VARTE DORNEI, judeţul Suceava, podpisano w dniu 6 grudnia 2007r.
opracowanie własne

* * * KOMUNIKAT - 2; REZULTATY - WYBORY PREZYDENTA RUMUNII i REFERENDUM * * *

* Informujemy, że w niedzielę, 22 listopada odbyły się wybory prezydenckie oraz referendum w sprawie wielkości parlamentu.
* W wyborach wzięło udział 54,52 % uprawnionych
* W referenfum wzięło udział 50,91 % uprawnionych
* Na kandydatów do funkcji prezydenta Rumunii oddano głosów /wstępne dane/:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /dotychczasowy prezydent/ - 32,42 %
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC - 31,17 %
3. ANTONESCU George, Crin, Laurenţiu - Partidul Naţional Liberal -20,02 %
4. VADIM-TUDOR Corneliu - Partidul România Mare - 5,55 %
5. KELEMEN Hunor - Uniunea Democrată Maghiară din România - 3,83 %
6. OPRESCU Sorin, Mircea - kandydat niezależny - 3,18 %
7. BECALI George - Partidul Noua Generaţie - Creştin Democrat - 1,91 %
8. pozostali kandydaci - 1,92 %
* Zgodnie z Dekretem Prezydenta Rumunii nr 1507/2009 odbyło się REFERENDUM. Obywatele Rumunii odpowiadali na pytanie:
1) Czy zgadza się Pan/Pani, by parlament stał się jednoizbowy. Wyniki: TAK - 77,78 %, NIE - 22,22 %
2) Czy zgadza się Pan/Pani, by liczba parlamentarzystów była nie większa niż 300. Wyniki: TAK - 88,84 %, NIE - 11,16 %
z komunikatu Biroul Electoral Central

* * * COMUNICAT - 2; REZULTATE - ALEGERI PREZIDENTIALE şi REFERENDUM NAŢIONAL * * *

* În data de 22 noiembrie 2009 vor avea loc pentru alegere Preşedintelui României şi referendumul naţional în chestiune proporţie parlamentule.
* Parciparea populaţiei vot alegerea Preşeditelui României - 54,52 %
* Parciparea populaţiei vot alegerea referendului national - 50,91 %
* Rezultate /preliminar/ alegeri candidatilor la funcţie prezidentiele României:
1. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /pină acum prezidentele/ - 32,42 %
2. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC - 31,17 %
3. ANTONESCU George, Crin, Laurenţiu - Partidul Naţional Liberal - 20,02 %
4. VADIM-TUDOR Corneliu - Partidul România Mare - 5,55 %
5. KELEMEN Hunor - Uniunea Democrată Maghiară din România - 3,83 %
6. OPRESCU Sorin, Mircea - candidat independent - 3,18 %
7. BECALI George - Partidul Noua Generaţie - Creştin Democrat - 1,91 %
8. alt - 1,92 %
* Potrivit "Decretul Presedintelui Romaniei nr. 1507/2009, a avea loc referendum naţional Cetăţeanii României a răspunde pentru intrebare:
1) trecerea la un Parlament unicameral. Rezultate: DA - 77,78 %; NU - 22,22 %
2) reducerea numarului de parlamentari la maximum 300 de persoane. Rezultate: DA - 88,84 %; NU - 11,16 %
comunicat Biroul Electoral Central

Tydzień 48-my 2009r /23 - 29 listopada/

1. Bancă Natională a României podaje wielkość inflacji:
- wartość aktualna 4,30 % tj. wrzesień 1009 do września 2008r.
- szacunek za rok 2009 - 3,50 %
- założenie na rok 2010 - 3,50 %
- szacunek na rok 2011 - 3,00 %
z danych BNR
2. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W dniach 25-29 listopada w Bucureşti, warto odwiedzić tereny Romexpo, gdzie odbędą się:
- 16-te międzynarodowe targi GAUDEAMUS /książki naukowe/ - patrz: www.gaudeamus.ro
- BURSA EDUCATIA to 4-te targi edukacyjne.
# Targi przemysłowe (12-te) w Bacău "EXPOTEHNICA'2009", odbędzie się w dniach 19-21 listopada - patrz: www.cciabc.ro
# ECOMEDIU'2009 to targi o środowisku w dniach 25-27 listopada w Aradzie - patrz: www.ccia-arad.ro
opracowanie własne
3. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
4. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Braşov trwa Międzynarowy Przegląd Opery i Operetki. Warto odwiedzić operę w Brasov w dniach 28 i 29 listopada. Szczegóły patrz: www.opera-brasov.ro/ro/noutati/festival_2009.html
- Krajowy turniej komedii i kabaretu "Glezne de râmă" odbywa sie do dnia 5 drudniabr. Prezentować się będą artyści z miast: Galaţi, Bacău, Iaşi, Suceava, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Timişoara, Arad, Bucureşti. Szczegóły patrz: www.dmbmusic.ro
informacja własna
5. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Instytut Teologii Katolickiej św. Józefa w Iaşi, powstał w 23.11.1886 r. z inicjatywy bpa Nicolae Iosifa KAMILLI, po wcześniejszej aprobacie papieża Leona XIII i władz Królestwa Rumunii, w tym premiera Mihaia Kogalniceanu. W latach 1948-1956 r. władze komunistyczne zamknęły Instytut. Po roku 1956 decyzją władz państwowych nauczanie teologii rzymsko- katolickiej przeniesiono do Instytutu Teologii Rzymskokatolickiej w Alba Iulia, gdzie utworzono tzw. "sekcję rumuńską" obok istniejących już "sekcji węgierskiej" i innych. Po upadku komunizmu, dnia 23.04.1990 r. na mocy decyzji Ministerstwa Kultury i Wyznań oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych przywrócono Instytutowi św. Józefa status uczelni państwowej podporządkowanej władzom kościelnym - rzymskokatolickiej diecezji Iaşi. W kwietniu 1995 r. Instytut Rzymskokatolickiej Teologii św. Józefa uzyskał afiliację Uniwersytetu Laterańskiego w Rzymie.
+ Papież Pius IX bullą "Apostolicum Ministerium" z 26 listopada 1853r, ustanowił grekokatolicką diecezję (eparchię) Lugoj. Tego samego dnia papież Pius IX bullą "Ad Apostolicam Sedem" utworzył także grekokatolicką diecezję Gherla. wydzielając ją z dotychczasowej eparchii Făgăraş. Następnie w dniu 5.06.1930 r. papież Pius XI bullą "Sollemni conventione" zreorganizował struktury kościelne dołączając do eparchii miasto Cluj i tworząc eparchię Cluj-Gherla z siedzibą i rezydencja biskupia w Cluj-Napoca.
+ Waraci, judeţul Covasna, w dniu 28 listopada 1893r., urodził się późniejszy metropolita Sibiu i Transylwanii , abp Nicolae COLAN.
+ W dniu 29.11.2007r, w Bucureşti J.Ś. Wielce Błogosławiony PATRIARCHA DANIEL Ilie Ciobotea dokonał poświęcenia i wmurowania kamienia węgielnego pod budowę nowej Katedry Patriarchalnej "Katedry Ocalenia Narodu" (rum. "Catedrală Măntuirii Neamului"), która usytuowana będzie przy alei 13 września (rum. Calea 13 Septembrie), między siedzibą Ministerstwa Obrony Narodowej a pałacem Parlamentu.
+
opracowanie własne
6. KARTKA Z KALENDARZA
* W czasie 1-szej wojny światowej następuje 23 listopada 1916r, bombardowanie Bukaresztu przez lotnictwo niemieckie.
* W dniu 24 listopada 1921r, urodziła w Bucureşti Veronica PORUMBACU. Była to poetka, pisze wspomnienia,eseje, reportaże z podróży, książki dla dzieci.
* Schwytano i ścięto 25 listopada 1491r, Piotra Baryłę (faktycznie Mucha) za bunt wśród ludności ruskiej Pokucia. jest to początek nieufności między Polską i Mołdawią.
* W Bucureşti 25 listopada 1885r zmarł Grigore ALEXANDRESCU, poeta, bajkopisarz, satyryk. Był gorliwym rzecznikiem zjednoczenia ziem rumuńskich.
* W Rumunii odbyły się 25.11.2007r, 1-sze wybory do Parlamentu Europejskiego. Obywatele Rumunii wybierali 35-ciu euro-posłów do Parlamentu Europejskiego.
* W Slatina 26 listopada 1912r, urodził się IONESCO Eugene. Najwybitniejszy dramaturg Rumunii i Francji, członek Francuskiej Akademii Nauk, przedstawiciel awangardy teatru, współtwórca teatru absurdu. Sztuki Ionesco były wystawiane od roku 1957 na scenach polskich teatrów.
* Wybory prezydenta Rumunii oraz wybory do parlamentu odbyły się w dniu 26 listopada 2000r . Druga tura wyborów prezydenckich odbyła się 10 grudnia 2000r. Prezydentem zostaje ponownie Ioan ILIESCU
* W Pîrşov k. Buzău 27 listopada 1884r urodził się Vasile VOICULESCU, z zawodu lekarz, poeta, dramaturg. Jego twórczość jako prozaika znana była dopiero była po śmierci. Napisał cykl 9-ciu dramatów.
* W dniu 27 listopada 1918r Bukowina na wiecu ogłasza zjednoczenie z Królestwem Rumunii.
* W dniu 27 listopada 1918r Bukowina na wiecu ogłasza zjednoczenie z Królestwem Rumunii
* Tragedia w dniu 28.11.1940r, został zamordowany Nicolae IORGA (28.11.1940r-Strajnicu), polityk(premier 1931-32), historyk, pisarz, myśliciel. Założyciel partii narodowo -demokratycznej. Urodził się w Botosani 18.06.1871r. Zamordowała Go Żelazna Gwardia za jego sprzeciwy co do zbliżenia się do Niemiec faszystowskich. Jego podobizna znajduje się na banknocie 1 lei.
* W Palermo 29 listopada 1852r, zmarł Nicolae BĂLCESCU (właśc. Nicolae Petrescu), pisarz, historyk, przedstawiciel postępowej myśli rumuńskiej. Na ochotnika służy w wojsku. Zakłada tajną narodową organizację "Frăţia".
* W Bucureşti, 29.11.1910r, urodziła się Lucia DEMETRIUS, humanistka, powieściopisarka, nowelistka, poetka. Pisze również bajki, dramaty. Tłumaczona na j. polski.
opracowanie własne

* * * KOMUNIKAT SPECJALNY - WYBORY PREZYDENTA RUMUNII i REFERENDUM * * *

* Informujemy Obywateli Rumunii, że w niedzielę, 22 listopada odbędą się wybory prezydenckie oraz referendum w sprawie wielkości parlamentu.
* Centralne Biuro Wyborcze zarejestrowało 12-tu kandydatów do funkcji prezydenta Rumunii, są to:
1. POTÎRCĂ Constantin, Nimel - kandydat niezależny
2. ANTONESCU George, Crin, Laurenţiu - Partidul Naţional Liberal
3. BECALI George - Partidul Noua Generaţie - Creştin Democrat
4. KELEMEN Hunor - Uniunea Democrată Maghiară din România
5. VADIM-TUDOR Corneliu - Partidul România Mare
6. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC
7. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /dotychczasowy prezydent/
8. IANE Ovidiu, Cristian - Partidul Ecologist Român
9. OPRESCU Sorin, Mircea - kandydat niezależny
10. CERNEA Remus, Florinel - Partidul Verde
11. ROTARU Constantin - Partidul Alianţa Socialistă
12. MANOLE Gheorghr, Eduard - kandydat niezależny.
* Zgodnie z Dekretem Prezydenta Rumunii nr 1507/2009 w sprawie organizacji referendum" Obywatele Rumunii odpowiedzą na pytanie:
1) Czy zgadza się Pan/Pani, by parlament stał się jednoizbowy.
2) Czy zgadza się Pan/Pani, by liczba parlamentarzystów była nie większa niż 300.
* Obywatele Rumunii zamieszkali lub przebywający w Polsce tradycyjnie mogą głosować w komisji wyborczej nr 165, jaka powstanie w Ambasadzie Rumunii w Warszawie.
* UWAGA: Wybory rozpoczynają się o godzinie 7.oo i kończą się o godzinie 21.oo.
opracowanie: własne

* * * SPECIAL COMUNICAT - ALEGERI PREZIDENTIALE şi REFERENDUM NAŢIONAL * * *

* În data de 22 noiembrie 2009 vor avea loc scrutinul pentru alegerea Preşedintelui României şi referendumul naţional în chestiune proporţie parlamentule.
* Biroul Electoral Central a înregistra 12 candidatilor la funcţie prezidentiele României, sunt acesta:
1. POTÎRCĂ Constantin, Nimel - candidat independent
2. ANTONESCU George, Crin, Laurenţiu - Partidul Naţional Liberal
3. BECALI George - Partidul Noua Generaţie - Creştin Democrat
4. KELEMEN Hunor - Uniunea Democrată Maghiară din România
5. VADIM-TUDOR Corneliu - Partidul România Mare
6. GEOANĂ Mircea, Dan - Alianţa Politică PSD+PC
7. BĂSESCU Traian - Partidul Democrat Liberal /pină acum prezidentele/
8. IANE Ovidiu, Cristian - Partidul Ecologist Român
9. OPRESCU Sorin, Mircea - candidat independent
10. CERNEA Remus, Florinel - Partidul Verde
11. ROTARU Constantin - Partidul Alianţa Socialistă
12. MANOLE Gheorghr, Eduard - candidat independent
* Potrivit "Decretul Presedintelui Romaniei nr. 1507/2009 pentru organizarea unui referendum naţional" Cetăţeanii României a răspunde pentru intrebare:
1) trecerea la un Parlament unicameral; şi
2) reducerea numarului de parlamentari la maximum 300 de persoane.
* Cetăţeanii României aflat în străinătate (care are domiciliul sau reşedinţa în străinătate sau care se află ocazional în străinătate). Aşadar, pot vota şi turiştii. Tradiţionale Secţile de Votare nr 165 fii Ambasada Romăniei din Varşovia.
* ATENŢIE: Votarea începe la ora 7.00 şi se încheie la ora 21.00.
elabarare personal

Tydzień 47-my 2009r /16 - 22 listopada/

1. Produkt krajowy brutto za III kwartał 2009 jest mniejszy o 0,7 % w stosunku do PKB za II kwartał. Skumulowany PKB za I-III kwartału zmiejszył się do 7,1 %.
źródło: z komunikatu nr 231 INS
2. Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za okres styczeń - wrzesień 2009r. Wyniki są następujące:
-export FOB - 21 182,3 mln.euro, co stanowi mniej o 18,3 % FOB niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-import CIF - 28 115,1 mln.euro, co stanowi mniej o 36,0 % CIF niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-deficyt handlowy /FOB-CIF/ - 6 932,8 mln.euro co w porównaniu z analogicznym okresem roku 2008 jest mniejsze. Deficyt za 9 m-cy 2008r wynosił 11 046,9 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 227 INS
3. Rząd Rumunii przygotowuje zmianę podatku od wartości dodatanej TVA (pol.VAT) z poziomu 19 % do 21 %. Wynika to z potrzeby ograniczenia deficytu budżetowego, co przy fakcie zmiejszania się PKB, jest rozwiązaniem koniuecznym.
Financiaral
4. Adriean Videanu ministrul Economiei /gospodarki/ oświadczył w Parlamencie, że dla pobudzenia gospodarki, konieczne są ułatwienia, m.in. zamierza się obniżyczyć ceny gazu dla przemysłu nawet do 50%, z kolei poziom cen gazu nie ulegną zmianie dla gospodartsw domowych.
z komentarza www.romanialibera.ro
5. Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (13 listopada br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2978 RON; 1 USD = 2,8893 RON; 1 PLN = 1,0427 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
6. Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 27 października br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,79 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,16 RON/l
- OMV Carrera 95 3,93 RON/l
- OMV Carrera 100 4,56 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,74 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,79 RON/l
- Euro Diesel 5 3,58 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,07 RON/l
źródło: komunikat Petrom
7. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# "DENTA - EDITIA DE TOAMNA" to 22-gie międzynarodowe targi dentystyczne, w dniach 18-21 listopada na terenach Romexpo. Patrz: www.denta.ro
# W dniach 25-29 listopada w Bucureşti, warto odwiedzić tereny Romexpo, gdzie odbędą się:
- 16-te międzynarodowe targi GAUDEAMUS /książki naukowe/ - patrz: www.gaudeamus.ro
- BURSA EDUCATIA to 4-te targi edukacyjne.
# Targi przemysłowe (12-te) w Bacău "EXPOTEHNICA'2009", odbędzie się w dniach 19-21 listopada - patrz: www.cciabc.ro
# ECOMEDIU'2009 to targi o środowisku w dniach 25-27 listopada w Aradzie - patrz: www.ccia-arad.ro
opracowanie własne
8. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
9. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Braşov trwa Międzynarowy Przegląd Opery i Operetki. Warto odwiedzić operę w Brasov w dniach 21, 28 i 29 listopada. Szczegóły patrz: www.opera-brasov.ro/ro/noutati/festival_2009.html
- Krajowy turniej komedii i kabaretu "Glezne de râmă" odbywa sie w dniach 20.11 - 5.12.09t. Prezentować się będą artyści z miast: Galaţi, Bacău, Iaşi, Suceava, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Timişoara, Arad, Bucureşti. Szczegóły patrz: www.dmbmusic.ro
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
- W ramach Akademii Rumunii działa INSTITUTUL de ETNOGRAFIE şi FOLCLOR "Constantin Brailoiu" działa pod adresem: Bucureşti, Str. Tache Ionescu Nr. 25, Sector 1, Cod 010353. Kontakt: tel: +40 21.318.39.00; fax +40 21.318.39.01 lub e-mail: ief.brailoiu@gmail.com
informacja własna
10. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Vladeni k. Braşov 16 listopada 1903r, urodził się Dumitru STĂNILOAE. Był to profesor teologi, znawca dogmatyki i greki, rzecznik ekumenizmu wśród chrześcijan. Autor wielu dzieł m.in. Dogmatyka, Folokadia.. Uważany za jednego z 5-ciu filarów teologii rumuńskiego prawosławia. Był prześladowany w czasach rządów komunistycznych.
+ W dniu 16 listopada 1986r., w Bucureşti w katedrze patriarchalnej pw. śś. Konstantyna i Heleny ówczesny zwierzchnik rumuńskiego prawosławia, patriarchat Teoctist ARĂPAŞU obejmuje posługę zwierzchnika Biserici Ortodoxe Române.
+ W Stolniceşti (okręg Lăpuşna- ob. Rep. Mołdowa) 17 listopada 1926r, urodził się późniejszy Metropolita Transylwanii Antoni PLĂMĂDEALĂ. Władze Ludowej Rumunii uznały go za wroga i został skazany na karę wiezienia; w 1954 r. w więzieniu w Jilavie. Stał na czele delegacji Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej , która przybyła 12.03.1972r, do Watykanu i spotkała się z papieżem Pawłem VI. Bp Plămădeală pełnił wtedy funkcję z-cy patriarchy Justyniana Mariny.
+ Stał na czele delegacji Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej , która przybyła 12.03.1972r, do Watykanu i spotkała się z papieżem Pawłem VI. Bp Plămădeală pełnił wtedy funkcję z-cy patriarchy Justyniana Mariny.
+ W dniu 19 listopada 1950r., sakrę biskupia przyjął ks. Alexandru TODEA, późniejszy kardynał. W 1951 r. został aresztowany i skazany na dożywotnie więzienie, z którego wyszedł na wolność w 1964 r. i podjął pracę przy odbudowie i reorganizacji struktur katolickich. 28 czerwca 1991r. podczas Zwyczajnego Konsystorza Publicznego papież Jan Paweł II wyniósł go do godności kardynalskiej i tym samym włączył do Kolegium Kardynalskiego. 6 kwietnia 1992 r. kard. Todea ciężko zachorował. 20 lipca 1994 r. papież przyjął jego rezygnację z zarządzania archidiecezją. Kardynał Todea zmarł 22 maja 2002 r. w wieku 90 lat.
+ W dniu 21.11.2006r zmarł wybitniejszy prawosławny rumuński teolog Ojciec prof. Gheorghe Calciu DUMITREASA. Dumitreasa urodził się 23.11.1925r. W 1978 r. był współzałożycielem Chrześcijańskiego Komitetu Wolności Religii, a w 1979 r., kiedy poparł Wolny Związek Zawodowy Ludzi Pracy Rumunii (SLOMR) aresztowano go i osadzono w więzieniu, z którego został zwolniony w 1984 r.
+ W Seulia, woj. Mureş, 22.11.1894r, urodził się późniejszy Grekokatolicki biskup Alexandru RUSU. Sakrę biskupią przyjął 30 stycznia 1931 r. W 1948 r. został aresztowany i w 1950 r, osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei. W 1955 r. wyszedł z więzienia, jednak komuniści odesłali go do Curtea de Argeş, gdzie był pod nadzorem służby bezpieczeństwa. W 1957 r. komuniści ponownie wytoczyli mu proces i skazali na 25 lat ciężkich przymusowych robót. Zmarł 19 lipca 1963 r. w Gherla.
opracowanie własne
11. KARTKA Z KALENDARZA
* W dniach 16-17 listopada 1989 r.- w Timişoara, judeţ Timiş, rozpoczęły się pierwsze demonstracje w obronie kalwińskiego księdza László Tőkésa. Wcześniej, bo już z początkiem listopada zaczęły się szykany osoby pastora, jego rodziny i najbliższych przez służbę bezpieczeństwa.
* Ogłoszenie w Bucureşti zwycięstwa komunistów w wyborach podano 19 listopada 1947r. Na 44 lata Rumunia znalazła się pod władzą komunistyczną.
* W Tighna na Mołdowi, 19 listopada 1939r, urodził się CONSTANTINESCU Emil. Geolog, profesor Uniwersytetu w Bucureşti, rektor w latach 1992-96. Polityk, w latach 1996-2000 Prezydent Rumunii. Zwolennik integracji Rumunii ze strukturami Unii Europejskiej i NATO.
* Otwarcia (20.11.1992r) w Bucureşti pierwszej giełdy walutowej w Rumunii.
* W Dîrlos k.Mediaş, 21.11.1871r urodziła się Ilarie CHENDI (wł. Iliare Cîndea), krytyk literacki, tłumaczka Ibsena i Sudermanna na j. rumuński.
* Szczyt NATO odbywający się 21.11.2002r w Pradze, podczas którego Pakt zaprasza do sojuszu Rumunię, Bułgarię, Estonię, Litwę, Łotwę Słowację i Słowenię.
* W Tichileşti k. Brăila, 22 listopada 1874r, urodził się Constantin SANDU-ALDEKA (wł. Constantin C. Petrea), agronom, pisarz. Studiował w Paryżu i Berlinie, gdzie się doktoryzował. Profesor nauk rolniczych. Debiutował jako poeta i notatkami z podróży. Pisze nowele głównie o tematyce wiejskiej.
opracowanie własne

Tydzień 46-ty 2009r /9 - 15 listopada/

1. Wyniki produkcji przemysłowej za 9 miesięcy 2009 w stosunku do analogicznego okresu roku 2008 są:
* w produkcji łącznej - mniej o 8,5 % niż za 9 m-cy 2008
* w przemyśle surowcowym - mniej o 11,8 % niż za 9 m-cy 2008
* w przemyśle przetwórczym - mniej o 9,7 % niż za 9 m-cy 2008.
źródło: z komunikatu nr 228 INS
2. NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W dniach 11 - 14 listopda odbędą się VI-te Międzynarodowe Targi EXPOMIL na terenach Romexpo, w Bucureşti. Targi techniki i obronności - patrz: www.expomil.ro
# "DENTA - EDITIA DE TOAMNA" to 22-gie międzynarodowe targi dentystyczne, w dniach 18-21 listopada na terenach Romexpo. Patrz: www.denta.ro
# ECOMEDIU'2009 to targi o środowisku w dniach 25-27 listopada w Aradzie - patrz: www.ccia-arad.ro
opracowanie własne
3. Grupa "KazMuna i Gaz" zapłaci Din Patricu 108 mln. USD za pakiet 25 % akcji w rumuńskim potentacie Rompetrol, po zapłacie w roku 2007 aż 1,6 mld.USD za pakiet główny (75%).
wg. Business Standard z danych kazachstańskiej grupy.
4. Izba Handlu i Przemysłu Rumunii prezentuje najnowszą bazę danych 23.000 firm rumuńksich według rodzajów ich działalności. Warto zamowić za 119 euro CD-ROM "PRO BUSINESS ROMANIA 2009". Kontakt tel.+40 21.319.00.83 oraz e-mail: dpc@ccir.ro
dane z CCIRB
5. WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Braşov trwa Międzynarowy Przegląd Opery i Operetki. Warto odwiedzić operę w Brasov w dniach 21, 28 i 29 listopada. Szczegóły patrz: www.opera-brasov.ro/ro/noutati/festival_2009.html
- Krajowy turniej komedii i kabaretu "Glezne de râmă" odbywa sie w dniach 20.11 - 5.12.09t. Prezentować się będą artyści z miast: Galaţi, Bacău, Iaşi, Suceava, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Timişoara, Arad, Bucureşti. Szczegóły patrz: www.dmbmusic.ro
informacja własna
6. W POLSCE, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ, stąd zapraszamy PT Internautów do naszej witryny i katalogu "Dyplomacja" a w nim pliku "Rumuński Instytut Kultury". Znajdują się tamże aktualne informacje o ciekawych imprezach i wydarzeniach.
zachęca Konsul Rumunii
7. WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniach 10 -12 listopada 1967r., rektor Akademii Teologii Prawosławnej w Bucureşti, prof. Nicolae NICOLAIESCU spotkał się we Wiedniu z arcybiskupem Franzem KÖNIGEM. Prof. Nicolaiescu wygłosił odczyt w którym stwierdził, m.in. "Kościół Prawosławny w Rumunii z wielkim uznaniem odnosi się do starań Kościoła Rzymskokatolickiego o zapewnienie pokoju na świecie i usunięcie nędzy i niesprawiedliwości, jak również docenia gotowość Kościoła Rzymskokatolickiego do współpracy ze wszystkimi ludźmi. Stąd wynika postawa do braterskiej współpracy z innymi Kościołami. Osiągnięcie pokoju i realizacja moralnych zasad ewangelicznych, postęp społeczny to najważniejsze znaki jedności chrześcijańskiej".
+ W Frata, woj. Cluj, w rodzinie rolników Any i Vasila, 11.11.1911r urodził się późniejszy Grekokatolickiego biskup Ioana PLOSCARU. Od sieprnia 1949r więziony i przesladowany. Po upadku dyktatury Ceausescu bp Ploscaru był pierwszym biskupem, który po 41 latach odprawił uroczystą Mszę Św. w obrządku grekokatolickim w Rumunii.
+ W dniu 13.11- Biserica Ortodoxă Română wspomina 13 listopada, w swym kalendarzu liturgicznym rocznicę śmierci św. Jana Chryzostoma, Złotoustego abpa Konstantynopola (rum. Sfântul Ioan Gura de Aur, arhiepiscopul Constantinopolului)
+ W dniu 15 listopada 1794r, zmarł kapłan - zakonnik Piotr WELICZKOVSKIJ. Był założycielem wielu wspólnot zakonnych i monastyrów np. w Secu (1787r), Neamţ (1789r).,znawca dogmatyki i greki. Urodził się w Połtawie na Ukrainie w roku 1722r. Uważany za za jeden z 5-ciu filarów teologii rumuńskiego prawosławia.
opracowanie własne
8. KARTKA Z KALENDARZA
* W bitwie pod Warną, ginie 10 listopada 1444r, król węgierski i polski Władysław III zwany później Warneńczykiem. Armia węgierska z pod wodzą Hunyadi i wojska wołoskie a także polskie uległy 3-krotnie większej armii Murada II. Resztki pokonanej wojsk chrześcijańskich szukały schronienia na Wołoszczyźnie.
* W dniu 10 listopada 1914r, umiera król Rumunii,Karol I Hohenzollern-Sigmaringen. Karol został koronowany na króla w dniu 10 maja 1881r.
* We Floreşti k. Bistriţa-Năsăud, 11 listopada 1934r, urodził się Vasile REBREANU, nowelista i powieściopisarz. Kierował radiem w Cluj. Jego twórczość nasycona jest symbolami i pierwiastkami baśniowymi.
* Przywódcy partii chłopskich I.Marin i I.Mihalache stanęli przed sądem i zostali skazaniu w dniu 11 listopada 1947r, na dożywocie za "szpiegostwo".
* W Slobozia 11 listopada 1950r, urodził się Mircea DINESCU, poeta - liryk, dziennikarz. W latach 1990-94 Przewodniczący Związku Pisarzy Rumuńskich. Znany w Polsce z przekładu Antologii poezji rumuńskiej(1989r).
* W Oneşti 12 listopada 1961r, urodziła się Nadia COMĂNECI, gimnastyczka, 5-cio krotna mistrzyni olimpijska, 2-krotna mistrzyni Europy. W roku 1977 uznana przez społeczność międzynarodową za sportsmenkę świata. Pierwsza w historii gimnastyczka, która w r.1976 uzyskała najwyższą notę (1o pkt) w ćwiczeniach. Od 1989 roku w USA.
* Król Węgier Maciej Korwin postanowił rozprawić się z księciem Mołdawii Stefanem cel Mare organizując expedycję karną. Armia węgierska zostaje pokonana 15 listopada 1467r, pod Fălticeni, a sam król Maciej jest ranny.
* W Alba Iulia 15 listopada 1629r, zmarł Gabriel Bethlem książe Transilvanii.
opracowanie własne

Tydzień 45-ty 2009r /2 - 8 listopada/

1.SZANWONI INTERNAUCI, pewno w m-cu listopadzie, niezależnie od Dnia Wszystkich Świętych, będziecie odwiedzali cmentarze, lub też tereny w ich pobliżu. Warto przy tej okazji odwiedzić MIEJSCA PAMIĘCI, jak cmentarze cywilne, cmentarze wojskowe, obeliski, tablice, które świadczą Obywatelach RUMUNII, którzy na zawsze pozostali na ziemi polskiej.
Więcej informacji o takich miejscach pamięci o RUMUNACH w Polsce, piszemy w naszej witrynie w katalogu "Polacy i Rumunii" i dalej podkatalog "O Rumunii w Polsce".
Pamiętajmy o Rumunach, którzy zawsze dla Polaków byli życzliwi. Zapalmy znicza, zastanówny się skąd i dlaczego spoczęli ONI, tutaj u nas w Polsce.
informacja własna
2.TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca grudnia 2009r, a to:
# przemysł przetwórczy : spadek znaczny produkcji przemysłowej do 12 %, przy niewielkim wzroście cen (3%) i spadeku zatrudnienia circa 21 %.
# budownictwo: obniżenie produkcji budowlanej rzędu do 38%, przy zmiejszniu zatrudnienia nawet do 35 % w wielu firmach i niewielkim spadku (3 %) cen robót budowlano-montażowych
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją spadkową, rzędu 14 %, spadek zatrudnienia w niektórych firmach do 15 % i wzrost cen do 12 % w niektórych branżach.
# usługi: trend spadku w sektorze usług rzędu do 15% przy spadku zatrudnienia nawet do 15 % w firmach zatrudnaiujących od 50-250 pracowników, ceny-stabilizacja
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 214
3.Sekretarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości Pani Alina Bică w dniu 3 listopada stwierdziła, że ustawa Izby Deputowanych o zmianie podporządkowania /nadzoru/ "Registrului Comerţului" /Rejestr Handlowy odpowiednik polskiego KRS/ z Ministwerstwa Sprawiedliwości, pod Camerei de Comerţ şi Industrie a României /Izba Handlu i Przemysłu Rumunii/, jest niekonstytucyjna. Ministerstwo prosi prezydenta T.Basescu o niepodpisywanie ustawy a nawet jej skierowanie do rumuńskiego Trybynał Konstytucyjny.
Przypominamy, że rumuński rejestr handowy to OFICIUL NAŢIONAL al REGISTRULUI COMERŢULUI pod adresem: Bulevard Unirii nr. 74, Bloc J3B, sector 3, RO 030837 Bucureşti. Kontakt e-mail: onrc@onrc.ro
opracowanie własne na bazie oświadczenie Ministerul Justiţiei.
4.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W dniach 11 - 14 listopda odbędą się VI-te Międzynarodowe Targi EXPOMIL na terenach Romexpo, w Bucureşti. Targi techniki i obronności - patrz: www.expomil.ro
# "DENTA - EDITIA DE TOAMNA" to 22-gie międzynarodowe targi dentystyczne, w dniach 18-21 listopada na terenach Romexpo. Patrz: www.denta.ro
opracowanie własne
5.WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Bucureşti do 9 listopada odbędzie się "Cursuri Centrul pentru Jurnalism Independent" (Centralny kurs dla dziennikarzy niezaleznych) - patrz: www.cji.ro/articol.php. Kontakt: e-mail: carmen@cji.ro
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
informacja własna
6.W Polsce, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* W Warszawie, w dniu 12 listopada, o godz. 13.00, Constantin Chiriac, koordynator projektu "Sibiu - Europejska Stolica Kultury' 2007" i dyrektor Teatru Narodowego im. Radu Stanca w tym mieście, przedstawi zaperzentuje swe osiągnięcia. Prezentacja odbędzie się w siedzibie Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie (ul. Krakowskie Przedmieście 47/51).
* Ponadto Constantin Chiriac weźmie udział w sympozjum poświęconemu pozycji, roli i funkcji scen narodowych, organizowanym w Teatrze Narodowym w Warszawie w dniach 13-14 listopada b.r. w ramach "Spotkań Teatrów Narodowych. Zapowiedziono udział zespołów z teatrów w Craiova, Iaşi i Bucureşti.
* Wieczór z cyklu "Przeczytane w tłumaczeniu" tym razem będzie, 19 listopada, o godz. 18.00, w siedzibie Instytutu Słowackiego (Krzywe Koło 12/14a, Warszawa). Wieczór poświęcony literaturze non-fiction. W edycji listopadowej, tłumaczem literatury rumuńskiej będzie Tomasz Klimkowski, absolwent poznańskiej rumunistyki, jeden z najlepiej zapowiadających się polskich rumunistów.
* W Wałczu, w Centrum Kultury (Plac Zesłańców Sybiru 3) w dniach 24-28 listopada, zostaną zaprezentowane filmy: "Filantropia", reż. Nae Caranfil, "Włoszki", reż. Napoleon Helmis i "Papier będzie niebieski", reż. Radu Muntean.
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
7.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Aradzie, 3 listopada 1967r, urodził się bp Sofronie DRINCEC, obecny ordynariusz prawosławnej diecezji Oradea, Bihor, Sălaj. Studiuwał na Wydziale Medycznym w Timişoarze o specjalności medycyna ogólna. W październiku 1993 r. rozpoczął studia teologiczne w prawosławnym klasztorze św. Jana Chrzciciela w Essen w Wielkiej Brytanii.
+ W wieku 37 lat, w dniu 4.11.1912r Valerian Traian FRENŢIU, otrzymuje sakrę biskupią w Kościele Grekokatolickim Lugoj. Frenţiu urodził się 25 kwietnia 1875 r. w Reşiţa, woj. Caraş-Severin,
+ W Târgu Secuiesc (adminstracyjnie w m.Traian w judeţul Neamţ), 6 listopada 1944r urodził się obecny ordynariusz rzymskokatolickiej diecezji Bucureşti abp Ioan ROBU. Studiuje w Instytutu Teologii Rzymskokatolickiej w Iaşi. Wyświecony na kapłana 15.08.1968r. Pracował w parafiach w Craiova, Tulcea, Kogalniceanu i Buzău. W latach 1973-1977 studiował w Rzymie na Uniwersytecie Laterańskim, gdzie doktoryzował się z teologii. W latach 1977-1983 był wykładowcą, a następnie rektorem Instytutu Teologii Rzymskokatolickiej w Iaşi. Od 25.10.1984 r, jest Administratorem Apostolskiego w Rumunii. Ojciec Św. Jan Paweł II mianował go arcybiskupem Bucureşti , 14 marca 1990r.
+ Premier Rumunii Călin Anton POPESCU-TĂRICEANU został przyjęty na audiencji przez papieża Benedykta XVI, w dniu 7 listopada 2007r.
opracowanie własne
8.KARTKA Z KALENDARZA
* W dniu 2 listopada 1872r urodził się Dumitru PATRĂŞCANU, pisarz, autor 3-ch komedii, napisał 3-tomowe dzieło "Din vienţile sfinţilor" /Żywoty Świętych/ (1924r). Zmarł 2 listopada 1937r.
* Na mocy dekretu z dnia 3.11.1916r generał Leonard Moczulski (rum. Mociulschi) tworzy piechotę górską w Armii Rumunii. Bierze udział jako wojskowy w operacji krymskiej w czasie II wojny Światowej, za co nowe władze Rumunii po 1945r. Jest odznaczony orderem "Ordinul Mihai Viteazul" klasy III (23.03.1945r). Nowe władze Rumunii Jego i generała Dunitrache więzią. Przebywa w więzieniu w Jilava oraz twierdzy Blaj. Mimo tego, jego późniejszym hasłem było "NIE MŚCIJMY". Później pracuje jako robotnik kolejowy i rolny we wsi Purcareni. Zmarł jako żebrak 15.04.1979r w Braşov. Wielki Polak i Rumun zapomniany w Polsce. W październiku 2008r w rodzinnej miejscowości Siminicea odbyła się niebywała uroczystość przed budynkiem Urzędu Gminy odsłonięto dla potomnych pomnik.
* W dniu 3 listopada 1996r odbyły się wybory Prezydenta i wybory do Izby Deputowanych oraz Senatu. W 2-giej turze wyborów, która odbyła się 17 listopada, wybrano Prezydentem Emila CONSTANTINESCU, który zastąpił Iona Iliescu.
* Z dniem 4 listopada 1939r formalnie przestała funkcjonować w Bucureşti Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej. Personel dyplomatyczny i konsularny opuszcza na statku wypływającym z portu Constanţa.
* W Domu Polskim w Suceava, w dniu 4 listopada 1994r z społecznością Związku Polaków w Rumunii spotyka się prof. Andrzej STELMACHOWSKI - prezes Stowarzyszenia WSPÓLNOTA POLSKA z Warszwy.
* W Iaşi 5 listopada 1673r, urodził się Dimitrie CANTEMIR syn Konstantyna Hospodara Wołoszczyzny. Uczony i pisarz, krótko jest hospodarem Mołdawii. Znawca kultury i organizacji państwa Osmanów. W latach 1714-16 napisał Dzieje Imperium Osmanów. Gromadzi liczne dokumenty pochodzenia rumuńskiego.
* W Iaşi, 5.11.1878r urodził się Emil GÎRLEANU, wojskowy syn pułkownika, nowelista. Rzuca karierę wojskową. Od 1911r jest dyrektorem Teatru Narodowego w Craiova.
* Rumunia wypowiada wojnę Niemcom z dniem 8 listopada 1918r.
opracowanie własne

Tydzień 44-ty 2009r /26 października - 1 listopada/

1.Najbliższa niedziela 1 listopada, w Rumunii jest normalnym dniem wolnym od pracy, zaś Rumuński Kosciół Rzymsko-Katolicki a także mniejszość polska zachowuje tradycję, stąd dzień WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH i ZADUSZKI (2.11) są dniami szczególnymi.
Pragniemy tą drogą przypomnieć Obywatelom Rzeczpospolistej Polskiej, że na ziemi polskiej SPOCZĘLI NA ZAWSZE SYNOWIE NARODU RUMUŃSKIEGO. Warto odwiedzić te miejsca i zapalić symbolicznego znicza. Więcej informacji o takich miejscach pamięci o RUMUNACH w Polsce, piszemy w naszej witrynie w katalogu "Polacy i Rumunii" i dalej podkatalog "O Rumunii w Polsce".
informacja własna
2.Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - wrzesień w 2009r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: -0,1 % - 6 m-cy 2009r, było 0,4 % za 6 m-cy 2008r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,6 % - 6 m-cy 2009r, było 0,6 % za 6 m-cy 2008r
# Usługi - inflacja: 0,6 % - 6 m-cy 2009r, było 0,4 % za 6 m-cy 2008r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,4 % - 6 m-cy 2009r, było 0,5 % za 6 m-cy 2008r
źródło:z komunikatu INS nr 209 `
3.Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (23 października br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2894 RON; 1 USD = 2,8508 RON; 1 PLN = 1,0282 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
4.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 19 października br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,73 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,10 RON/l
- OMV Carrera 95 3,87 RON/l
- OMV Carrera 100 4,50 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,68 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,73 RON/l
- Euro Diesel 5 3,52 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,01 RON/l
źródło: komunikat Petrom
5.Ceny przejazdu metrem w Bucureşti po kolejnych podwyżkach wynoszą:
- 2,5 leja za bilet 2-wu przejazdowy
- 5,0 leja za bilet dzienny
- 8,0 lei za bilet 10-cio przejazdowy
- 25,0 lei abonamet miesięczny
- Uczniowie i studenci mają 50 % zniżkę
z taryfy Metrorex S.A.
6.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Bucureşti na terenach Romexpo, w dniach 28-31 październiak odbędą się:
- najważniejsze 35-te targi ogólnobudowlane "TIB 2009" odbędą się w dniach 28-31 października, w Bucureşti - patrz: www.tib.ro
- EXPOPETROGAS-8-mne targi specjalistyczne gaz, przetwórstwo ropy itp. - patrz: www.expopetrogas.ro
- INVENTIKA - 13-te targi inwestycyjne, badań i certyfikacji - patrz: www.expoinventika.ro
# W dniach 11 - 14 listopda odbędą się VI-te Międzynarodowe Targi EXPOMIL na terenach Romexpo, w Bucureşti. Targi techniki i obronności - patrz: www.expomil.ro
opracowanie własne
7.WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Bucureşti do 9 listopada odbędzie się "Cursuri Centrul pentru Jurnalism Independent" (Centralny kurs dla dziennikarzy niezaleznych) - patrz: www.cji.ro/articol.php. Kontakt: e-mail: carmen@cji.ro
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
informacja własna
8.W Polsce, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
* W Krakowie "Dni rumuńskiego filmu dokumentalnego" - zapraszamy do Kina Studyjnego "Sfinks" w Nowohuckim Ośrodku Kultury im. C. K. Norwida na ciekawe rumuńskie filmy dokumentalne
- Czy jestem szczęśliwy (reż. Tudor Giurgiu), Bela Lugosi:
- Upadły wampir i Dzieci z dekretu (reż. Florin Iepan),
- Kabała w Kabulu (reż. Dan Alexe),
- Nie zrozum mnie źle, ale... (reż. Adina Pintilie)
- Być lub nie być (reż. Anca Damian). Gościem specjalnym przeglądu będzie reżyserka Anca Damian. Więcej informacji na www.kinosfinks.pl
* W Warszawie ciekawa wystawa "Życie codzienne Polaków na uchodźctwie wojennym w Rumunii 1939-1947". Lokalizacja wystawy: Krakowskie Przedmieście, między Uniwersytetem Warszawskim a Pałacem Prezydenckim, na wolnym powietrzu wystawa fotografii jak w tytyle. Całość wystawy obejmuje 20 panel z fotografiami przedstawiającymi sceny z życia codziennego Polaków, przebywających w tymczasowych miejscach schronienia w Rumunii podczas II wojny światowej. Wystawa z okazji 70-lecia uchodźstwa polskiego do Rumunii, ale także z okazji 90. rocznicy ustanowienia stosunków dyplomatycznych między Rumunią a Polską. Wystawa pozostanie do dnia 2 listopada 2009 r.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
9.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Suceava, judeţul Suceava, 26 października 1624r., urodził się prawosławny metropolita Mołdawii abp DOSOFTEI. W 1658 r. został biskupem Huşi, a w 1671 r. został metropolitą Mołdawii. Jego zasługą jest m.in. przekład Starego Testamentu na rumuński. Zmarł 13 grudnia 1693 r. Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej kanonizował metropolitę Dosofteia w 2005 r.
+ W dniach 26.10 - 2.11.2006 r., oficjalną wizytę w Rumunii złożył Prezydent Światowej Federacji Luterańskiej - bp dr Mark Hanson. Podczas swojej wizyty bp Hanson odwiedził Braşov, Sibiu i Cluj-Napoca oraz spotkał się z wiernymi obydwu Kościołów Luterańskich w Rumunii (Kościoł Ewangelicko-Augsburskiego i Kościoła Ewangelicko-Luterański).
+ Przyjmuje się, że od 28 października 1948 r., władza komunistyczna rozpoczęła prześladowania, aresztowania i szykany rumuńskiej inteligencji w tym aresztowań greko-katolickich duchownych (biskupów, księży seminarzystów).
+ W dniu 31 października obchodzony jest "Dzień Reformacji" (rum. Ziua Reformaţiei), zarówno w Rumunii, jak i we wszystkich krajach na całym świecie.
opracowanie własne
10.KARTKA Z KALENDARZA
* W lasach Codrul Cosminului (Koźmin) na Mołdawii, w różnych potyczkach armia polska z wojskami mołdawsko - wołoskimi Stefana cel Mare zostaje pokonana. Kończy się fiaskiem wyprawa króla polskiego Jan Olbrachta Jagielończyka, stąd porzekadło "za króla Olbrachta wyginęła szlachta". Walki trwały 26-29 października 1497r.
* W Iaşi 26.10.1673r urodził się Dimitrie CANTEMIR, hospodar mołdawski, humanista, pisarz. Dwukrotnie panował jako hospodar Mołdawii, pokładał wielkie zadzieje w sojuszu z Rosją. Przez 17 lat jest zakładnikiem w Stambule.
* Marszałek Rydz-Śmigły, w dniu 27 października 1939r, wysyła z miejsca internowania tzn. z rezydencji Dragoslavele, dymisję z funkcji Naczelnego Wodza Wojska Polskiego. Marszałek przybył wcześniej (20.09.1993r) do Craiova. Rząd Rumunii, pomimo internowania zabezpieczył pobyt marszałkowi, właściwy do jego funkcji.
* W Plăineşti k. Focşani 30 października 1858r, urodził się Duliu ZAMFIRESCU. Prozaik i poeta. Studiuje prawo na Uniwersytecie w Bucureşti.
* W dniu 30 października 1979r uruchomiono elektrownię wodną na Dunaju " Żelazne Wrota".
* W dniu 30 października 1984r zmarł GEOERGESCU-ROEGEN Nicolas, urodził się 4.02.1906 w Contanţa. Ekonomista, prekursor ekonomii niekonwencjonalnej. Profesor Uniwersytetu w Bucureşti (1932-48),później w USA. Wiązał nauki ekonomiczne z ujęciem biologicznym tzw. ekonomia uwolucyjna.
* W Falticeni, 31.10.1881r, urodził się Eugen LOVINESCU, powieściopisarz, krytyk, historyk literatury.
opracowanie własne

Tydzień 43-ci 2009r /19 - 25 października/

1.Rumunię czekają wybory prezydenckie w dniu 22 listopada 2009r..
z Declaraţia de presă a preşedintelui României.
2.Wydatki łączne na ochronę środowiska Rumunii w roku 2008 wyniosły 14,3 mld.lei co stanowi 2,8 % produktu brutto, w toku 2007 wskaźnik ten wynosił 2,7 %.
Największe wydatki poniesiono na:
- gospodarkę odpadami 8,9 mld.lei
- ochronę wód 3,5 mld.lei
- ochronę powietrza 1,6 mld. lei
z komunikatu INS nr 212
3.Z oceny polityków wynika, że "dziura" w budżecie roku 2009, na pokrycie w pełnej wysokości emerytur i rent wynosi aż 1,5 mld.euro. Raportu dla instytucji finansowych m.in. Funduszu walutowego wynika, że 60 % emerytów, wymaga weryfikacji z uwagi na brak właściwego wieku, zaś nie ma pelnychwymaga 1-en z pięciu jest inwalidą. System emerytalny Rumunii czeka rewolucja, gdyż na 1-nego pracownika przypada 1-en emeryt.
z Gandul.info
4.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Bucureşti na terenach Romexpo, w dniach 28-31 październiak odbędą się:
- najważniejsze 35-te targi ogólnobudowlane "TIB 2009" odbędą się w dniach 28-31 października, w Bucureşti - patrz: www.tib.ro
- EXPOPETROGAS-8-mne targi specjalistyczne gaz, przetwórstwo ropy itp. - patrz: www.expopetrogas.ro
opracowanie własne
5.WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Bucureşti w dniach 20.10 - 9.11.09r odbędzie się "Cursuri Centrul pentru Jurnalism Independent" (Centralny kurs dla dziennikarzy niezaleznych) - patrz: www.cji.ro/articol.php. Kontakt: e-mail: carmen@cji.ro
- W Bucureşti, pierwszy raz odbędzie się "Masters of Jazz Bucureşti" w dniach 23 - 25 października. Organizator: Media Services Events
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877".
- W ramach Akademii Rumunii działa INSTITUTUL de ETNOGRAFIE şi FOLCLOR "Constantin Brailoiu" działa pod adresem: Bucureşti, Str. Tache Ionescu Nr. 25, Sector 1, Cod 010353. Kontakt: tel: +40 21.318.39.00; fax +40 21.318.39.01 lub e-mail: ief.brailoiu@gmail.com
informacja własna
6.W Polsce, warto zainteresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
* W Warszawie ciekawa wystawa "Życie codzienne Polaków na uchodźctwie wojennym w Rumunii 1939-1947". Lokalizacja wystawy: Krakowskie Przedmieście, między Uniwersytetem Warszawskim a Pałacem Prezydenckim, na wolnym powietrzu wystawa fotografii jak w tytyle. Całość wystawy obejmuje 20 panel z fotografiami przedstawiającymi sceny z życia codziennego Polaków, przebywających w tymczasowych miejscach schronienia w Rumunii podczas II wojny światowej. Wystawa z okazji 70-lecia uchodźstwa polskiego do Rumunii, ale także z okazji 90. rocznicy ustanowienia stosunków dyplomatycznych między Rumunią a Polską. Wystawa pozostanie do dnia 2 listopada 2009 r.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
7.P.T. Internautom polecamy ciekawą pozycję książkową o Rumunii ostatnich lat. Jest to praca Kariny Pauliny Marczuk pt. DWIE DEKADY ZMIAN: RUMUNIA 1989-2009", Wydawnictwo Difin, Warszawa 2009, ISBN 978-83-7641-039-5. Praca składa się 13-tu artykułów, naukowców polskich jak i rumuńskich, w większości pracujących w USA, Finlandia, Wielka Brytania. Książka ukazuje ogromnych zmian, które zaszły w społeczeństwie, polityce i ekonomii. Po upadku reżimu Caucescu, Rumunia przebudziła się w nowej rzeczywistości. Mozolne wychodzenie z komunistycznych wzorców oraz niełatwa transformacja to zadania polityków i społeczeństwa, które zmieniało oddolnie swój kraj.
informacja własna
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W miejscowości Corbi (judeţul Argeş) urodził 19 października 1959r., obecny (od 5,03.2008r) metropolita prawosławny Mołdawii i Bukowiny, abpa Teofan SAVU.
+ W Tălmaciu, judeţul Sibiu 19 października 1959r., urodził się Visarion ( na chrzcie otrzymał imię Dimitrie ) BĂLŢAT- ordynariusz prawosławnej archidiecezji Tulcea.
+ W dniu 21 października 2001r., sakry biskupie przyjęli następujący prawosławni duchowni:
- 1. Ks. Iosif POP (wł. Ilie Pop), obecny zwierzchnik Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Europy Południowej i Zachodniej z siedzibą w Limours we Francji (rum. Înalt Prea Sfinţitul Iosif, Arhiepiscop şi Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale şi Meridionale).
- 2. ks. Siluan MARSILIANUL (Ciprian ŞPAN)- obecny biskup Bisericii Ortodoxe Române w Italii.
+ W Provita de Sus, woj. Prahova, 22 października 1853r, urodził się późniejszy metropolita Mołdawii Pimen GEORGESCU. W lutym 1909 roku został metropolitą Mołdawii, a w 1918 roku otrzymał tytuł honorowego członka Akademii Rumuńskiej. Zmarł 12 listopada 1934 roku.
opracowanie własne
9.KARTKA Z KALENDARZA
* Na Kosowym Polu, w dniach 18-19.10.1448r wojska węgierskie, bośniackie i wołoskiego pod wodzą J. Hunyada ponoszą klęskę w bitwie z armią turecką. Bałkany są otwarte dla Osmanów.
* Porozumienie o partnerstwie między miastem LEŻAJSK a miastem HUEDIN, judeţul. Cluj, podpisano w dniu 19 października 2007r.
* Ministerstwo Obrony Rumunii wydaje w dniu 20 października 1939r, okólnik w którym określono wielkości świadczeń pieniężnych dla polskich uchodźców cywilnych w tym dzieci.
* W dniu 21 października 1595r, podpisano traktat polsko - turecki, który zapewniał pobyt wojsk polskich na Mołdawii. Było to skutkiem zwycięstwa hetmana Jana Zamojskiego pod ŢUŢORA (Cecora) ok.15 km na południe od Iaşi, na prawym brzegu Prutu.
* W Brăila, 21 października 1891r, urodził się Dimitrie PERPESSICIUS (wł. Dimitrie S. Panaitescu), poeta, krytyk literacki, historyk.
* W Bucureşti, 24 października 1921r, urodziła się Veronica PORUMBAU, nauczycielka z zawodu, poetka, autorka szkiców i wspomnień.
* W Sinaia, 25 października 1921r., urodził się Michał I Hohenzollern-Sigmaringen, syn Karola II, król Rumunii. Król Michał I mieszka aktualnie w Rumunii
* Michał Waleczny na czele wojsk wołoskich i transilvańskich ostatecznie przepędza Turków na południe Dunaju. Zdecydowały o tym zwycięskie bitwy: Târgoviste, pod Bucureśti i Giurgiu - 25 pażdziernika 1595r.
* W Warszawie, 25 października 1929r Poseł pełnomocny Rumunii, Gheorghe CRETZIANU, składa listy akredytacyjne. Cretzianu (1865-1948), dyplomata rumuński, nadzwyczajny minister pełnomocny w Warszawie (1929-31).
opracowanie własne

Tydzień 42-gi 2009r /12 - 18 października/

1.Banca Naţională a României podaje refencje, na paździenik br co do wielkości odsetek na poziomie 8,5 %.
dane z BNR
2.Kilka informacji o systemie bankowym w Rumunii:
-Wiodącym jest bank centralny zwany Banca Naţională a României - www.bnr.ro
-Liczące się na rynku Rumunii banki tworzą "związek" pod nazwą: Asociaţia Română a Băncilor - www.arb.ro
-Istnieje "Biroul de Credit", do którego należą 24 banki. Biuro kredytów jest jednostką służebną dla banków komercyjnych. Banków, przy udzielaniu kredytów przez te banki.
-Depozyty gwarantuje "Fondul de Garantare a Depozitelor in Sistemul Bancar" - www.fgdb.ro
-Centrala Riscurilor Bancare /ryzyko bankowe/ - www.bnr.ro/Centrala-Riscurilor-Bancare
opracowanie własne.
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# Prestiżowe międzynarodowe targi rolnicze w Bucureşti-Romexpo, "INDAGRA FARM" odbęda się w dniach 14 - 18 października. Szczegóły patrz pod www.indagra-farm.ro
# Międzynarodowa 2-ga wystawa drzwi, okien, parapetów, podłóg odbędzie się w dniach 14 - 18 października w Bucureşti - patrz /www.camex.ro
# TTR - EDITIA DE TOAMNA, jesienne 22-gie targi turystyczne odbędą się w dniach 15 - 18 października na ternach Romexpo w Bucureşti - patrz www.targuldeturism.ro
# Conferinţa Naţionala de Instalaţii'2009 odbędzie się w Sinaia w dniach 14-16 października, jako 44-ta. Konferencja poświęcona instalacjom sanitarnym, grzewczym, wentylacji, klimatyzacji, gazu itp. Więcej informacji patrz: www.siear.ro lub www.artecno.ro
opracowanie własne
4.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Bucureşti w dniach 20.10 - 9.11.09r odbędzie się "Cursuri Centrul pentru Jurnalism Independent" (Centralny kurs dla dziennikarzy niezaleznych) - patrz: www.cji.ro/articol.php. Kontakt: e-mail: carmen@cji.ro
- W Bucureşti, pierwszy raz odbędzie się "Masters of Jazz Bucureşti" w dniach 23 - 25 października. Organizator: Media Services Events
informacja własna
5.W Polsce, warto zaintresować się IMPREZAMI KULTURALNYMI TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Znani Rumunii: Mungiu, Porumboiu i Jude na najważniejszym festiwalu filmowym w Polsce. Podczas tegorocznej 25 edycji Warszawskiego Festiwalu Filmowego, zostaną pokazane trzy najlepsze rumuńskie produkcje filmowe 2009:
- Opowieści Złotego Wieku (r. Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu şi Constantin Popescu) 13 października / godz. 14.00/ sala 2; 15 października / godz. 16.30/ sala 2);
- Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie (r. Radu Jude) 13 października / godz. 21.30/ sala 8);
- Policjant, przymiotnik (r. Corneliu Porumboiu), Nagroda "Un Certain Regard" nagroda FIPRESCI na 2009 Festiwalu Filmowym w Cannes (16 października / godz. 16.00/ sala 3; 17 października / godz. 13.30/ sala 1; 18 października / godz. 18.30/ sala 1).
Przypominamy, że Warszawski Festiwal Filmowy odbędzie trwał do 18 października br.
* Aż do 16 października można w jednej z najbardziej znanych galerii "Foksal" (ul.Foksal nr 1) w Warszawie zobaczyć wystawę wideo "Re-place" rumuńskiej artystki Iriny Botea. Artrystka Irina BOTEA to laureatka stypendium "Constantina Brâncuşa". Współorganizatorem jest Rumuński Instytut Kultury.
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
* W Krakowie "Dni rumuńskiego filmu dokumentalnego" - zapraszamy do Kina Studyjnego "Sfinks" w Nowohuckim Ośrodku Kultury im. C. K. Norwida na ciekawe rumuńskie filmy dokumentalne
- Czy jestem szczęśliwy (reż. Tudor Giurgiu), Bela Lugosi:
- Upadły wampir i Dzieci z dekretu (reż. Florin Iepan),
- Kabała w Kabulu (reż. Dan Alexe),
- Nie zrozum mnie źle, ale... (reż. Adina Pintilie)
- Być lub nie być (reż. Anca Damian). Gościem specjalnym przeglądu będzie reżyserka Anca Damian. Więcej informacji na www.kinosfinks.pl
* W Warszawie ciekawa wystawa "Życie codzienne Polaków na uchodźctwie wojennym w Rumunii 1939-1947". W dniu 13 października na ul.Krakowskie Przedmieście, między Uniwersytetem Warszawskim a Pałacem Prezydenckim, zostanie otwarta na wolnym powietrzu wystawa fotografii jak w tytyle. Całość wystawy obejmuje 20 panel z fotografiami przedstawiającymi sceny z życia codziennego Polaków, przebywających w tymczasowych miejscach schronienia w Rumunii podczas II wojny światowej. Wystawa z okazji 70-lecia uchodźstwa polskiego do Rumunii, ale także z okazji 90. rocznicy ustanowienia stosunków dyplomatycznych między Rumunią a Polską. Wystawa pozostanie do dnia 2 listopada 2009 r.
* W dniu 16 i 17 października o godz. 19:00 w Sali Bogusławskiego zapraszamy do Teatru Narodowego w Warszawie, gdzie Silviu Purcărete i Teatr Narodowy z Craiova zaprezentuje super spektakl "Wieczór trzech króli" w reżyserii Silviu Purcărete.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
6.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Sâmbăta de Sus, judeţul Braşov, 12 października 1947r.r, urodził się prawosławny metropolita Sibiu i Transylwanii - abp Laurenţiu STREZA. Metropolita od 25.08.2005r.
+ Niezyjący już Patriarcha TEOKTYST ARĂPAŞU złożył rewizytę w Watykanie i po raz kolejny spotyka się z papieżem Janem Pawłem II. W Bazylice św. Piotra patriarcha Teoktyst uczestniczył w Liturgii Św. sprawowanej przez Biskupa Rzymu.
+ Sakrę biskupią i stanowisko wikariusza patriarchatu rumuńskiego otrzymał prawosławny ks. Ambrozie MELEACĂ w dniu 15 października 2000r. Od 8 lutego 2006 r. jest biskupem diecezji Giurgiu.
+ 16 października 1904r nastąpiło mija dokładnie 100-rocznica uroczystego poświęcenia Kościoła Rzymsko-Katolickiego w Cacica (Kaczyce) rejon Suceava, przez arcybiskupa lwowskiego bł. Józefa Bilczewskiego. Jest to kościól wzniesiony przez tamtejszych polskich górników.
+ W Poznaniu 17 października 1880r, urodził się Józef JANISZEWSKI w rodzinie leśniczego. Ksiądz katolicki, który zapisał na trwałe w kartach Bukowiny. W latach 19089-1910 jest wikarym w Siret a potem w Głęboka (1910-1919). Publicysta i współpracownik "Gazety Polskiej" wydanej w Czerniowcach.
opracowanie własne
7.KARTKA Z KALENDARZA
* Ostatnia, trzecia oficjalna wizyta marszałka RP Józefa PIŁSUDSKIEGO w Rumunii miała miejsce w dniach 11-28 października 1931r. Marszałek 11.10.1931 r., wyjechał pociągiem do Constanţy. Już uprzednio znajomy Marszałka, dr Skupiewski, stale mieszkający w Rumunii, wynajął willę w nadmorskiej miejscowości Techirghioli, w pobliżu Constanţy. W poniedziałek, 12 października, rano dojechano do Bucureşti.
* Obserwatorium Astronomiczne w Bucureşti, powstało jako obiekt wojskowy. Symboliczny kamień węgielny wbudował Król Carol I w dniu 12.10.1895r, jak obiekt Dyrekcji Topografii Wojskowej.
* Wojska niemieckie III Rzeszy wkraczają do Rumunii, 12 października 1940r.
* W Ploeşti 13 października 1858r, urodził się Take IONESCU, polityk z zawodu adwokat. Poseł do parlamentu od 1884r. Założyciel partii konserwatywno - demokratycznej. Wielokrotny minister w także premier w latach 1921-22.
* Z dniem 13 października 1880r, nawiązano stosunki dyplomatyczne między Rumunią i Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej.
* Porozumienie miast partnerskich: SIEMIANOWICE ŞLĄSKIE - CĂMPIA TURZI, judeţul Cluj, podpisano w dniu 13 października 2001r.
* W Şipotele Sucevei, judeţul Suceava, 14.10.1853r, urodził się w rodzinie polskiej Cyprian Gołębiewski. Studiuje w latach 1873-77 nauki ortodoxyjne a także muzykę w Czerniowcach. Od najmłodszych lat wykazuje zdolności muzyczne. Jego rodzina w roku 1881 przyjmuje nazwisko Porumbescu tzn. gołąb w języku rumuńskim, stąd nazwisko Porumbescu. Rumunii uważają Porumbescu za rumuńskiego wielkiego kompozytora twórcę wielu pieśni, ballad. Twórca operetek, oper a nawet hymnu albańskiego.
* W Sinaia 15 października 1893r, urodził się Karol Hohenzollern - Sigmarigen, zwany później KAROLEM II, król Rumunii w latach 1930-1940.
* W Bucureşti, 15 października 1935r, odbyło się spotkanie ministrów spraw zagranicznych Józefa Becka i Nicolae Titulescu.
opracowanie własne

Tydzień 41-ty 2009r /5 - 11 października/

1.Poziom płac w gospodarce Rumunii za m-c sierpień 2009r wyniósł brutto/netto:
-Łącznie cała gospodarka: 1845/1348 lei/mc
-Rolnictwo, leśnictwo i rybołóstwo: 137/985 lei/m-c
-Przemysł jako całość: 1768/1304 lei/m-c
-Przemysł petrochemiczny i wydobywczy: 3396/2383 lei/m-c
-Przemysł przetwórczy: 1542/1146 lei/m-c
-Budownictwo: 1548/1135 lei/m-c
-Usługi finansowe i ubezpieczeniowe: 4247/3039 lei/m-c
z komunikatu INS nr 197
2.Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (6 października br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2619 RON; 1 USD = 2,8921 RON; 1 PLN = 1,0197 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
3.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 28 września br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,56 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 3,93 RON/l
- OMV Carrera 95 3,70 RON/l
- OMV Carrera 100 4,33 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,52 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,57 RON/l
- Euro Diesel 5 3,36 RON/l
- OMV Alpin Diesel 3,85 RON/l
źródło: komunikat Petrom
4.Budżet bezpieczeństwa socjalnego państwa (wypłaty emerytur) po 8-miu miesiącach wykazuje deficyt w wysokości 3,725 mld. lei (około 880 mln. euro). Jest to temat "gorący" dla Ministerul Finanţelor Publice (MFP)
z wywiadu MFP dla Newsin
5.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# Na terenach Romexpo w Bucureşti w dniach 30 września - 3 października odbędą się targi:
# Prestiżowe międzynarodowe targi rolnicze w Bucureşti-Romexpo, "INDAGRA FARM" odbęda się w dniach 14 - 18 października. Szczegóły patrz pod www.indagra-farm.ro
# Conferinţa Naţionala de Instalaţii'2009 odbędzie się w Sinaia w dniach 14-16 października, jako 44-ta. Konferencja poświęcona instalacjom sanitarnym, grzewczym, wentylacji, klimatyzacji, gazu itp. Więcej informacji patrz: www.siear.ro lub www.artecno.ro
opracowanie własne
5.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877". (IV
- W ramach Akademii Rumunii działa INSTITUTUL de ETNOGRAFIE şi FOLCLOR "Constantin Brailoiu" działa pod adresem: Bucureşti, Str. Tache Ionescu Nr. 25, Sector 1, Cod 010353. Kontakt: tel: +40 21.318.39.00; fax +40 21.318.39.01 lub e-mail: ief.brailoiu@gmail.com
informacja własna
6.W Polsce, P.T. Obywatelom Polskim polecamy nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Znani Rumunii: Mungiu, Porumboiu i Jude na najważniejszym festiwalu filmowym w Polsce. Podczas tegorocznej 25 edycji Warszawskiego Festiwalu Filmowego, zostaną pokazane trzy najlepsze rumuńskie produkcje filmowe 2009:
- Opowieści Złotego Wieku (r. Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu şi Constantin Popescu) (11 października/ godz. 11.30/ sala 2; 13 października / godz. 14.00/ sala 2; 15 października / godz. 16.30/ sala 2);
- Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie (r. Radu Jude) (10 października / godz. 14.00/ sala 8; 11 października / godz. 19.00/ sala 8; 13 października / godz. 21.30/ sala 8);
- Policjant, przymiotnik (r. Corneliu Porumboiu), Nagroda "Un Certain Regard" nagroda FIPRESCI na 2009 Festiwalu Filmowym w Cannes (16 października / godz. 16.00/ sala 3; 17 października / godz. 13.30/ sala 1; 18 października / godz. 18.30/ sala 1).
Przypominamy, że Warszawski Festiwal Filmowy odbędzie się między 9 i 18 października br.
* Aż do 16 października można w jednej z najbardziej znanych galerii "Foksal" (ul.Foksal nr 1) w Warszawie zobaczyć wystawę wideo "Re-place" rumuńskiej artystki Iriny Botea. Artrystka Irina BOTEA to laureatka stypendium "Constantina Brâncuşa". Współorganizatorem jest Rumuński Instytut Kultury.
* W Warszawie, do 11 października br warto zwrócić uwagę na wagony kolejowe i stacje warszawskiego metra (w miejscach przeznaczonych na reklamę), gdzie w formie plakatów zapoznamy się z wierszami w języku oryginału oraz w tłumaczeniu polskim. na język polski. W tegorocznej kampanii Rumunię reprezentować będą poeci: Ioan Es. Pop, Simona Popescu oraz Claudiu Komartin.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Bucureşti, 5 października 1993r, zmarł Dumitru STĂNILOAE. Był to profesor teologi, znawca dogmatyki i greki, rzecznik ekumenizmu wśród chrześcijan. Autor wielu dzieł m. in. Dogmatyka, Folokadia.. Urodził się w Vladeni k. Braşov, 16.11.1903r. Uważany za jednego z 5-ciu filarów teologii rumuńskiego prawosławia. Był prześladowany w czasach rządów komunistycznych.
+ Sakrę biskupią otrzymał ks. Irineu POPA w dniu 6.10.1991r. Aktualnie jest ordynariuszem prawosławnej diecezji Craiova. W latach 1987-1990 odbył specjalistyczne studia w Instytucie Teologii Prawosławnej św. Sergiusza w Paryżu. W latach 1986-1987 odbył też studia zakresu literatury francuskiej na Uniwersytecie w Grenoble. 1991r. Święty Synod Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej powołał go na urząd wikariusza biskupiego diecezji Râmnicu. Był i jest nadal wykładowcą w wielu prawosławnych uczelniach teologicznych w Rumunii oraz innych krajach.
+ Biserica Romano-Catolică (Kościół Rzymskokatolicki) wspomina 7 października, liturgii NMP Królową Różańca Św. (rum. Sfânta Fecioară Maria, Regina Rozariului). Dzień ten jest także Światowym Dniem Różańca Św., obchodzonym z inicjatywy papieża Jana Pawła II od 1996 r. Wśród 140 krajów na całym świecie gdzie obchodzi się ten dzień jest również Rumunia.
+ W miejscowości Clinceni, judeţul Ilfov urodził się 10 października 1847r, późniejszy metropolita mołdawsko-bukowiński abp Partenie Clinceni.
+ W gminie Ariniş, judeţul Maramureş, w rodzinie chłopskiej, 11 października 1905r., urodził się Ioan DRAGOMIR, późniejszy greko-katolicki biskup. W czasie II wojny światowej udzielał się duszpastersko, szczególnie wśród ludności rumuńskiej, za co był szykanowany przez rządy Miklósa Horthyego w Transylwanii. Po zakończeniu wojny był prześladowany przez dyktaturę komunistyczną. W 1950 r. potajemnie otrzymał sakrę biskupią z rąk ówczesnego nuncjusza apostolskiego w Rumunii - abpa Geralda O'Hary. Bp Ioan Dragomir zmarł 25 kwietnia 1985 w Bukareszcie.
opracowanie własne
9.KARTKA Z KALENDARZA
* W Cluj-Napoca odbyła 5.10.2005r, uroczystości wbudowania tablicy pamiątkowej poświęconej polskiej poetce Kazimierze IŁŁAKOWICZÓWNY, który całą II Wojnę Światową w stolicy Siedmiogrodu żyła i tworzyła. Granitową tablicę w tekstem rumuńskim i polskim umieszczono na frontonie nowego gmachu Wydziału Ekonomicznego Uniwersytetu im. Babeaş-Bolyai w Cluj-Napoca, przy wejściu do Instytutu Rumuńsko-Francuskiego, przy którym działa także Instytut Polski. Inicjatorem umieszczenia tablicy był Pan Wojciech Koncewicz, adwokat z Wałbrzycha.
* Hetman Żółkiewski nie poddał się w bitwie pod Ţuţura i lecz ginie bohatersko w czasie odwrotu wojsk polskich. W okopach pod ŢUŢURA (Cecora) na prawym brzegu Prutu, ok. 22 km od Iaşi stanęły wojska polskie 7 września 1620r pod dowództwem hetmana Żółkiewskiego. Jednak siła wojsk turecko-tatarsko-wołoskich zmusiła Polaków do odwrotu.
* W Alba Iulia, w dniu 7 października 1698r, podpisano " UNIĘ " zrównującą w prawach politycznych i religijnych Rumunów, Sasów i Węgrów. Było tona owe czasy ogromne osiągnięcie społeczności rumuńskiej w Siedmiogrodzie.
* W Salcia, woj. Teleorman, 7 października 1902r, urodził się Zaharia STANCIU, poeta, prozaik i publicysta. Był zaangażowanym komunistą a później deputowanym do parlamentu. Pisze ciekawą powieść "Şatra" /Tabor cygański/.
* W dniu 7.10.1976r rozpoczęła się partyjno - rządowa wizyta /jedyna/ delegacji polskiej pod przewodnictwem Edwarda Gierka w Rumunii
* Prezydent RP Pan Aleksander KWAŚNIEWSKI wraz z małżonką rozpoczął 8 października 2003r, 3-dniową wizytę w Rumunii
* Premier Wielkiej Brytanii W. Churchil, 9 października 1944r, udał się do Moskwy, gdzie przedstawił koncepcję stref wpływów na Bałkanach. Według koncepcji Churchila aż 90 % Rumunii miało być pod wpływem ZSRR.
* Mircza Starszy hospodar wołoski próbuje się przeciwstawić postępowi Turków Osmańskich. Staje 10 października 1394r, do walki pod Rovine w Oltenii.
* W dniu 10 października 1914r, umiera Król Rumunii Karola I Hohenzollern - Sigmaringen. Książe Rumunii w latach 1866-81 a następnie król Rumunii.
* W Braşov 11 października 1875r, urodził się Octavian Ştefan IOSIF, poeta, współzałożyciel wielu czasopism np. Sămănăturul. Tworzy w nurcie samanatoryzmu poezje miłosne, elegie, utwory patriotyczne, odznaczające sie melodyjnością wiersza. Tłumaczył Goethego, Szekspira.
opracowanie własne

Tydzień 40-ty 2009r /28 września - 4 października/

1.Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - sierpień 2009r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,0 % - 8 m-cy 2009r, było 0,4 % za 8 m-cy 2008r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,6 % - 8 m-cy 2009r, było 0,7 % za 8 m-cy 2008r
# Usługi - inflacja: 0,7 % - 8 m-cy 2009r, było 0,3 % za 8 m-cy 2008r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,4 % - 8 m-cy 2009r, było 0,5 % za 8 m-cy 2008r
źródło:z komunikatu INS nr 185
2.Rząd Rumunii po sierpniowych negocjach z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) ma zapewnioną 2-gą transzę, czyli 1,9 miliarda euro, z pomocy o wartości łącznej 12,95 mld euro. FW przyjął aby deficyt budżetowy Rumunii wyniósł 7,3% PKB, czyli o 2,6% więcej niż zakładano wcześniej. Równocześnie Rząd podejmuje temat zredukcji kosztów płac (zwolnienia pracowników lub różnych premii lub bonusów). Plany te spotkały się ze sprzeciwem niektórych rumuńskich grup pracowniczych (m.in.protesty np. funkcjonariuszy policji).
portale: StriRol i Psz
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# Na terenach Romexpo w Bucureşti w dniach 30 września - 3 października odbędą się targi:
- 7-me tarrgi "PRINT SHOW" z salonem digital i typografii - patrz: www.printsign.ro
- targi "ADVERTISING SHOW" - przemysł dla publicystyki - www.printsign.ro
- targi 17-te "ROMHOTEL" - www.romhotel.ro
- targi 3-0cie "FLEXOSHOW" - wyposażenie iu techynologia - www.printsign.ro
# W Timişoara w dniach 1-4 października warto odwiedzić targi - patrz www.:
- CAMEX'2009 - materiały budowlane, wyposażenie, systemy termiczne, elktryczne itp. Edycja 9-ta targów - patrz www.camex.ro
- IMOBILIS'2009 - oferta nieruchomości.
- FINEXPO'2009 - finansowanie budownictwa.
opracowanie własne
4.Radni miasta Bucureşti zdecydowali, że firma Regia Autonomă de Transport Bucureşti odpowiedzialna za transport miejski w stolicy, zakupi 150 sztuk nowych trolejbusów. Zakupy począwszy od początku roku 2010.
źródło Agencja Stri ROL.
5.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Festivalul Cetatilor, zwany popularnie Świętem Ziemskim, odbedzie się w dniach 29-30 września w Rupea woj. Braşov /dojazd drogą DN-13/. Festiwal folkloru, muzyki i sztuki ludowej, w tym targi.
- Do 30 września warto odwiedzić w Bucureşti, w Muzeum Historii Rumunii, wystawę "O Istorie pe două roţi" - wystawa popularnych dwoćh kółek w motocyklach, różnych marek np. IJ, MZ, CZ, Ural, Carpaţi. Historyczne motocykle firm: BMW, Puch, SACHS, Deutchs Industri, Triumph i innych.
- W Muzeum Historii Rumunii przy Calea Victoriei nr 12 w Bucureşti można zobaczyć do 31 grudnia, ciekawą wystawę "ONOAREA NAŢIUNILOR. ORDINE ŞI DECORAŢII" cześć IV. Historia orderu i odnaczeń rumuńskich począwszy od dekretu królewskiego "Decret Regal din 10 mai 1877". (IV
informacja własna
6.W Polsce, P.T. Obywatelom Polskim polecamy nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* W Warszawie, do 11 października br warto zwrócić uwagę na wagony kolejowe i stacje warszawskiego metra (w miejscach przeznaczonych na reklamę), gdzie w formie plakatów zapoznamy się z wierszami w języku oryginału oraz w tłumaczeniu polskim. na język polski. W tegorocznej kampanii Rumunię reprezentować będą poeci: Ioan Es. Pop, Simona Popescu oraz Claudiu Komartin.
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
7.Warto przypomnieć, że Komitet Ministrów Rady Europy na posiedzeniu w dniu 4.10.1993r ostatecznie decyduje o fakcie członkostwa Rumunii w Radzie Europy. Wcześniej 28.09.1993r. Parlament Rady Europy głosował za przystąpieniem Rumunii do Rady Europy.
opracowanie własne
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Ksiądz Aurel PERCĂ z Iaşi otrzymuje decyzją z dnia 29 września 1999r, papieża Jana Pawła II nominację na biskupa pomocniczego rzymskokatolickiej diecezji Iaşi.
+ W Bucureşti, 30 września odbyła się podniosła uroczystość, w patriarchalnej katedrze pw. śś. Konstantyna i Heleny, gdzie odbył się ingres i oficjalne objęcie urzędu przez 6-tego patriarchę Rumunii, DANIELA.
+ Papież Grzegorz XIII wprowadza od 4 października 1582r, nowy kalendarz, zwany odtąd kalendarzem gregoriańskim. Dla wyrównania rachuby czasu Grzegorz założył, że po 4 października nastąpił 15 października 1582r.
opracowanie własne
9.KARTKA Z KALENDARZA
* W Florica 28 września 1867r, urodził się Vintilă BRATIANU syn Iona, polityk, minister wojny 1916-17, minister finansów 1922-26 a od 1927 r przywódca Partii Narodowo - Liberalnej. W latach 1927-28 premier.
* Ministerstwo Obrony Rumunii opublikowało w dniu 28 września 1939r, instrukcję pobytu polskich wojskowych na terenie Rumunii w dostosowaniu do konwencji haskiej z października 1907r. Była to 1-szy akt prawny regulujący pobyt uchodźców wojskowych a internowanych w Rumunii
* Parlament Rady Europy w dniu 28 września 1993r, głosował za przystąpieniem Rumunii do Rady Europy. Ostatecznie Komitet Ministrów Rady Europu na posiedzeniu w dniu 4.10.1993r decyduje o fakcie członkostwa Rumunii w radzie Europy.
* Władze Rumunii wprowadzają z dniem 29 września 1939r, obowiązek ewidencjonowania polskich uchodźców.
* W czasie obiadu wydanego w Bucureşti, 1 października 1928r, przez ministra spraw zagranicznych Argetiano, MARSZAŁEK JÓZEF PIŁSUDSKI powiedział. m.in.: "Jestem szczęśliwy, mogąc stwierdzić, że węzły serdecznej przyjaźni, które łączyły zawsze nasze narody, zacieśniając się w dalszym ciągu ku pożytkowi cywilizacji i ku uspokojeniu Europy".
* W Băile Herculane powstaje z dniem 1 października 1939r, obóz dla wojskowych. W obozie przebywa 23 polskich generałów, stąd nazwa obozu "generalski".
* W Zimnicea k. Bucureşti, 2.10.1911r, urodził Miron Radu PARASCHIVESCU, poeta, publicysta, tłumacz. Czerpie wątki z folkloru miejskiego głównie cygańskiego. Zafascynowany folklorem bałkańskim.
* Debiut wielkiego rumuńskiego powieściopisarza, publicysty Ion CREANGĂ w "Convorbiri literare", "Junimii" w dniu 3 października 1875r.
* W dniu 3.10.2003r zostały podpisane dwa porozumienie między miastami bliźniaczymi, a to:
- ZĄBKOWICE ŚLĄSKIE - BRAN, judeţul Braşov
- RADOM - PLOIEŞTI,stolica judeţul Prahova
opracowanie własne

Tydzień 39-ty 2009r /21 - 27 września/

1.Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za okres styczeń - lipiec 2009r. Wyniki są następujące:
-export FOB - 16 345,2 mln.euro, co stanowi mniej o 19,4 % FOB niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-import CIF - 21 214,1 mln.euro, co stanowi mniej o 36,6 % CIF niż wynik za analogiczny okres roku 2008
-deficyt handlowy /FOB-CIF/ - 4 868,9 mln.euro co w porównaniu z analogicznym okresem roku 2008 jest mniejsze. Deficyt za siedem m-cy 2008r wynosił 8 294,2 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 184 INS
2.Banca Naţională a României emituje począwszy od 16 wrzesnia 2009r monety okolicznościowe. Monety są dedykowane dla Vlad Ţepeşa z okazji 550 - rocznica pierwszych udokumentowanych zapisów miasta Bucureşti. Monety są nominałach: 500 lei - złote; 10 lei- srebrne oraz 1 lei - tombac.
komunikat BNR
3.Ceny GAZU ZIEMNEGO w Rumunii w 1-szym półroczu 2009r, po zarządzeniu presendintelui Autoritatea Naţionala de Reglamentare în Domeniul Energiei nr 117/14.08.2008, wynoszą:
- Gaz ziemny /naturalny/ dla celów przemysłowych: obowiązuje 6-taryf, w zależności od zużycia rocznego (do 1000 GJ do 4 000 000 GJ lub więcej GJ), wynoszą od 34,1583 lei/GJ do 19,7111 Lei/GJ - ceny wraz z TVA
- Gaz ziemne /naturalny/ dla gospodarstw domowych /ludność/: obowiązuja 3-taryfy, w zależności od zużycia rocznego (mnie niż 20 GJ do 200 lub więcej GJ), wynoszą od 34,6444 lei/GJ do 33,6167 Lei/GJ - ceny wraz z TVA
opracowano na podstawie danych ANRE i komunikatu INS nr 183
4.Według publicznych zapewnień Pana Petru Lificiu, presedinte ANRE (Autoritatea Naţionala de Reglementare în domeniul Energiei - odpowiednik polskiego Urzędu Regulacji Energii), ceny opłat dla ludności (gospodarstwa domowe) za gaz i elktryczność nie zdrożeją do 1 kwietnbia 2010.
z komunikaty ANRE w Mediafax
5.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Bucureşti na terenach Romexpo w dniach 17-20 września odbędą się:
# Na terenie Centrul Expozitional Transfrontalier w Craiova, w dniach 22-27 września odbędą się targi CONTEX - edycja jesienna. Tematyka: skóry, obuwie, jubilerstwa itp.
# W dniach 25-27 września prezentowana bęzie XVII-ta wystawa "Rivulus Dominarum" - duża wystawa produkcji regionalnej MARAMUREŞ w tym artykuły konsumpcyjne. Wystawa w Baia Mare na terenie Stadionul Municipal. Wystawa połączona z Dniami Miasta i Świętem Kasztana.
# W Suceava w dniach 25 - 27 września warto odwiedzić "Targul de Turism al Bucovinei"
opracowanie własne
6.Ciekawe wystawy i imprezy towarzyszą tradycyjnemu "Festivalul transilvanean de agricultură Turda Fest", który odbywa się w dniach 25-27 września w mieście TURDA w pobliżu Cluj-Napoca. Festwal łączy targi rolno-spozywcze z imprezami kulturalnymi, promocją kuchni, mistrzów ludowych itp.
Przy okazji można będzie w dniach 27-28 września zobaczyć bicie światowego rekordu długości sznuru zrobionego z CEBULI. Poprzedni rekord wpisany do Guinness World Record wynosi 5.817,1 m i należy do 33-osobowej ekipy rumuńskiej z miasta Turda i wsi: Mihai Viteazu, Plaieşti, Valeni, Pietroasa i Corneşti.
dane z Fundaţia ADEPT i Asociaţia Eco Ruralis w Cluj-Napoca
7.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Festivalul Cetatilor, zwany popularnie Świętem Ziemskim, odbedzie się w dniach 29-30 września w Rupea woj. Braşov /dojazd drogą DN-13/. Festiwal folkloru, muzyki i sztuki ludowej, w tym targi.
- Do 30 września warto odwiedzić w Bucureşti, w Muzeum Historii Rumunii, wystawę "O Istorie pe două roţi" - wystawa popularnych dwoćh kółek w motocyklach, różnych marek np. IJ, MZ, CZ, Ural, Carpaţi. Historyczne motocykle firm: BMW, Puch, SACHS, Deutchs Industri, Triumph i innych.
informacja własna
8.Na życzenie Internautów podajemy, że w Rumunii w większych miastach funkcjonują kluby muzyczne, głównie studenckie. Adresy i ich program należy szukać pod www..muzica.ro i dalej otworzyć katalog "cluburi" a następnie wynrać właściwe miasto.
informacja własna
9.W Polsce, P.T. Obywatelom Polskim polecamy nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Aż do 16 października można w jednej z najbardziej znanych galerii "Foksal" (ul.Foksal nr 1) w Warszawie zobaczyć wystawę wideo "Re-place" rumuńskiej artystki Iriny Botea. Artrystka Irina BOTEA to laureatka stypendium "Constantina Brâncuşa". Współorganizatorem jest Rumuński Instytut Kultury.
* Zapraszamy na wystawe "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
10.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Sakrę biskupią w katedrze patriarchalnej w Bucureşti otrzymał, w dniu 22 września 2002r, ks. Ciprian CÂMPINEANUL. C.Câmpineanul urodził się 19.04.1965 r. w miejscowości Suhuleţ, judeţul Iaşi. Po seminarium, kontynuował studia na Wydziale Teologii Prawosławnej w Bucuresti, gdzie specjalizował się w sekcji muzyki bizantyjskiej. W 1992 r. wstąpił do prawosławnego klasztoru Crasna. Następnie studiuje w Salonikach w Grecji /doktorat w 1997 r/. W latach 1998-1999 r. zrobił kolejną specjalizację w zakresie bizantologii w Instytucie Ekumenicznym w Bari we Włoszech. 21 maja 2000 r. otrzymał święcenia kapłańskie.
+ W dniu 24 września 787r, rozpoczynał obrady Sobór Powszechny w Nicei, który dopuszcza kult IKONY, tak ważny w obrządku otodoxyjnym.
+ W dniach 29.09-1.10.1961r, na wyspie Rodos odbywa się 1-sza Międzynarodowa Konferencja Wszechprawosławia. Bierze w niej udział Kościół Rumuński.
+ W dniu 27 września 1992 r. Rumuńska Cerkiew Prawosławna kanonizował Antima IWIRSKIEGO (wł. Antim Ivireanul) , który w dniu 22.02.1708r., został metropolita Ugro-Wołoskiego. Urodził się on w 1650 r. Kształcił się w Konstantynopolu, władał biegle językiem greckim, arabskim, tureckim. W 1696 r. został przełożonym w monasterze Snagov. Zasłynął jako wybitny kaznodzieja, znawca najnowszych na owe czasy metod drukarskich i grawerniczych.
opracowanie własne
11.KARTKA Z KALENDARZA
* W dniu 21 września 1939r, zamordowany zostaje Armand CĂLINESCU przez faszystowską organizacją Żelazna Gwardia. Był to polityk, minister i premier, negujący zbliżenie Rumunii do Niemiec Faszystowskich. Sympatyk Polski,który polecił przyjęcie wojska polskiego i cywili we wrześniu 1939r.
* W dniu 22 września 1939r, Generał Władysław SIKORSKI opuszcza Bucureşti, udaje się o godz.10.oo Simplom - Expresem do Paryża, towarzyszy jemu A. Kułakowski i August Zalewski, późniejszy minister spraw zagranicznych Rządu RP za granicą. Nadto expresem jadą ambasadorowie z Warszawy: Noel z Francji, Anthony Drexell-Biddle z USA.
* W lipcu 1621r wojska polskie pod wodzą hetmana Jana Karola Chodkiewicza stają w obozie Chocim, celem zagrodzenia drogi,Kozakom i armii tureckiej. Tamże umiera hetman. W wyniku tegoż zawarto tzw. pokój hetmański w dniu 9.10.1621r.
* Rumunia otrzymuje od 24 września 1952r nową konstytucję Rumuńskiej Republiki Ludowej
* Na wiecu 3-cim z kolei, 25 września 1848r, w Blaj, Rumunii uchwalają sprzeciw dla zjednoczenia Siedmiogrodu z Królestwem Węgierskim. Był to istotny element WIOSNY LUDÓW w Transilvanii.
* W Cerna k. Tulcea, 25.09.1881r urodziła się Panait CERNA (wł. Panait Stanciof), poetka, przedstawicielka liryki refleksyjno - filozoficznej.
* Gen. Berbecki w rozkazie nr 1 z dnia 25 września 1939r, ogłasza w Tulczy informację że "obejmuje dowództwo nad wszystkimi polskimi oddziałami w Rumunii".
* W dniu 27 września 1533r, urodził się Şimleu Silvaniei, judeţul Sălaj STEFAN BATORY, późniejszy król Polski. Batory był koronowany na króla 1 maja 1576r. po zaślubinach z Anną Jagielonka. W Siedmiogrodzie okrzyknięto jego wojewodą (25.05.1571r), przyjął tytuł "PRINCEPS" co oznacza suwerenność Siedmiogrodu. Zmarł 12 grudnia 1586r w Grodnie.
opracowanie własne

Tydzień 38-my 2009r /14 - 20 września/

1.Poziom cen ENERGII ELEKTRYCZNEJ w Rumunii w 1-szym półroczu, po zarządzeniu presendintelui Autoritatea Naţionala de Reglamentare în Domeniul Energiei nr 117/14.08.2008, wynosi:
- Energia elektryczna używana przez podmioty przemysłowe: obowiązuje 6-taryf, w zależności od zużycia rocznego (do 20 do 150 000 lub więcej MWH), wynoszą od 0,4902 lei/kWh do 0,3005 Lei/kWh - ceny wraz z TVA
- Energia elektryczna używana przez gospodarstwa domowe /ludność/: obowiązuje 5-taryf, w zależności od zużycia rocznego (mnie niż 1000 kWh do 15 000 lub więcej kWH), wynoszą od 0,4158 lei/kWh do 0,3877 Lei/kWh - ceny wraz z TVA
opracowano na podstawie danych ANRE i komunikatu INS nr 183
2.Z okazji 70-tej rocznicy wybuchu II Wojny Światowej, warto zainteresować się Konferencja "Geografia szlachetności. Polacy w latach uchodźstwa do Rumunii 1939-1947", organizowana we współpracy z Domem Spotkań z Historią (DSH) oraz Fundacją "Karta". Konferencja odbędzie się 19 września, od. godz. 10.00, w rocznicę rozpoczęcia exodusu Polaków do Rumunii. Miejsce obrad Dom Spotkań z Historią (ul. Karowa 20, Warszawa).
Przy tej okazji, dnia 18 września, o godz. 18.00, również w Domu Spotkań z Historią odbędzie się promocja albumu "Uchodźstwo Polskie w Rumunii"?, zrealizowanego przez Fundację "Karta" przy wsparciu programu Publishing Romania Rumuńskiego Instytutu Kultury.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Bucureşti na terenach Romexpo w dniach 17-20 września odbędą się:
- Targi 15-te "COSMETICS BEAUTY HAIR" - www.expocosmetics.ro
- Tragi 15-te "MODEXPO - EDITIA DE TOAMNA" /edycja jesienna/ - www.modexpo.ro
# Wystawa w Bucureşti w dnaich 15-18 września "International Electric & Automation Show 2009". Temat 5-tej edycji wystawy: przemysłowe instalkacje, elktryczne i oświetlenia oraz automatyzacji. Szczegóły patrz: www.ieas.ro.
# 4-ta "Expozitia Internationala de Hale si Constructii Industriale'2009" w Bucureşti w dniach 16-20 września. Wyszystko o budownictwie przemysłowym a szczególnie o budowie hal. Szczegóły patrz www.abplus.ro, office@abplus.ro
# W Bucureşti w dniach 16-20 września /przy okazji/ warto odwiedzić "Expoziţia Internaţionala de Acoperisuri, Izolaţii şi Fatade'2009" - pokrycia, dachy, izolacje, fasady itp. Szczegóły patrz www.abplus.ro
# Na terenie Centrul Expozitional Transfrontalier w Craiova, w dniach 22-27 września odbędą się targi CONTEX - edycja jesienna. Tematyka: skóry, obuwie, jubilerstwa itp.
opracowanie własne
4.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Od 30 sierpnia br odbywa się prestiżowy w skali światowej Festivalul şi Concursul Internaţional "George Enescu" 2009 w Bucureşti. Festiwal potrwa do 26 września. Szczegóły patrz: www.festivalenescu.ro. Warto przypomnieć, że Enescu (ur. 19.08.1881r w Liveni - zm. 4.05.1955r w Paryżu) to rumuński kompozytor, skrzypek, pianista, dyrygent i pedagog. Enescu to jedna z najważniejszych postaci świata muzycznego w I połowie XX wieku. Znanjy z słynnych Rapsodii rumuńskich, Był nauczycielem wielu muzyków, jak Ivry Gitlis, Dinu Lipatti, Yehudi Menuhin, Stanisław Wisłocki czy Arthur Grumiaux.
- Międzynarodowa konferencja "MATCONS'2009" odbędzie się w dniach 15-19 września br w Craiova. Tematyka przedmiot i materiały w i dla zabytków. Szczegóły patrz: www.forummuzeulolteniei.ro/engleza.htm
informacja własna
5.W Polsce, P.T. Obywatelom Polskim polecamy nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ:
* Aż do 16 października można w jednej z najbardziej znanych galerii "Foksal" (ul.Foksal nr 1) w Warszawie zobaczyć wystawę wideo "Re-place" rumuńskiej artystki Iriny Botea. Artrystka Irina BOTEA to laureatka stypendium "Constantina Brâncuşa". Współorganizatorem jest Rumuński Instytut Kultury.
* W Krynicy po Forum Ekonomicznego w Krynicy warto odwiedzić wystawę "Wielcy Polono-Rumuni". Na wystawie można zobaczyć, takie postacie jak:
- Henri Cihoski, generał i minister,
- Oleg Danovski, tancerz baletowy i choreograf,
- Victor Dombrovski, generał i burmistrz Bukaresztu,
- Maria Lesiecka, kurier Armii Krajowej,
- Leonard Mociulschi, generał, dowódca elitarnej jednostki górskiej,
- Ciprian Porumbescu, kompozytor,
- Colea Răutu, aktor,
- Theodor Rogalski, muzyk,
- Octavian Smigelschi, malarz,
- Gustav Otremba, lekarz wojskowy, założyciel punktów medycznych,
- Andrei Ostap, rzeźbiarz,
- oraz Tadeusz Pirożyński, lekarz psychiatra
* W Warszawie w dniach 15.09-11.10.09r warto zwrócić uwagę na wagony kolejowe i stacje warszawskiego metra (w miejscach przeznaczonych na reklamę), gdzie w formie plakatów zapoznamy się z wierszami w języku oryginału oraz w tłumaczeniu polskim. na język polski. W tegorocznej kampanii Rumunię reprezentować będą poeci: Ioan Es. Pop, Simona Popescu oraz Claudiu Komartin.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
6.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Craiova, 14 września 1940r, urodził się Dimitrie Coravu, późniejszy bp DAMASCHIN, ordynariusz prawosławnej diecezji Slobozia şi Călăraşi. Studia odbył m.in.1961-1965 na Wydziale Teologii Prawosławnej w Bucureşti. W latach 1965-1968 kontynuował studia z zakresu Historii Kościoła, odbył także studia specjalistyczne na Wydziale Teologii Prawosławnej w Atenach. Jest od 1978 r. doktorem nauk teologicznych. Sakrę biskupią otrzymał 21 września 1980 r.. Od 2000 r. jest ordynariuszem prawosławnej diecezji Slobozia i Călăraşi.
+ Sakrę biskupią otrzymał, w dniu 15 września 1991r, ks. Teofan Savu, obecny metropolita Mołdawii i Bukowiny. Metropolita TEOFAN (na chrzcie otrzymał imię Dumitru) Savu urodził się 19 października 1959 r. w miejscowości Corbi (woj. Argeş).
+ Wspólne obrady przedstawicieli Rzymskokatolickich Konferencji Episkopatów Rumunii i Węgier, odbyły się 15 września 2008r w Budapeszcie, w siedzibie Konferencji Episkopatu Węgier.
+ Miasto Bacău było przez 2 wieki (lata 1607-1818) stolicą rzymskokatolickiej diecezji. Papież Paweł V ustanowił 17 września 1607r, biskupem diecezji Hieronima ARSENGO, który sprawował tą funkcję w latach 1607-1610. W dniu 23.09.1676 r. rzeka Bistriţa zniszczyła kościół wraz z klasztorem i rezydencją biskupią. Po śmierci biskupa Berardiego 20.04.1818 r. diecezja pozostawała bez biskupa. W dniu 27.04.1887 r. papież Leon XIII powołał do istnienia rzymskokatolicką diecezję Iaşi z siedzibą biskupa w Iaşi, która istnieje do dnia dzisiejszego.
opracowanie własne
7.KARTKA Z KALENDARZA
* W dniu 14.09.1778r urodził się Costache CONACHI (wł. Alexandru Conachi), poeta z rodziny bogatych bojarów mołdawskich. Przez 30 lat piastował wysokie urzędy, pretendent do tronu Mołdawii. W swoich majątkach wyzwolił niewolników, stworzył podwaliny dla kopalnictwa. Piszer również utwory sceniczne, komedie. Znał wiele języków. Zmarł 4.02.1849r.
* W Broad 14 września 1936r, urodziła się Illeana IONESCU, aktorka, występowała w Teatrach w Reşiţa, Piatra-Neamţ, Bucureşti. Grała trudne role dramatyczne np. Hekuba-Trajanki u Eurypodesa czy też komediowe Występowała w wielu filmach.
* Granicę polsko - rumuńską 14 września 1939r, przekracza pociąg, z którego w dniu następnym załadowano na statek angielski skarb polski, złoto oraz 230 mln. złotych z owego okresu i 45 mln. dolarów. Statek ten przez porty Turcji, Syrii i Bejrut dociera do Francji.
* Rząd Rumunii 15 września 1939r, oficjalnie powiadamia stronę polską o gotowości internowania wojska polskiego na terytorium Rumunii
* W Bacău 17 września 1881r, urodził się George BACOVIA (wł. George Vasiliu), prawnik, urzędnik państwowy w ministerstwach. W Jego twórczości dominuje poezja, wydaje czasopismo, wiele publikuje, pisze krótkie komedie.. Podejmuje się również malarstwo i kompozycję.
* W dniu 18 września 53 r, urodził się wielki cesarz rzymski Marcus Ulpius TRAIANUS "TRAIAN". Cesarz od 27.01.98r. Zmarł 8.08.117r-zaliczony w poczet bogów. Prowadzi liczne wyprawy na ziemie Pra-Rumunów GETO-DAKÓW. Pokonuje króla rumuńskiego DECEBALA . Tworzy prowincję DACIA. Stąd pochodzą rzymskie korzenie dzisiejszej Rumunii.
* Od 18 września 1620r wojsko polskie ponosi klęski pod ŢUŢORA (Cecora) ok.15 km na południe od Iaşi, na prawym brzegu Prutu. Zwycięża armia turecko - tatarska. Przy odwrocie wojsk ginie (6.10.1620r) hetman Żółkiewski, nad Dniestrem.
* W nocy 17/18 września 1939 Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej, Rząd RP wraz z Ambasadorem Rumunii akredytowanym w Polsce, GRIGORCEA przekraczają granicę polsko - rumuńską. Prezydent wraz z rządem po północy 18.09 dociera do Czerniowiec. Zakwaterowano uchodźców w hotelach "Pod Czarnym Orłem" i "Grand Hotel". Z rządem do Rumunii udał się również prymas ksiądz kardynał August HLOND.
* Ppłk. Zakrzewski attache wojskowy przy Ambasadzie RP w Bucureşti 18 września 1939r, odprawia 1-szą nieformalną grupę wojskowych jako uchodźców do Francji. Drugą grupa wyposażono w dokumenty, instrukcje i pieniądze udała się ona do Francji 26 września 1939r.
* We Lwowie 19 września 1436r, uroczysty hołd składa królowi Polski Władysławowi III, Stefan cel Mare hospodar Mołdawii.
* W Craiova, w miejscu internowania, Naczelny Wódz marszałek Edward RYDZ-ŚMIGŁY wydaje w dniu 20 września 1939r, ostatni rozkaz do wojska polskiego. W ostatnim akapicie rozkaz mówi "Trzeba zacisnąć zęby i przetrwać położenie się zmieni, wojna jeszcze trwa. Będzie jeszcze bić się za Polskę i wrócicie do Polski, przynosząc Jej zwycięstwo".
opracowanie własne

Tydzień 37-my 2009r /7 - 13 września/

1.Średnia płace w rumuńskiej gospodarce w m-cu lipcu wyniosła:
- ogółem w gospodarce: 1901 RON brutto i 13596 RON netto
- sektor rolnictwa, przetwórstwa rolnego, zootechnice i usługach dla rolnictwa: 1369 RON brutto i 1016 RON netto
- przemysł wydobywczy, energetyka: 3407 RON brutto i 2465 RON netto
- przemysły przetwórcze: 1592 RON brutto i 1186 RON netto
- budownictwo: 1564 RON brutto i 1146 RON netto
z danych Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale i INS - 173
2.Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (21 sierpnia br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2298 RON; 1 USD = 2,9571 RON; 1 PLN = 1,0276 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
3.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 2 września br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,77 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,14 RON/l
- OMV Carrera 95 3,91 RON/l
- OMV Carrera 100 4,54 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,70 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,75 RON/l
- Euro Diesel 5 3,54 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,03 RON/l
źródło: komunikat Petrom
4.Ilość turystów korzystających z noclegów, w okresie styczeń-lipiec 2009r w porównaniem z analogicznym okresem roku 2008 wyniosła:
- ogółem 9.309 turystów ogółem, zaś w roku 2008 było - 11.196, to oznacza zmiejszenie do 83,1 %
- ogółem 7.797 turystów rumuńskich, zaś w roku 2008 było - 9.211, to oznacza zmiejszenie do 84,71 %
- ogółem 1.511 turystów z zagranicy, zaś w roku 2008 było - 1.985, to oznacza zmiejszenie do 76,1 %
dane z INS - komunikat nr 172
5.Ministrul Educaţiei, Ecaterina Andronescu potwierdziła, że nowy ROK SZKOLNY w Rumunii rozpocznie się 15 września, pomimo protestów związków zawodowych.
komunikat ME dla "ştiriRol"
6.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Bucureşti, na Romexpo, w dniach 2 -6 września warto odwiedzić Międzynarodowe Targi BIFE-TIMB; tragi mebli, wyrobów z drzewa, maszyn do obróbki, akcesoria itp. Patrz: www.bife.ro
# W Aradzie, w dniach 10-13 września, odbędą się Międzynarodowe Targi AGROMALIM - rolnictwo, sprzęt, maszyny do produkcji żywności, opakowania itp. Targi na terenach kompleksu Expo Arad Internaţional
# W Complex Doina w Mamaia, w dniach 9-13 września odbędą się tradycyjne Międzynarodowe Targi TINIMTEX. Targi wyrobów przemysłu włókienniczego, odzieżowego, wyrobów skórzanhych itp.
# W Bucureşti na terenach Romexpo w dniach 17-20 września odbędą się:
- Targi 15-te "COSMETICS BEAUTY HAIR" - www.expocosmetics.ro
- Tragi 15-te "MODEXPO - EDITIA DE TOAMNA" /edycja jesienna/ - www.modexpo.ro
# Wystawa w Bucureşti w dnaich 15-18 września "International Electric & Automation Show 2009". Temat 5-tej edycji wystawy: przemysłowe instalkacje, elktryczne i oświetlenia oraz automatyzacji. Szczegóły patrz: www.ieas.ro.
opracowanie własne
7.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Prestiżowy w skali światowej Festivalul şi Concursul Internaţional "George Enescu" 2009 Bucureşti, odbędzie się w dniach 30.08 - 26.09.09r. Szczegóły patrz: www.festivalenescu.ro. Warto przypomnieć, że Enescu (ur. 19.08.1881r w Liveni - zm. 4.05.1955r w Paryżu) to rumuński kompozytor, skrzypek, pianista, dyrygent i pedagog. Enescu to jedna z najważniejszych postaci świata muzycznego w I połowie XX wieku. Znanjy z słynnych Rapsodii rumuńskich, Był nauczycielem wielu muzyków, jak Ivry Gitlis, Dinu Lipatti, Yehudi Menuhin, Stanisław Wisłocki czy Arthur Grumiaux.
- Warto odwiedzić do 13 września, Centrul de Cultură "Brătianu" a to Vila Florica, w Ştefăneşti, str. Aleea Statiunii, nr. 37 (woj. Argeş). Tamże wystawa-wernisaż "IKONA NA SZKLE".
- Międzynarodowa konferencja "MATCONS'2009" odbędzie się w dniach 15-19 września br w Craiova. Tematyka przedmiot i materiały w i dla zabytków. Szczegóły patrz: www.forummuzeulolteniei.ro/engleza.htm
informacja własna
8.Obywatelom Polskim polecamy nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE:
* Już od 1 września, aż do 16 października można w jednej z najbardziej znanych galerii "Foksal" (ul.Foksal nr 1) w Warszawie zobaczyć wystawę wideo "Re-place" rumuńskiej artystki Iriny Botea. Artrystka Irina BOTEA to laureatka stypendium "Constantina Brâncuşa". Współorganizatorem jest Rumuński Instytut Kultury.
* W czasie trwania Forum Ekonomicznego w Krynicy, w dniach 9-12 września będzie prezentowana wystawa "Wielcy Polono-Rumuni". Na wystawie można zobaczyć, takie postacie jak:
- Henri Cihoski, generał i minister; Oleg Danovski, tancerz baletowy i choreograf; Victor Dombrovski, generał i burmistrz Bukaresztu; Maria Lesiecka, kurier Armii Krajowej; Leonard Mociulschi, generał, dowódca elitarnej jednostki górskiej; Ciprian Porumbescu, kompozytor; Colea Răutu, aktor; Theodor Rogalski, muzyk; Octavian Smigelschi, malarz; Gustav Otremba, lekarz wojskowy, założyciel punktów medycznych; Andrei Ostap, rzeźbiarz oraz Tadeusz Pirożyński, lekarz psychiatra.
* W Warszawie w dniach 15.09-11.10.09r warto zwrócić uwagę na wagony kolejowe i stacje warszawskiego metra (w miejscach przeznaczonych na reklamę), gdzie w formie plakatów zapoznamy się z wierszami w języku oryginału oraz w tłumaczeniu polskim. na język polski. W tegorocznej kampanii Rumunię reprezentować będą poeci: Ioan Es. Pop, Simona Popescu oraz Claudiu Komartin.
* Zapraszamy na wernisaż wystawqy "Sztuka i religia epoki kamienia-kultura Cucuteni" w Muzeum Archeologicznym w Warszawie, 16.09.09 /12:00 - Piątek/. Wystawa będzie czynna do 15 styczenia 2010r. Wystawa została zrealizowana przez Zespół Muzealny Bukowina z Suczawy i Muzeum Archeologiczne w Warszawie.
informacje z Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
9.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Zgromadzenie Słowa Bożego (Werbistów) zostało założone przez niemieckiego kapłana św. Arnolda Janssena w dniu 8 .09.1875 r. w holenderskim miasteczku Steyl nad rzeką Mozą. Głównym charyzmatem werbistów jest głoszenie Ewangelii wszystkim narodom oraz praca na rzecz danej społeczności. W Rumunii werbiści ( rum. Societatea Cuvântului Divini, Misionarii Verbiţii) pracują od 11 września 1991 roku, m.in w Traian, woj. Neamţ (Dom Rekolekcyjno-Misyjnym im. św. Józefa), w Roman, woj. Neamţ (Dom Formacyjny).
+ Sakrę biskupią otrzymał 8.09.1994r, ks. Virgil BERCEA, obecny ordynariusz greko-katolickiej diecezji Oradea Bp. Brecea urodził się 9.12.1957 r. we wsi Habic, judeţul woj. Mureş. Po ukończeniu Liceum w roku 1976, odbył obowiązkową służbę wojskową w Sighetul Marmaţiei.W latach 1977-1981 studiował na Wydziale Agronomii w Cluj-Napoca. Po ukończeniu studiów został skierowany do pracy w Ośrodku Naukowo-Badawczym w Târgu Mureş. W tym czasie rozpoczął także potajemnie studia teologiczno-filozoficzne, uwieńczone otrzymaniem święceń kapłańskich 9.12.1982 r. z rąk abpa Alexandru Todea. Później studiował na Uniwersytecie Urbaniańskim w Rzymie. W 2003 r. uzyskał doktorat z teologii dogmatycznej na Uniwersytecie Urbaniańskim w Rzymie.
+ Również 8 września 1994r, biskupem zostaje ks. Alexandru MESIAN- obecny ordynariusz greko-katolickiej diecezji Lugoj. Studiuje w Instytucie Teologii Katolickiej w Iaşi. Z uwagi na to. iż pochodził z rodziny greko-katolickiej, był pod obserwacją Departamentu ds. Religii w Bucureşti, który starał się za wszelką cenę odwieść go od chęci zostania duchownym. W 1960 r. po odbyciu obowiązkowej służby wojskowej rozpoczął pracę jako pomoc techniczna w Întreprinderea Mecanică de Maşini şi Utilaj Minier Baia Mare, în compartimentul CTC Laboratoare. Nadal studiuje lecz potajemnie. W dniu duszpasterską. 21 stycznia 1990 r. w Baia Mare ks. Alexandru Mesian odprawił po 41 latach pierwszą Mszę Św. w rycie greko-katolickim. W październiku 1994 r. papież Jan Paweł II powołał bpa Mesiana na członka Papieskiej Rady ds. Popierania Jedności Chrześcijan, a w 1995 r. na członka Komisji Mieszanej ds. Dialogu Kościoła Rzymskokatolickiego i Prawosławnego. Prezydent Rumunii Ion Iliescu odznaczył bpa Alexandru Mesiana Medalem "Meritul Cultural" w stopniu komandora, kategorii G, zaś Rada Miasta Lugoj, w dniu 15.08.2005r, przyznała bpowi Mesianowi tytuł "Honorowy Obywatel Miasta Lugoj".
+ W Sărăţel, woj. Bistriţa - Năsăud, 10.09.1911r, urodził się późniejszy Greco-katolicki biskup Ioan CHERTEŞ. Z dniem 21.11.1949 r. papież Pius XII mianował ks. Ioana Cherteşa biskupem pomocniczym Archidiecezji Cluj-Gherla i biskupem tytularnym Lantano. W nocy z 24/25 grudnia 1949 r. ks. I. Cherteş potajemnie zostaje biskupem z rąk bpa Valeriana Traiana Frenţiu, któremu asystowali biskupi: I.Hossu, A.Rusu i I.Bălan. Konsekracja odbyła się w więzieniu w Căldăruşani. Następnie wszyscy biskupi i inni księża zostali osadzeni we więzieniu w Sighetul Marmaţiei. Na mocy dekretu nr 411/1964 z 30.06.1964 r. uzyskał wolność. W tym czasie bp. Cherteş pracował m.in. w jako robotnik w fabrykach, a potajemnie sprawował opiekę duszpasterską. W 1972 r. przeszedł na emeryturę, jednak mimo to nadal w ukryciu sprawował swe funkcje kapłańskie. W dniu 12.03.1990 r. papież Jan Paweł II w uznaniu zasług, pracy i dokonań mimo komunistycznych prześladowań podniósł bpa Cherteşa do godności Arcybiskupa "ad personam" Kościoła Grekokatolickiego w Rumunii. Abp Ioan Cherteş zmarł 31 stycznia 1992 r. w wieku 81 lat w Cluj-Napoca.
+ W dniach 11 - 12 września 2007r - w rezydencji patriarchalnej w Bucureşti odbyło się nadzwyczajne posiedzenia Świętego Synodu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej, podczas którego dokonano wyboru nowego zwierzchnika rumuńskiego prawosławia. na urząd patriarchy wybrano metropolitę Mołdawii i Bukowiny abpa DANIELA.
opracowanie własne
10.KARTKA Z KALENDARZA
* W okopach pod ŢUŢURA (Cecora) na prawym /obecnie rumuńskim/ brzegu Prutu, ok. 22 km od Iaşi 6 września 1620r, stanęły wojska polskie hetmana Żółkiewskiego. Jednak siła wojsk turecko-tatarsko-wołoskich zmusiła Polaków do odwrotu. Hetman Żółkiewski nie poddał się i ginie bohatersko w dniu 6.10.1620r.
* Dwóch polskich kurierów P. Cimmer i B. Grabowski przetransportowali przez terytorium Rumunii 12 skrzyń i wiele paczek opieczętowanych przez polski MSZ. Transport w dniu 7 września 1939r przekroczył w Oraşani, granicę polsko - rumuńską. Transport odbył się sprawnie z pomocą strony rumuńskiej i trafił na rumuński statek Transilvania, płynący do Francji..
* W Hordou k.Năsăud 8.09.1866r urodził się Gheorghe COŞBUC, poeta, pasjonata dziejów i folkloru rumuńskiego. Autor wielu baśni i pieśni. Zmarł 9.05.1918r w Bucureşti.
* W Poiliana Micului /Pojana Mikuli/ w gminie Mănăstirea Humorului uroczyście oddano, po remoncie, do użytku budynek DOM POLSKI. Jest to były dom kultury przekazany w wieczyste użytkowanie Związkowi Polaków w Rumuni
* Porozumienie między miastami bliźniaczymi: ZAMOŚĆ - SIGHIŞOARA, woj. Mureş, zostało podpisane w dniu 8 września 2007r.
* Marszałek Ion ANTONESCU staje się przywódcą Państwa Rumuńskiego od 10 września 1940r. . Antonescu to zasłużony oficer operacyjny z 1917r w pokonaniu Niemców pod Mârăşeşti. Antonescu już jako przywódca chronił Polaków przebywających na terenie Rumunii, głównie poprzez swego zaufanego płk. Eugena Cristescu, szefa służb informacyjnych do spraw krajowych. Antonescu sympatyzował z III Rzeszą, co było powodem Jego stracenia w roku 1945.
* Ostania wyprawa Sobieskiego na Mołdawię przeciwko Turkom miała miejsce we wrześniu 1691r. Pokonuje ich w dniach 1-12 września 1691r, pod Pererutą. Sobieski opanował twierdzę Neamţ lecz nie dociera do Iaşi.
* Rozszerzenie się epidemii cholery na Bałkanach. Blisko 700 tysięcy ofiar w Rumunii taką ocenę podano 11 września 1913r.
* Ppłk. Zakrzewski melduje 11 września 1939r, v-ce ministrowi gen. Malinowskiemu o pełnym przygotowaniu na terenie Rumunii, do przejęcia transportów wojskowych płynących z Francji do portu Constanţa. W tym czasie 70 ton polskiego złota w ciągu kilkunastu godzin przetransportowano koleją rumuńską, ze stacji Śniatyń do portu Constanţa. Dalej złoto popłynęło do Francji. Transport złota pilotował mjr. Marian Zimnal.
* W Sulima urodził się George GEORGESCU, dyrygent i wiolonczelista. Studiował w Bucureşti i Berlinie. Od 1920 dyrektor filharmoni i opery w Bucureşti, ceniony wykonawca dzieł R. Straussa i G. Enescu.
* Józef Piłsudski jako Naczelnik Państwa udaje się do Rumunii. Oficjalna wizyta rozpoczęła się w dniu 13 września 1922r.
opracowanie własne

Tydzień 36-ty 2009r /31 sierpnia - 6 września/

1.Produkt brutto za II kwartał 2009 jest większy o 1,2 % niż w I kwartale 2009r. Natomiast porównując z kwartałami 2008 roku prudukt brutto uległ zmiejszeniu o:
- 8,8 % w II kwartale 2009r
- 7,6 % w 1-szym półroczu 2009r
z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 163
2.TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca września 2009r, a to:
# przemysł przetwórczy : spadek znaczny produkcji przemysłowej nawet o 15 %, szczególnie w metalurgii i p.maszynowym , przy stabilizacji cen, spadek zatrudnienia, szczególnie z zakladach o zatrudnieniu większym niż 500 pracowmników.
# budownictwo: obniżenie produkcji budowlanej rzędu 21 %, zmiejsznie zatrudnienia nawet do 22 % w wielu firmach, utrzymanie poziomu cen robót budowlano-montażowych
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z niewielką tendencją spadkową, rzędu 2 %, spadek zatrudnienia w niektórych firmach do 14 % i niewielki wzrost cen
# usługi: trend spadku w sektorze usług rzędu do 4% przy spadku zatrudnienia nawet do 16 % bw duzych firmach, ceny-stabilizacja
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 166
3.Sytuacja na rynku pracy pogarsza sie od III kwartału 2008 roku. Wskaźnik wolnych miejsc pracy w II kwartale 2009r to 0,89 %. Jest on mniejszy o 0,38 % niż wskaźnik za II kw. 2008r.
informacje z ANOFM (Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă - Krajowa Agencja Zatrudnienia Siły Roboczej)
4.DNI POLSKIE w Suceava odbędą się 3-5 września br. Warto spojrzeć pod www:dompolski.ro i dalej zakładka "wydarzenia". Jest wielkie świętyo społeczności polskiej na BHukowienie i w Rumunii.
Tradycyjnie, Dni Polskie rozpocznie 3 września, konferencja naukowa "Relacje polsko-rumuńskie w historii i kulturze".
Zaś w sobotę /5 września/ w Nou Solonţu /Nowy Sołoniec/ odbędą sie polonijne dożynki i prezentacja folkloru połączonego z piknikiem.
informacja Związku Polaków z Suceava
5.Delegacji rumuńskiej na obchodach 70-tej rocznicy wybuchu II Wojny Światowej w GDAŃSKU i WESTERPLATTE, będzie przewodniczył 1 września premier Rumunii Emil BOC.
informacja biura prasowego premiera RP
6.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Slobozia na Piaţa Revoluţiei odbędzie się V-ty "SALONUL AUTO & SERVICII BANCARE", w dniach 2 - 4 września br.
# W Bucureşti, na Romexpo, w dniach 9-13 września warto odwiedzić Międzynarodowe Targi BIFE-TIMB; tragi mebli, wyrobów z drzewa, maszyn do obróbki, akcesoria itp. Patrz: www.bife.ro
# W Aradzie, w dniach 10-13 września, odbędą się Międzynarodowe Targi AGROMALIM - rolnictwo, sprzęt, maszyny do produkcji żywności, opakowania itp. Targi na terenach kompleksu Expo Arad Internaţional
opracowanie własne
7.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Prestiżowy w skali światowej Festivalul şi Concursul Internaţional "George Enescu" 2009 Bucureşti, odbędzie się w dniach 30.08 - 26.09.09r. Szczegóły patrz: www.festivalenescu.ro. Warto przypomnieć, że Enescu (ur. 19.08.1881r w Liveni - zm. 4.05.1955r w Paryżu) to rumuński kompozytor, skrzypek, pianista, dyrygent i pedagog. Enescu to jedna z najważniejszych postaci świata muzycznego w I połowie XX wieku. Znanjy z słynnych Rapsodii rumuńskich, Był nauczycielem wielu muzyków, jak Ivry Gitlis, Dinu Lipatti, Yehudi Menuhin, Stanisław Wisłocki czy Arthur Grumiaux.
- Warto odwiedzić do 13 września, Centrul de Cultură "Brătianu" a to Vila Florica, w Ştefăneşti, str. Aleea Statiunii, nr. 37 (woj. Argeş). Tamże wystawa-wernisaż "IKONA NA SZKLE".
informacja własna
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 01.09.1996 r.- sakrę biskupią oraz nominacje na prawosławnego ordynariusza diecezji Alexandrei şi Teleorman otrzymał ks. GALACŢION. Urodził się 17.05.1953 r. w C. Brâncoveanu, judetul woj. Ialomiţa. Obsolwent Wydziału Ekumenicznym la Bossey w Genewie.
+ W dniach 01.09-04.09.2008- w niemieckim mieście Freissng w pobliżu Monachium odbył się VI Międzynarodowy Kongres Duszpasterzy Romów (Cyganów). W kongresie brali udział duszpasterze społeczności romskiej z całego świata. Rumunię na tym kongresie reprezentowali: ordynariusz rzymskokatolickiej diecezji Iaşi, bp Petru Gherghel; ks. Iosif Dorcu oraz reprezentanci społeczności romskiej z Rumunii: Vasile Burtea, Mădălina Burtea, Nicolae Gheorghe i Elena Motas.
+ W Sibiu w dniach 4-9.09.2007r odbyły się obrady III Europejskiego Zgromadzenia Ekumenicznego (III-a Adunare Ecumenică Europeană) pod hasłem " Światło Chrystusa oświeca wszystkich. Nadzieja odnowy i jedności Europy".
+ Odpowiadając na pytania P.T. Internautów podajemy, że witrynę Diecezji Rzymsko-Katolickiej Iaşi, obejmujacej swym działaniem m.in. Bukowinę, znajdziesz pod www:ercis.ro /tylko j.rumuński/. Tamże zakładka "Liturghii în dieceză" /liturgia w diecezji/ - wykaz parafii i program liturgiczny.
opracowanie własne
9.KARTKA Z KALENDARZA
* Rosja radziecka w dniu 2 września 1921r, ogłasza stan wojny w Besarabii na granicy z Rumunią.
* Ion ANTONESCU marszałek otrzymuje w dniu 4 września 1940r, od króla Karola II misje utworzenia nowego gabinetu rządowego.
* W Pleşeşti k. Iaşi, 5 września 1858r, urodził się Alexandru VLAHUŢĂ, nauczyciel, inspektor szkolny, prawnik w Galaţi. Prowadził ożywioną działalność publicystyczną. Założył pismo "Vieaţa" (1893-96r). Pisze wiersze, krótkie utwory, zbiory nowel a nawet powieści. Jest wybitnym przedstawicielem rumuńskiego realizmu krytycznego.
* Polskie Biuro Szyfrów z Warszawy dociera w roku 1939 do Bucureşti. Jego ewakuacja z Warszawy wraz z zespołem specjalistów od Enigmy, nastąpiła 5 września 1939 roku. Ewakuwali się M. Ciężki; M. Rejewski; J. Różycki i H.Zygalski.
* W Budapeszcie 5.09.1994r składa wizytę minister spraw zagranicznych Rumunii, Teodor Meleşcanu, która była zapowiedzią historycznego porozumienia Węgrów i Rumunów.
* Turcy przegrywają 6 września 1442r, znaczącą bitwę z wojskami wołoskimi pod wodzą Ion Hunyadiea. Turcy zostają wyparci z Wołoszczyny.
* W Iaşi, 6 września 1817r, urodził się Mihail KOGĂLNICEANU, historyk, polityk, pisarz. W roku 1840 zakłada pismo Dacia Literară. Kierował Teatrem Narodowym w Iaşi a także katedrą historii narodowej na Uniwersytecie w Iaşi. Działał jako adwokat, zakłada fabrykę tekstylną w Neamţ. Od 1857r poseł do parlamentu. Minister oświaty i premier w latach 1859-63. Przeprowadził reformę rolną i sukularyzację ziem klasztornych. Minister spraw zagranicznych 1876 i 1877-78. Rzecznik zjednoczenia ziem rumuńskich. Autor pracy "Histoire de la Valachie, de la Moldavie et les Valagues transdanubiens" (1973r). Zmarł 1.07.1891 w Paryżu.
* Rada Koronna Rumunii, jako organ doradczy króla Karola II wydała 6 września 1939r, oświadczenie o neutralności Rumunii względem wojny Polski z III Rzeszą
* Król Karol II zostaje w dniu 6 września 1940r, zmuszony przez dyktatora Antonescu a także przez ugrupowania liberalne i caranistyczne do ustąpienia z funkcji i prerogatyw króla Rumunii. Po abdykacji Karola II tron obejmuje po raz drugi Michał.
opracowanie własne

Tydzień 35-ty 2009r /24 - 30 sierpnia/

1.Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (21 sierpnia br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2298 RON; 1 USD = 2,9571 RON; 1 PLN = 1,0276 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
2.Bilans płatniczy za 1-sze półrocze 2009r wykazuje deficyt 2 375 mln. Wykazuje bilans spadek do poziomu 73,3 % w stosunku do półrocza 2008r.
infomacja BNR
3.W sali Sejmu Śląskiego w Katowicach, w dniu 26 sieprnia odbędzie się sesja Sejmiku Województwa Śląskiego. Część 1-sza sesji poświęcona będzie niekonwencjonalnej i bohaterskiej postaci Trzech Narodów Henryka SLAWIKA, wielkiego ŚLĄZAKA. W sesji weźmie udział Konsul Rumunii z Katowic. Henryk Sławik (1894-1944) pochodził ze wsi Szeroka - obecnie dzielnicy Jastrzębia Zdroju. Wcielony do armii niemieckiej w czasie I wojny światowej, trafił na front wschodni, a potem do rosyjskiej niewoli. Po powrocie wziął udział w trzech powstaniach śląskich i akcji plebiscytowej. Ukończył tylko niemiecką szkołę ludową; nie stać go było na dalszą naukę, ale luki uzupełnił samokształceniem. Po przyłączeniu części Górnego Śląska do Polski został dziennikarzem w Katowicach. Był m.in. redaktorem naczelnym katowickiej "Gazety Robotniczej", pełnił też funkcję prezesa Syndykatu Dziennikarzy Polskich Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego. Był jednym z liderów antykomunistycznego skrzydła Polskiej Partii Socjalistycznej i radnym Katowic.Po wybuchu II wojny światowej przedostał się przez Rumunię na Węgry. Wkrótce został prezesem Komitetu Obywatelskiego ds. Opieki nad Uchodźcami Polskimi na Węgrzech, był też jednym z reprezentantów polskiego rządu na emigracji. Przy cichym poparciu władz węgierskich - i w przeciwieństwie do Wallenberga niechroniony paszportem dyplomatycznym - organizował przerzuty Polaków do armii polskiej na Zachodzie.Uratował, wyrabiając fałszywe dokumenty - na podstawie wystawianych przez duchownych fałszywych metryk chrztu - ok. 5 tys. polskich Żydów, którzy trafili na Węgry.
Po wkroczeniu na Węgry Niemców przeszedł do pracy w konspiracji. Wydany przez Polaka, niemieckiego konfidenta, został aresztowany w lipcu 1944 r. i poddany gestapowskiemu śledztwu w więzieniu w Budapeszcie. Torturowany, nie wydał m.in. Antalla. Został zesłany do niemieckiego obozu w Mauthausen, gdzie zginął rozstrzelany 25 lub 26 sierpnia 1944 r.
Po wojnie władze PRL skazały Sławika na niepamięć. W 1990 r. pośmiertnie nadano mu tytuł "Sprawiedliwego wśród Narodów Świata". W 2004 r. prezydent Aleksander Kwaśniewski nadał Sławikowi Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, a radni Katowic nadali jego imię jednemu z miejskich rond. Bohater został patronem szkół w Jastrzębiu Zdroju i Katowicach.
z wystąpienia Pana Aleksandera Fiszera, prezesa "Stowarzyszenia "Henryk Sławik - pamięć i dzieło" oraz Pana Grzegorza Łubczyka b.ambasadora RP w Budapeszcie.
4.Na terenie gminy KOSZĘCIN w dniach 27 - 31 sierpnia przebywa delegacja z partnerskiego rumuńskiego miasta Gura Humorului. Wśród gości z Rumunii są przedstawiciele urzędu miasta, oświaty, służby zdrowia, opieki społecznej, grupa młodzieży. Delegacji przewodniczy sekretarz miasta Pan Mihai HUNEA. Warto przypomnieć, że "Porozumienie o partnerstwie między gminą KOSZĘCIN a miastem i gminą GURA HUMORULUI, woj.Suceava, zostało podpisane w dniu 7 grudnia 2007r.
Delegacja rumuńska weźmie m.in. najbliższą niedzielę /30 sierpnia/ w tradycyjnych dożynkach. Program patrz www. koszecin.pl
informacja z UG Koszęcin
5.W jedynej w Rumunii elektrownii atomowej Cernavodă funkcjonują dwa reaktory o mocy 700 MW. Elektrownia realizuje kontrakt modernizacji elektrowni za 90 mln.euro. Program zakłada pokrycie 18 % zużycia energii elektrycznej Rumunii od roku 2015.
z artykułu Gardianul
6.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W dniach 27-31 sierpnia odbędą się w Alexandri XIX krajowe targi AGROLIMEX'2009. Targi ogolnorolnicze zlokalizowano w Parcul Pădure Vedea.
# W Slobozia na Piaţa Revoluţiei odbędzie się V-ty "SALONUL AUTO & SERVICII BANCARE", w dniach 2 - 4 września br.
# W Bucureşti na Romexpo, w dniach 9-13 września warto odwiedzić Międzynarodowe Targi BIFE-TIMB; tragi mebli, wyrobów z drzewa, maszyn do obróbki, akcesoria itp. Patrz: www.bife.ro
opracowanie własne
7.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Warto odwiedzić do 13 września, Centrul de Cultură "Brătianu" a to Vila Florica, w Ştefăneşti, str. Aleea Statiunii, nr. 37 (woj. Argeş). Tamże wystawa-wernisaż "IKONA NA SZKLE".
- W dniach 23 - 28 sierpnia odbędzie się Festivalul Internaţional de Chitară /Międzynarodowy Festiwal Gitarowy/ w Târgu Mureş.
- Do 31 sierpnia, można w Iaşi odwiedzić Complexul Muzeal Naţional "Moldova" przy Piaţa Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 1. Tamże ciekawa wystawa "CUCUTENI-MAGIA CERAMICII". Szczegóły pod www.muzeul-moldova.ro
informacja własna
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ We wsi Hertz, gmina Grebănu, woj. Buzău, 25 sierpnia 1929r, urodził się obecny ordynariusz prawosławnej archidiecezji Suceava i Răudăţi, abp Pimen ZAINEA, (na chrzcie otrzymał imię Vasile).
+ W dniach29-30.08.2007r w klasztorze Secu, woj. Neamţ, odbyły się uroczystości kanonizacyjne świątobliwego VARLAMA, metropolity mołdawskiego w latach 1632-1653, którym przewodniczył metropolita Mołdawii i Bukowiny, abp Daniel Ciobotea, obecny Patriarcha Rumunii
+ W Kościele ortodoxyjnym w Rumunii dzień 1 września to "Ziua rugaciunii pentru mediu" /Dzień modlitwy-błagania o środowisko naturalne/.
opracowanie własne
9.KARTKA Z KALENDARZA
* W Oradea, 23.08.1924r, urodził się Paul EVERAC, dramaturg, powieściopisarz, poeta. Pracował również jako adwokat i dziennikarz.
* Rumuński sztab generalny zdecydował w dniu 23 sierpnia 1944r, o zaniechaniu działań przeciwko Armii Radzieckiej.
* W Sigmaringen 24 sierpnia 1865r, urodził się Ferdynand Hohenzollern - Sigmaringen, późniejszy król Rumunii od roku 1914, jako Ferdynand I, po jego usynowieniu przez wuja króla Rumunii Karola I. Koronowany również w roku 1922 na króla Wielkiej Rumunii.
* W Iaşi, 24.08.1868r, zmarł Costache NEGRUZZI. Był on poetą, prozaikiem. Zetknął się w życiu z Puszkinem przebywającym na zesłaniu w Kiszyniowie. Pracował w administracji, kierował teatrem w Iaşi a nawet był ministrem finansów u hospodara mołdawskiego M. Strurdzy. Odegrał znaczną rolę w rozwoju rumuńskiego teatru jako tłumacz i adaptator około 15 sztuk.
* W Caransebeş 26 sierpnia 1894r, urodziła się Aura BUZESCU, wszechstronna aktorka.
* Rumunia wypowiada z dniem 27 sierpnia 1916r, wojnę Austro - Węgrom. Rumunia wystąpiła z 600-set tysięczną armią.
* Spotkanie liderów partii: Karoly Grosz i Nicolae Ceauşescu, 28.08.1988r w Aradzie. Ujawniają się dalsze rozbieżności stron.
* Prezydent RP Ignacy Mościcki przyjmuje w dniu 29 sierpnia 1939r, nowo powołanego ambasadora Rumunii w Warszawie, J.E. Gheorghe GRIGOREA.
* Sulejman poinformował w dniu 29 sierpnia 1541r, na spotkaniu w Mohaczu możnowładców węgierskich, że tereny na wschód od Tiszy wraz z Transilvanią zostają oddzielone pod zwierzchnością Jana Zapolyi. Był to początek samodzielności Transilvanii.
opracowanie własne

Tydzień 34-ty 2009r /17 - 23 sierpnia/

1.Aktulana średnia stopa odsetkowa według Banku Narodowego Rumunii (BNR) wynosi:
* 4,5 % średnio odsetki depozytów
* 8,5 % średnie odsetki BNR w polityce monetarnej
* 12,5 % średnio w polityce kredytowej.
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
2.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 12 sierpnia br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,83 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,20 RON/l
- OMV Carrera 95 3,97 RON/l
- OMV Carrera 100 4,59 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,69 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,74 RON/l
- Euro Diesel 5 3,53 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,02 RON/l
źródło: komunikat Petrom
3.Szwajcarska Grupa HOLCIM, drugi światowy producent cementu zapowiada zamkniecie roku 2009 deficytem. Diwizja Holcim-Romania S.A. posiada cementownie: Turda koło Cluj-Napoca, Câmpulung oraz Aleşd. Nadto dywizja posiada 16 ekologicznych stacji betonowych oraz 5 stacji z agregatami produkcji betonu.
z serwisu Agencji Romănia Online
4.W jedynej w Rumunii elektrownii atomowej Cernavodă funkcjonują dwa reaktory o mocy 700 MW. Elektrownia realizuje kontrakt modernizacji elektrowni za 90 mln.euro. Program zakłada pokrycie 18 % zużycia energii elektrycznej Rumunii od roku 2015.
z artykułu Gardianul
5.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Suceava, w dniach 20-23 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
# W dniach 27-31 sierpnia odbędą się w Alexandri XIX krajowe targi AGROLIMEX'2009. Targi ogolnorolnicze zlokalizowano w Parcul Pădure Vedea.
# W Slobozia na Piaţa Revoluţiei odbędzie się V-ty "SALONUL AUTO & SERVICII BANCARE", w dniach 2 - 4 września br.
opracowanie własne
6.Instytut Monitorowania Mediów prowadzi elektroniczny biuletyn dla inwestorów zainteresowanych rynkiem rumuńskim. Codzienny newsletter "Fakty o Rumunii" zawiera informacje z zakresu ekonomii, prawa spółek, polityki oraz relacji polsko-rumuńskich oraz pracy na terenie Rumunii. Patrz: www.imm.com.pl/newsletter_o_rumunii.
z komunikatu IMM
7.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Warto odwiedzić w dniach 17 sieprnia - 13 września, Centrul de Cultură "Brătianu" a to Vila Florica, w Ştefăneşti, str. Aleea Statiunii, nr. 37 (woj. Argeş). Tamże wystawa-wernisaż "IKONA NA SZKLE".
- W pencjonacie Deaky w miejscowości Ghimeş woj. Bacău w dniach 22-23 sierpnia odbędzie się Festivalui Plăcinţelor. Będzie to konkurs pieczenia naleśników, palcuszków itp. Dojazd do Ghimeş drogą nr 12C.
- W Suceava odbędzie się "Festivalul de Artă Medievală "Ştefan cel Mare", w dniach 17 - 23 sierpnia. Jest to IV-ty festiwal i widowisko średniowieczne w Twierdzy Scaun w Sucaava.
- W dniach 23 - 28 sierpnia odbędzie się Festivalul Internaţional de Chitară /Międzynarodowy Festiwal Gitarowy/ w Târgu Mureş.
informacja własna
8.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 19.08.2001r., sakrę biskupią otrzymuje, obecny ordynariusz prawosławnej diecezji Severin i Stehaia, abp Nicodim (Nicolae ) NICOLĂESCU. Urodził się 6 kwietnia 1962 r. w gminie Godeanu, woj. Mehedinţi.
+ W Bucureşti, 23.08.1954r, urodził się obecny wikariusz patriarchatu rumuńskiego, bp Vincenţiu PLOIEŞTEANUL. Studiował (1974-78) na Wydziale Teologii Prawosławnej w Sibiu. Od dnia 1.10.1983 r. w klasztorze Lainici (woj. Gorj), gdzie zostake kapłanem. W latach 1990-1994 był przełożonym wspólnoty rumuńskiej i delegatem Świętego Synodu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej w Ziemi Świętej. Od 12.01.1994 r. biskup i wikariusz Patriarchatu Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej i sekretarza Patriarchy Teoktysta.
+ W Kościele ortodoxyjnym w Rumunii dzień 1 września to "Ziua rugaciunii pentru mediu" /Dzień modlitwy-błagania o środowisko naturalne/.
opracowanie własne
9.Odpowiadając na pytania P.T. Internautów informujemy, że polscy turyści mogą skorzystać w Bucureşti, z Kościoła Rzymsko-Katolickiego zwanego Biserica Italiană, przy B-dul. Nicolae Bălcescu, nr. 28, sector 1, Bucureşti - Kontakt: tel./fax: 021-314.18.57, email: p.daniel@tic.ro. W każdą niedziele i święta o godzinie 9.oo msza święta jest w j. polskim, na której spotykają Polacy zamieszkali w Bucureşti.
opracowanie własne
11.KARTKA Z KALENDARZA
* W Liveni-Vîrnav 19 sierpnia 1881r, urodził się George ENESCU, skrzypek, kompozytor, dyrygent. Studiował w Bucureşti, Wiedniu i Paryżu. Występował w Polsce w roku 1928. Wielki twórca w stylu neoromantycznym, wykorzystywał folklor rumuński. Zmarł 4.05.1955r w Paryżu.
* Wojska rumuńskie w kontrofensywie odnoszą zwycięstwo 19 sierpnia 1917r, pod Mărăşeşti, nad wojskami niemiecko - bułgarskimi. Siedmiogród przejmują Rumuni.
* Marszałek JÓZEF PIŁSUDSKI wyjechał 19 sierpnia 1928r, na 6-cio tygodniowy urlop i zwiedzanie samochodem Rumunii. Wyjechał, z jednym tylko adiutantem. Zamieszkał w wilii u dr Lucjana Skupiewskiego (pradziadka Prezydenta RP L.Kaczyńskiego i premiera J.Kaczyńskiego, mera Bukaresztu w czasie I wojny Światowej, cenionego lekarza - położnika i zięcia malarza Tadeusza Ajdukiewicza) w Târgovişte, niedaleko od Bucureşti.
* Na Wszechwęgierskim Kongresie 19.08.1992r premier Węgier Jozsef ANTALL, oświadczył, że nie dąży do odnowy granic siłą. Stanowisko węgierskie zatem wykluczyło starą zasadę wrogów "a priori".
* W Florica 20 sierpnia 1864r, urodził się Ion BRĂTIANU (młodszy), polityk, od 1909r przywódca Partii Narodowo - Liberalnej. W latach 1908-10, 1914-19, 1922-26 i 1927 premier. Rzecznik całkowitego zjednoczenia ziem rumuńskich.
* W Bucureşti 20 sierpnia 1872r, zmarł Dimitrie BOLINTINEANU, poeta, prozaik. Bojownik o zjednoczenie ziem rumuńskich. Uczestnik rewolucji 1848r.
* W Fălticeni, 20.08.1917r, urodził się Horia LOVINESCU, dramaturg, publicysta, humanista.
* W Warszawie, w dniu 20 sierpnia 1927r, Poseł pełnomocny Rumunii Carol Citta DAVILA, złożył listy akredytacyjne. Davila (1886-1963), to publicysta i dyplomata rumuński, nadzwyczajny minister pełnomocny w Warszawie (1927-29).
* Do Polski przybywa 20 sierpnia 1931r, brat króla rumuńskiego Karola II, książe Mikołaj, generał dywizji i generalny inspektor sił zbrojnych Rumunii, który zapoznał się ze stanem lotnictwa polskiego.
* Od 21.08.1961r zmieniono nazwę Rumuńskiej Republiki Ludowej na Socjalistyczna Republika Rumunii. Wprowadzono w życie zmienioną nową konstytucję.
* Wojska Układu Warszawskiego wkraczają 21 sierpnia 1968r, do Czechosłowacji. Natomiast Rumunia odmówiła udziału w inwazji na Czechosłowację.
opracowanie własne

Tydzień 33-ci 2009r /10 - 16 sierpnia/

1.Ocena gospodarki rumuńskiej w roku 2009 zdaniem Banku Światowego i innych organizacji międzynarodowych wskazuje na obniżenie produktu za rok prawie 4,0 %. Zaś prognozy na rok 2010 mówią o wyniku w granicach 0,0 - 0,5 %
z obszernego materiału Financiarul
2.Trudna sytuacja wynikająca z kryzysu spowodowała gorącą dyskusję czy pensje i emerytury mają być zamrożone w roku 2009 i w roku 2010. Dyskusja ma charakter raczej polityczny.
z komentarzy Newsin
3.Obniżenie gospodarki Rumunii w 2-gim półroczu oceniane jest na 8%. W czasie dyskusji z Międzynarodowym Funduszem Walutowym obniżka szacowana jest na 8,4 - 8,5% przez ministra finansów Gheorghe Pogea.
info Agencji ROL.ro
4.Aż 10 z 31 agencji i instrytucji podległych Ministerului Agriculturii ulegnie komasacji a część ulegnie likwidacji.
z komunikatu Ministerul Agriculturii
5.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 4 sierpnia br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,81 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,18 RON/l
- OMV Carrera 95 3,95 RON/l
- OMV Carrera 100 4,58 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,67 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,72 RON/l
- Euro Diesel 5 3,51 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,00 RON/l
źródło: komunikat Petrom
6.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Suceava, w dniach 20-23 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
# W dniach 27-31 sierpnia odbędą się w Alexandri XIX krajowe targi AGROLIMEX'2009. Targi ogolnorolnicze zlokalizowano w Parcul Pădure Vedea.
# W Slobozia na Piaţa Revoluţiei odbędzie się V-ty "SALONUL AUTO & SERVICII BANCARE", w dniach 2 - 4 września br.
opracowanie własne
7.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* W ramach XIII edycji Międzynarodowego festiwalu Szekspirowskiego w Gdańsku zostanie wystawiony spektakl "Hamlet" w reżyserii Radu -Alexandru Nica, w wykonaniu aktorów Teatru Narodowego im. Radu Stanca z Sibiu. Premiera sztuki odbędzie się dnia 10 sierpnia o godzinie 18.00, deskach Teatru Muzycznego w Gdyni (Pl. Grundwaldzki 1).
* W ramach "Wieczoru rumuńskiego filmu" w Łodzi, w dniu 13 sierpnia 2009 r., zostanie zaprezetowany film "FURIOA", reż. Radu Muntean (Kino "Charlie" przy ul. Piotrkowska 203/205).
* Wystawę "Wielcy Polono-Rumuni" /przeniesiona z Krakowa/ będzie można oglądać w Sopocie, w dniach do 16 sierpnia br.
informacja z ICR
8.Szczególnie polskimm turystom polecamy odwiedzenie na Bucovinie miejscowości Cacica (pol.Kaczyka) gdzie w najbliższą sobotę i niedzielę w miejsocwym Kościele Rzymsko-Katolickim p.w. Wniebowzięcia NMP (rum. Biserică "Adormirea Maicii Domnului") z roku 1810r odbędzie się główny odpust. Jest to wyjątkowe święto Polaków na Bukowinie. W odpuście uczetsniczą w strojach ludowych nie tylko Polacy lecz i Rumunii, Ukraińcy, Niemcy i inni. Kościół powstał w roku 1810, dzięki pracy miejscowych górników, którzy pracowali w miejscowej kopalni soli. Nabożeństwa w kościele odbywają się w soboty i niedziele w godz. 11.00; 16.00 i wieczorem o 18.00 /czasu miejscowego), zaś w pozostałe dni o godz. 16.00 lub 19.00. Warto odwiedzić Cacica i wziąść udział w odpuście nie tylko ze względów religilnych a także folklorystycznych i poznawczych. Warto zauważyć, że w kościele znaduje się kopii ikony Matki Bożej z Częstochowy.
Warto wspomnieć, że Cacica i jej sanktuarium jest głównym miejscem pielgrzymek katolickich w Rumunii. Tłumy przybywają tu na 14 sierpnia i pozostają 2 lub 3 dni. .
Dodać należy, że z całej północnej Rumunii szczególnie z regionów Maramureş /aż z Baia Mare/, Bukowiny i północnej Moldawii do sanktuarium wędruje pieszo i konno młodzież. Pierwszi młodzi pielgrzymi spodziewani są już w godzinach rannych w piatek w Cacica. Dla pielgrzymów specjalne nabożeństwo będzie sprawowane o godzinie 18.oo w dniu 14 sieprnia 2009r.
informacja własna
9.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- W dniach 10 - 16 sieprnia w Sfântu Gheorghe u ujścia odnogi Dunaju do Morza Czarnego odbędzie się VI-ty Międzynarodowy Festiwal Filmu Niezależnego "Anonimul". Projekcje zaczynać się będą wieczorem o 20.45. Szczegóły patrz: www.festival-anonimul.ro
- Warto uczetniczyć w Międzynarodowym Festiwalu "Hora la Prislop" 40-ta edycja początek w dniu 15 sierpnia, na przełęczy-Pasul Prislop Borşa.
- W niedzielę 16 sierpnia br w Parcul Ştrand w Piteşti odbędzie się XXVI-ty "Festivalului Internaţional de Folclor-Carpaţi".
informacja własna
10.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W dniu 10 sierpnia 1500 r, formalnie następuje fundacja monasteru Putna przez hospodara /księcia/ mołdawskiego Stefana Wielkiego. Rumuńska Cerkiew czci fundatora jako świętego (rum. Sfântul voievod Ştefan cel Mare). W klasztorze znajdują się relikwie św. Stefana Wielkiego. Polecamy turystom to arcydzieło sztuki szkralnej.
+ Podczas Liturgii sprawowanej w Greco-katolickiej katedrze w Cluj przez bpa CHERTEŞA , w dniu 12 sierpnia 1956r, wkroczyła służba bezpieczeństwa /Securitate/ i ponownie aresztowała biskupa. Bp. Cherteşa 15.08.1956r, postawiono przed Trybunałem Wojskowym i na mocy wyroku nr 1202/1957 skazano go na 10 lat ciężkich robót i karę więzienia. Bp. Cherteş był więzionyn w różnych miejscach. Na mocy dekretu nr 411/1964 z 30 czerwca 1964 r. uzyskał wolność. W tym czasie bp. Cherteş pracował m.in. w jako robotnik w fabrykach, a potajemnie sprawował opiekę duszpasterską. W 1972 r. przeszedł na emeryturę, jednak mimo to nadal w ukryciu sprawował swe funkcje kapłańskie. 12 marca 1990 r. papież Jan Paweł II w uznaniu zasług, pracy i dokonań mimo komunistycznych prześladowań podniósł bpa Cherteşa do godności Arcybiskupa "ad personam". Abp Ioan Cherteş zmarł 31 stycznia 1992 r. w wieku 81 lat w Cluj-Napoca.
+ W dniu 14 sieprnia kończy się okres postu "Postul Adormirii Maicii Domnului" w Kościele Ortodoxyjnym
+ Dzień 15 sierpnia to uroczystość Wniebowzięcia NMP (rum. Adormirea Maicii Domnului) obchodzona przez Kościoły Rzymskokatolicki, Grekokatolicki i Rumuńską Cerkiew Prawosławną. Kościół Rzymskokatolicki uznaje dogmat o Wniebowzięciu Matki Bożej z duszą i ciałem do nieba. Dogmat ten jako prawdę wiary ogłosił papież Pius XII 1 listopada 1950 r. Konstytucją apostolską "Munificentissimus Deus". Cerkiew Prawosławna nie uznaje rzymskokatolickiego dogmatu o Wniebowzięciu, jednak czci to święto pod nazwą Zaśnięcia NMP. Zaśnięcie Marii Panny (Wniebowzięcie) należy do bardzo starych świąt maryjnych, tak chrześcijaństwa Zachodniego, jak i Wschodniego. Już w wczesnym chrześcijaństwie istniało wiele świątyń pod wezwaniem Zaśnięcia Matki Bożej.
+ W dniu 15 sierpnia 1789r powstaje /poświęcenie/ rzymskokatolicka katedra p.w. Wniebowzięcia NMP ( tzw. stara katedra) w Iaşi. W tymże dniu jest święto patronalne katedry.
opracowanie własne
11.KARTKA Z KALENDARZA
* Wychowanek cesarza Traina, Publies Aelius HADRIANUS /HADRIAN/ zostaje 11.08.117r cesarzem Imperium Rzymskiego. Jak podają źródła, przyszły cesarz, urodził się 24.01.76r. Służył w Legionach Naddunajskich w tym w Dacii. Panował do 10.07.138r. Osobiście kiedy Dacia była zagrożona przez lud Roksolanów, podejmuje akcję odwetową. Podobnie jak Traian rozwija intensywnie kopalnie złota w Transilvanii, aby do minimum obniżyć podatki w Rzymie.
* W Brăila, 11.08.1884r, urodził się Panait ISTRATI (wł. Istrati Gherasim), prozaik tworzący w języku francuskim. Początkowo związany z ruchem robotniczym, drukuje w prasie socjalistycznej.
* W Bucureşti, 11.08.1930r, urodził się Teodor MAZILU, prozaik, dramaturg i satyryk. Jego utwory były tłumaczone na j. polski przez J. Wrzoskową.
* Pod Călugăreni w połowie drogi między Bucureşti a Giurgiu armia wołoska pod wodzą Michała Walecznego pokonuje 13 sierpnia 1595r, tureckie wojska wezyra Sinana Paszy.
* W Warszawie, Poseł pełnomocny Rumunii, Alexandru G. FLORESCU, 14 sierpnia 1919r złożył listy akredytacyjne. Florescu (1872-1925), dyplomata rumuński. Przebywa w Warszawie w latach 1919-24.
* Przywódca chińskiej partii komunistycznej HUA GUOTENG w swej 1-szej podróży po Europie, na początku, przybywa do Bucureşti w dniu 14 sierpnia 1968r.
* Nicolae Ceaşescu w dniach 15-17 sierpnia 1968r, demonstracyjnie odwiedza Czechosłowację mimo zagrożenia militarnego ze strony Układy Warszawskiego.
opracowanie własne

Tydzień 32-ty 2009r /3 - 9 sierpnia/

1.TENDENCJE jakie wystąpią W GOSPODARCE Rumunii do końca września 2009r, a to:
# przemysł przetwórczy : spadek znaczny produkcji przemysłowej, szczególnie w metalurgii i p.maszynowym , przy stabilizacji cen, spadek zatrudnienia
# budownictwo: obniżenie produkcji budowlanej rzędu 11 %, zmiejsznie zatrudnienia nawet do 20 % w niektórych firmach, utrzymanie poziomu cen
# handel /bez handlu globalnego/: obroty towarowe z tendencją spadkową w niekórych obszarach od 8%, spadek zatrudnienia w niektórych firmach do 13 % i niewielki wzrost cen
# usługi: trend spadku w sektorze usług rzędu do 8% przy spadku zatrudnienia, ceny-stabilizacja
źródło:z komunikatu Institul Naţional de Statisică nr 144
2.Kurs waluty narodowej według Banku Narodowego Rumunii (BNR) aktualny (31 lipca br) kurs wynosi: 1 Euro = 4,2127 RON; 1 USD = 2,9871 RON; 1 PLN = 1,0115 RON
źródło: komunikat Banca Naţională a României.
3.Analitycy bankowi i ekonomiczny wskazują dla Banku Narodowego Rumunii redukcję poziomu odsetek z 9,0 % do 8,5 % jako wskazanego kierunku stabilizacji leja.
infoacja z Rol.ro
4.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 27 lipca br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,72 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,09 RON/l
- OMV Carrera 95 3,86 RON/l
- OMV Carrera 100 4,49 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,61 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,66 RON/l
- Euro Diesel 5 3,45 RON/l
- OMV Alpin Diesel 3,94 RON/l
źródło: komunikat Petrom
5.Turystom podróżującym po Rumunii koleją, gorąco polecamy witrynę kolei rumuńskich CFR, www.cfr.ro, równiez w jezyku angioelskim i francuskim. Tamże otworzyć plik "Ştitri" /wiadomości/ i dalej otworzyć "Harta CFR inundati" /Mapa CFR powodzi/. Zobaczymy tamże mapę kolei z zaznaczonymi miejscami uszkodzeń linii, miejscami objazdów, ruchu ograniczonego. Jest ważne z uwagi na pojawiąjące coraz częściej różne nieprzewidziane kataklizmy nie tylko w Rumunii.
informacja własna
6.Turyści korzystający z międzynarodowego lotniska "Henri Coandă" w Otopeni, pod Bucureşti mogą skorzystać bardzo dobrym połăczeniem z stolicą Rumunii, przez "Trenurile Henri Coandă Expres" /pociąg expresowy i autokar/ między stacją Bucureşti-Nord a przystankiem AEROPORT i dalej w ramach tej linii CFR podróżujemy autokarem aż na plac przed lotniskiem "Aeroportul Internaţional Henri Coandă". Kolej i autobusy stanowią jeden ciąg komunikacyjny, który funkcjonuje od rana 5.15 do wieczora do 23.23. Warto skorzystać z tego rozwiązanie. Bilet obowiązujący na kolej i autobus kosztuje 6 RON /prawie 6 złotych/./
informacja własna z CFR
7.Koorporacja tanich linii lotniczych BLUE AIR na okres zimowy od 25 października 2009r do 27 marca 2010r oferuje ciekawe i stosunkowo tanie połączenia lotnicze:
- z Bucureşti do 16-stu miast europejskich
- z Sibiu do Madrytu
- z Aradu do Valencia i Verony
dane i szczegóły patrz www.padaruro.eu
8.Turyści nad Morzem Czarnym i w Delcie Dunaju powinni zachować spokój, gdyż już 2 sierpnia 3000 funkcjonariuszy straży granicznej dokonuje akcji walki z kontrabandą i korupcja w tym korupcją podatkową. Kontrole nie dotkną turystów, którzy nie wchodzą w kolizję z prawem.
informacja z Newsin.
9.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Focşani odbędzie się w dniach 7-9 sierpnia, Konkurs - Wystawa AGROEXPO'2009 - wyposażenie, urządzenia, maszyny dla rolnictwa.
# W Suceava, w dniach 20-23 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
# W dniach 27-31 sierpnia odbędą się w Alexandri XIX krajowe targi AGROLIMEX'2009. Targi ogolnorolnicze zlokalizowano w Parcul Pădure Vedea.
opracowanie własne
10.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* W warszawskiej Królikarnii (ul. Puławska 113 a), do 2 sierpnia odbędzie można podziwiać wernisaż "Constantin Brâncuşi - fotograf". Brâncuşi to najszerzej i najlepiej znany na arenie międzynarodowej rumuński artysta. Jednakże Brâncuşi-fotograf jest o wiele mniej znany niż Brâncuşi-rzeźbiarz lub Brâncuşi-teoretyk.
* Wystawę "Wielcy Polono-Rumuni" /przeniesiona z Krakowa/ będzie można oglądać w Sopocie, w dniach do 16 sierpnia br.
informacja własna
11.Informacje o TYGODNIU KULTURY BESKIDZKIEJ. W programie:
- 20-te Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne w Żywcu, w dniach 5 - 8 sierpnia, a w nich wystąpi zespół " FLORI de MAI" z Reşiţy - RUMUNIA /występ 7 i 8 sieprnia/.
- 40-ty Festiwal Folkloru Górali Polskich w Żywcu, w dniach 1 - 4 sierpnia, a nim wystąpi zespół DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ze Złotnika w dniu 2 sierpnia.
- 15-ty FESTYN ISTEBNIAŃSKI (1-2.08.09r) to występ w dniu 2 sierpnia zespołu "FLORI de MAI" z Reşiţy - RUMUNIA
z serwisu TKB
12.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Turyści mogą uvczestniczyć w dniach 7-9 sieprnia w Bran w Święcie Zamku Draculi. Patrz www.brancastlefest.ro
- W dniach 10 - 16 sieprnia w Sfântu Gheorghe u ujścia odnogi Dunaju do Morza Czarnego odbędzie się VI-ty Międzynarodowy Festiwal Filmu Niezależnego "Anonimul". Projekcje zaczynać się będą wieczorem o 20.45. Szczegóły patrz: www.festival-anonimul.ro
informacja własna
13.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Przypominamy, że w Kościele Ortodoxyjnym w Rumunii w okresie 1 -14 sieprnia trwa "Postul Adormirii Maicii Domnului" - post przed świętem Zaśnięcia Matki Bożej /Pana/.
+ W katedrze patriarchalnej św. Konstantyna i św. Heleny w Bucureşti, 3 sierpnia 2007r, odbyły się uroczystości pogrzebowe zmarłego w dniu 30.07.2007 r. PATRIARCHY TEOKTYSTA.
+ Rząd Rumunii ogłasza 4 sierpnia 1948r, tzw. DEKRET RELIGIJNY. Rozpoczyna się regres dla wszystkich w stosunku do wszystkich wspólnot religijnych i kościołów. Kościół Ortodoxyjny był traktowany w tym regresie ulgowo.
+ Pod Bukaresztem 4 sierpnia 1959r, zmarł Grekokatolicki biskup Ioana BĂLANA. Po likwidacji przez władze struktur Kościoła Grekokatolickiego /28.10.1948r/. zostaje aresztowany i osadzony więziony, m.in. w wiezieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetu Marmaţiei. Biskup zostawał w całkowitej izolacji od świata zewnętrznego. W wyniku pobić i tortur bp Bălan zmarł, został pochowany na cmentarzu Belu w Bukareszcie.
+ W dniu 6 sierpnia 1955r, zmarł prawosławny metropolita Transylwanii Nicolae BĂLANA. W latach 1907-1916 był założycielem i redaktorem naczelnym czasopisma "Revistei Teologice", a także redagował "Gazeta Poporului".
+ W dniu 7 sierpnia, Biserica Ortodoxă Română obchodzi dzień wspomnienia św. Teodory z Sihla. Teodora (zwana także św. Teodorą Karpacką) urodziła się ok. 1650 r. we wsi Vanatori, w pobliżu Târgu Neamţ W połowie XIX relikwie Teodory przeniesiona do Ławry Peczerskiej w Kijowie, gdzie pozostają do dnia dzisiejszego.
+ Budowę prawosławnej, metropolitalnej katedry w Iaşi, rozpoczęto 8 sierpnia 1826 r. Metropolita mołdawski Veniamin Constachi w porozumieniu z władcą Mołdawii Ioniţă Sandu Sturdza, podjęli decyzję o budowie katedry, jej poświęcenie nastąpiło 23 kwietnia 1887.
opracowanie własne
14.KARTKA Z KALENDARZA
* Władze Rumunii w dniu 2 sierpnia 1971r, odmówiły udziału w spotkaniu przywódców komunistycznych na Krymie. Był to poważny problem dla władz ZSRR.
* W Besarabia, 3 sierpnia 1906r, urodził się Abba Ptachya LERNER, ekonomista amerykański pochodzenia rumuńskiego, współtwórca doktryny socjalizmu rynkowego. Jako jeden z pierwszych dostrzegł znaczenie tezy J.M.Keynesa o przymusowym bezrobociu.
* Ogłoszono 3 sierpnia 1948 Ustawę o reformie szkolnictwa, z obowiązkowym i bezpłatnym nauczaniem siedmioletnim.
* W Moskwie w dniach 3-5 sierpnia 1961r, odbyła się konferencja partii komunistycznych w sprawach ekonomicznych. Rumunia sprzeciwia się tzw. specjalizacji, wg. której Rumunia miała być krajem surowcowo - rolnym.
* W Silistea-Gumeşti, woj. Teleorman, 5 sierpnia 1922r, urodził się Marin PREDA, powieściopisarz i nowelista. Pracował w dzienniku "Timpul". Jego utwory cechuje wnikliwa analiza psychiki chłopskiej. Pisze także eseje. Jego utwory były tłumaczone na j. polski.
* W Wilnie 6 sierpnia 1892r urodziła się Kazimiera IŁŁAKOWNICZÓWNA polska poetka, prozaik, dramaturg i tłumaczka w tym języka rumuńskiego. W 1939 r. wraz z wyższym personelem dyplomatycznym została ewakuowana i internowana w Rumunii. Wojnę spędziła w Cluj-Napoca, stolicy Transilvanii, udzielając lekcji języków oraz tłumacząc na język polski literaturę rumuńską. Od 1947 r. mieszkała i tworzyła w Poznaniu.
* W Salcia, woj. Teleorman, 8 sierpnia 1926r, urodził się Horia STANCIU, powieściopisarz. Ukończył studia medyczne. Podróżował do krajów północnych. Pisze o związkach Konstantynopola z Bukaresztem czy też o Aleksandrze Macedońskim. Jego powieści były przełożone na język polski.
* W Sinaia odbyła się w dniach 8-18 sierpnia 1938r, konferencja poświęcona funkcjonowaniu EUROPEJSKIEJ KOMISJI DUNAJU. Konferencja postanowiła o ograniczeniu zakresu kompetencji Komisji względem rumuńskiego rządu, który przejął kontrolę nad dolnym biegiem Dunaju.
opracowanie własne

Tydzień 31-ty 2009r /27 lipca - 2 sierpnia/

1.Institul Naţional de Statistică informuje o stanie publicznych sieci wodociągowo-kanalizacyjnych. Stan komniec 2008 roku przedstawia się nastepująco:
* łączna długość sieci wodociągowej wynosi 56 809,2 km w tym 26 395,5 km w miastach
* łączna długość sieci kanalizacyjnych wynosi 20 344,4 km w tym 18 166,3 km w miastach
* z woda pitnej z sieci publicznej korzysta 63,4 % mieszkańców a z kanalicacji 43,0 % mieszkańców Rumunii.
dane z komunikatu INS nr 143
2.W najbliższy wtorek /21.07.09r/ wcześnie rano wyjedzie z miasta i gminy KOZIEGŁOWY, delegacja partnerskiego miasta VARTA DORNEI na czele z primarem Ion Moraru, oraz znany już w Polsce Zespół Folklorystyczny DORNA DORULUI. Goście z Rumunii uczetniczyli w w Dniach Ziemi Koziegłowskiej od 22 lipca br.
informacja własna
3.+++ Pragniemy zawiadomić, że w dniu 30 lipca zostanie odprawiona Msza Święta w intencji Ś.P. Constantina NICA wieloletniego Radcy Handlowego Rumunii w Warszawie. Odszedł na zawsze człowiek o ogromnej sympatii, dużym sercu, życzliwy dla drugiego człowieka, nadto odszedł turysta lubiący góry.  Był szanowany i  był szacownym Panem a także dyplomatą i równocześnie Przyjacielem Polski. Nabożeństwo żałobne będzie o godzinie 8:00 w Kościele Bogurodzicy Maryi w Warszawie na Jelonkach, ul. Powstańców Śląskich 67A, na którą serdecznie zapraszamy. Przyjaciel Konsula z Katowic, spoczął na zawsze w rodzinnej ziemi rumuńskiej, na cmentarzu w Afumati pod Bucureşti. Pokłońmy się naszemu Constantinowi, niech spoczywa pokoju +++
informacja własna i od rodziny.
4.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Focşani odbędzie się w dniach 7-9 sierpnia, Konkurs - Wystawa AGROEXPO'2009 - wyposażenie, urządzenia, maszyny dla rolnictwa.
# W Suceava, w dniach 20-23 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
opracowanie własne
5.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* Zapraszamy w lipcu br, w ramach "Wieczoru rumuńskiego filmu" do Krakowa, do Kina Mikro przy ul. Lea 5 oraz do Szczecina do Kina Zamek przy ul. Korsarzy 34
* W warszawskiej Królikarnii (ul. Puławska 113 a), do 2 sierpnia odbędzie można podziwiać wernisaż "Constantin Brâncuşi - fotograf". Brâncuşi to najszerzej i najlepiej znany na arenie międzynarodowej rumuński artysta. Jednakże Brâncuşi-fotograf jest o wiele mniej znany niż Brâncuşi-rzeźbiarz lub Brâncuşi-teoretyk.
informacja własna
6.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Do 25 lipca można zobaczyć wyjątkową wystawę koronkarstwa i haftu rumuńskiego "Expozitii Dantele şi broderii" w Bucureşti, w Muzeul Ţăranului Român /Muzeum Wsi Rumuńskiej/ - patrz: www.muzeultaranuluiroman.ro
- Zilele Comunei Tărlungeni /Dni Gminy/ położonej o 12 km od Braşv odbędą się w dniach 28-29 lipca. Można będzie zobaczyć paradę ludową kultury rumuńskiej i łegierskiej a także odbędą liczne koncerty w tym folklorytyczne.
- Tradycyjne targi letnie "Târgul de vara Moieciu'2009" odbędą się w dniach 28-29 lipca w Moieciu. Miejscowość leży przy drodze DN-73, o 9 km od znanego zamku Bran, znanego jako zamek Draculi.
- odpoczywający nad Morzem Czarnym mogą w dniach 30 lipca - 1 sierpnia na plaży w Vama Veche /przy granicy z Bułgarią/ skorzytać z ciekawych "Koncertów muzyki ludowych dla ciebie". - (30 iulie 2009 - 1 august 2009)
informacja własna
7.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ Przed 2-wu laty, w dniu 30 lipca 2007 zmarł w Bucureşti PATRIARCHA TEOKTYST. Uroczystości pogrzebowe odbyły się 3.08.20078r. w katedrze patriarchalnej św. Konstantyna i sw. Heleny, w Bucureşti.
+ W Bucureşti, w dniu 31 lipca 1986r, zmarł IV-ty Patriarcha Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej, Iustina MOISESCU. Od 26.02.1956 r, arcybiskup Sibiu i metropolita Transylwanii. Nastepnie od 10.01.1957 r. zostaje arcybiskupem Iaşi i metropolitą Mołdawii i Suczawy. Arcybiskupem Bucureşti, Metropolitą Urgo-Wołoskiego i Patriarchą całego Kościoła, został 12 czerwca 1977r.
+ W dniu 31 lipca 1998r, zmarł biskup i wielka postać greko-katolickiego kościoła, Ioan PLOSCARU. W 1936 r. na polecenie metropolity A.Nicolescu, podejmuje studia specjalistyczne w Strassburgu we Francji. W momencie wybuchu II wojny światowej ks. Ploscaru udaje się do Paryża, a następnie przez Włochy i Jugosławię wraca do Rumunii, do Lugoj. Zostaje sekretarzem biskupim, w 1942 r. kanonikiem, a w 1945 r. wikariuszem biskupim. Od 30 listopada 1948 r. biskup w diecezji Lugoj. W sierpniu 1949 bp Ploscaru został aresztowany przez policje w Lugoj, a od 8 grudnia 1949 r. więziony w koplejnych kazamatach m.in w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei, gdzie przebywał do 1955 r. Następnie w więzieniach w Timişoarze i do Jilavy. Wkrótce z polecenia rządu otrzymał wolność, lecz na krótko, bo już 15 sierpnia 1956 r. ponownie został aresztowany. Od lutego 1957 r. został kompletnie odizolowany od ludzi - osadzono go w celi pozbawionej dostępu do jakiegokolwiek światła. Na podstawie rządowego dekretu wyszedł na wolność w 1964 r., jednakże z zastrzeżeniem, że nie może prowadzić jakiejkolwiek działalności wrogiej Socjalistycznej Rumunii. Po upadku dyktatury Ceausescu bp Ploscaru był pierwszym biskupem, który po 41 latach odprawił uroczystą Mszę Św. w obrządku greko-katolickim.
+ Wydział teologiczny "Universitatii Valahia din Tâgovişte" dokonuje przyjęć do 29 lipca br na dwie specjalności: Teologie-Pastorala oraz Teologie Sociala. Na 100 miejsc na wydziale, 50 miejsc będzie odpłatne.O zapisach na inne uczelnie można poznać pod /www.crestinortodox.ro/ziarul-lumina
opracowanie własne
8.Odpowiadając na pytania P.T. Internautów informujemy, że polscy turyści mogą skorzystać z Kościoła Rzymsko-Katolickiego zwanego Biserica italiană, przy B-dul. Nicolae Bălcescu, nr. 28, sector 1, Bucureşti - Kontakt: tel./fax: 021-314.18.57, email: p.daniel@tic.ro. W każdą niedziele i święta o godzinie 9.oo msza święta jest w j. polskim, na której spotykają Polacy zamieszkali w Bucureşti.
opracowanie własne
13.KARTKA Z KALENDARZA
* W Mińsku Litewskim 27 lipca 1906r, urodził się Jerzy GIEDROYC, redaktor, wydawca. Studiował prawo i historię w Warszawie. We wrześniu 1939r wyjeżdża do Rumunii, jako attache polskiej ambasady w Bucureşti (do czasu zawieszenie jej działalności). Później służy w polskim wojsku na zachodzie. Po 2-giej wojnie tworzy Instytut Kultury początkowo w Rzymie a później pod Paryżem w Maisons-Laffitte. Instytut wielce zasłużony dla polskości. Zmarł 14.09.2000r w Maisons-Laffitte.
* Uroczysta XXV sesja RWPG odbywała się w Bucureşti, w dniach 27-29 lipca 1971r.
* W Wiedniu 28 lipca 1854r, rodził się Victor BABES bakteriolog i histopatolog, uczeń Virchova, Kocha i Paustera. Od 1884 roku prof. Uniwersytetu w Bucureşti, od 1888r dyrektor Instytutu Bakteriologii. Odkrywca zarazka powodującego krwiomocz. Pracował nad chorobami wścieklizny, błonicy i dżumy. Pionier seroterapii. Zmarł 19.10.1926r w Bucureşti.
* Rumuński generał Ion PACEPA na pokładzie samolotu USA, ląduje 28 lipca 1978r, w bazie wojskowej Andrews koło Waschington. Pacepa kierował specjalną jednostka wywiadu DIE (Departamentul Infortmaţii Externe), nadzorowaną osobiście przez Ceauseşcu. Pacepa ucieka z komunistycznej Rumunii. Był to najwyższej rangi przedstawiciel bloku wschodniego i szczególny człowiek, który uciekł na zachód.
* W dniu 28 lipca 1984r nastąpiło otwarcie XXIII Letnich Igrzysk Olimpijskich w Los Angeles. Pomimo bojkotu olimpiady przez kraje bloku wschodniego, bierze w nich udział ekipa Rumunii i zdobywa aż 53 medale w tym 20 medali złotych.
* Na prośbę Rosjan z dniem 31 lipca 1877r, książę Karol (późniejszy król od 10.11.1881r) przejmuje dowodzenie połączonymi wojskami rumuńsko -rosyjskimi w bitwie pod Plewnie i zadaje ogromną klęskę wojskom tureckim.
* W Mitocu Dragominei 31 lipca 1885r, urodził się Vasile GRECU, bizantylog rumuński, od roku 1920 obejmuje katedrę studiów wschodnich Uniwersytetu w Czerniowcach a od r.1938 profesor Uniwersytetu w Bucureşti. Autor prac z dziedziny historii, literatury i sztuki Bizancjum.
* W dniu 31 lipca 1957r uruchomiono w Rumunii reaktor atomowy
* W dniu 1 sierpnia 1939r został powołany Ambasador pełnomocny Rumunii w Warszawie Vasile GRIGORCEA. Grigorcea dyplomata rumuński I klasy, nadzwyczajny minister pełnomocny w Warszawie, który opuszcza Warszawę 30.08.1939r. z uwagi na działania wojenne. Ambasador nie zdążył złożyć listów akredytacyjnych.
opracowanie własne

Tydzień 30-ty 2009r /20 - 26 lipca/

1.Specjalne zaproszenie na DNI KOZIEGŁÓW 24-26 lipca. W tym czasie w dniach 23-27 lipca będzie przebywała liczna delegacja partnerskiego miasta VARTA DORNEI, zaś znany Zespół Folklorystyczny DORNA DORULUI będzie koncetrował. Przypominamy o barwnym korowdzie w sobotę /25.07/ oraz odpuście w ciekawym Kościele Marii Magdaleny w niedzielę /26.07/.
z programu UM Koziegłowy.
2.Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki wzrostu cen komsumpcyjnych w okresie styczeń - czerwiec w 2009r w porównaniu analogicznym okresem w roku 2008. Wskaźniki inflacji są następujące:
# Artykuły spożywcze - inflacja: 0,2 % - 6 m-cy 2009r, było 0,6 % za 6 m-cy 2008r
# Artykuły niespożywcze-inflacja: 0,7 % - 6 m-cy 2009r, było 0,6 % za 6 m-cy 2008r
# Usługi - inflacja: 0,8 % - 6 m-cy 2009r, było 0,6 % za 6 m-cy 2008r
# Łącznie ceny komsumpcyjne-inflacja: 0,5 % - 6 m-cy 2009r, było 0,6 % za 6 m-cy 2008r
źródło:z komunikatu INS nr 141
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Focşani odbędzie sięw dniach 7-9 sierpnia, Konkurs - Wystawa AGROEXPO'2009 - wyposażenie, urządzenia, maszyny dla rolnictwa.
# W Suceava, w dniach 20-23 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
# W dniach 27-31 sierpnia odbędą się w Alexandri XIX krajowe targi AGROLIMEX'2009. Targi ogolnorolicze zlokalizowano w Parcul Pădure Vedea.
opracowanie własne
4.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* Zapraszamy w lipcu br, w ramach "Wieczoru rumuńskiego filmu" do Krakowa, do Kina Mikro przy ul. Lea 5 oraz do Szczecina do Kina Zamek przy ul. Korsarzy 34
* Do 19 lipca będzie można w Krakowie, zobaczyć wystawę "Wielcy Polono-Rumuni". Jest to projekt ze sfery dyplomacji publicznej, prezentowany na wolnym powietrzu w najbardziej uczęszczanych miejscach w Krakowie, mający na celu zaprezentowanie niezwykłych losów kilku Rumunów polskiego pochodzenia " polityków, żołnierzy, artystów, naukowców ", którzy zapisali się na kartach historii Rumunii.
* W Warszawskich Łazienka, 19 lipca (godz.16.oo) warto przyjść na koncert fortepianowy w wykonaniu rumuńskiego młodego pianisty, Andreia Licareţa. Koncert odbywa sie w ramach serii koncertów "Chopin".
* W warszawskiej Królikarnii (ul. Puławska 113 a), do 2 sierpnia odbędzie można podziwiać wernisaż "Constantin Brâncuşi - fotograf". Brâncuşi to najszerzej i najlepiej znany na arenie międzynarodowej rumuński artysta. Jednakże Brâncuşi-fotograf jest o wiele mniej znany niż Brâncuşi-rzeźbiarz lub Brâncuşi-teoretyk.
* W Rzeszowie w czerwcu i do 19 lipca odbywa się Wielokulturowy Festiwal GALICJA - Rzeszów'2009. Polecamy wystawę "Wampiry, strzygi i spółka" (Rumunia),otwarcie 4 lipca
informacja własna
5.Zaproszenie specjalne !
W ramach 20 Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego "BUKOWIŃSKIE SPOTKANIA", który odbyła się w Polsce /Piła-Jastrowie/. Natomiast w dniach 23-26 lipca odbywa tenże festiwal w Rumunii, w Câmpulung Moldovenesc. Warto się tym zaintresować - wystąpia liczne zespoły polonijne z Bukowinyh,
informacja własna
6.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Târgul de Sfântul Ilie /Targ na Świętego Eljasza/ odbywa się corocznie 20 lipca w Făgăraş /przy drodze DN-1/ w tym występy zespołów folklorystycznych
- We wsi Drăguş u podnóża Munti Făgăraş /dojazd z DN-1 z m.Viştea/ odbywa się 20 lipca, tradycyjne obrzęd wsi zwany "Buzduganul".
- W miejscowości Săcele koło Braşov, w dniach 21-22 lipca celebruje się tradycję ludową słońca i ognia "Sântilia" połączoną z targami. Jest kontynuacja Święta Ilie.
- Nad Morzem Czarnym, w dniach 24 - 26 lipca odbywać się bedzie "World Music Mamaia'2009" Koncert w Piaţeta Cazino w Mamaia - patrz: www.wmm2009.com
- W Cămpulung Moldovenesc odbędzie sie w dniach 24 - 26 lipca, Festivalul Internaţional de Folclor "Întâlniri Bucovinene" - patrz: www.campulungmoldovenesc.ro/index.html
- Święto - Festivalui Secerisului wsi Ampoita położonej przy drodze DN-74 z Alba Iulia, odbędzie się 25 lipca br.
- Do 25 lipca można zobaczyć wyjątkową wystawę koronkarstwa i haftu rumuńskiego "Expozitii Dantele şi broderii" w Bucureşti, w Muzeul Ţăranului Român /Muzeum Wsi Rumuńskiej/ - patrz: www.muzeultaranuluiroman.ro
informacja własna
7.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Rumunii szczególny sposób podkreśla dzień 20 lipca na pamiątkę Świętego proroka Eljasza ze Starego Testamentu. W kalendarzu otodoxyjnym zapisano " Sf. Slavitul Prooroc Ilie Tesviteanul". Swięto oprócz części religilnej to również tradycja ludowa jak szczególne zabawy, jarmarki, pokazy ludowe w różnych częściach kraju.
+ We wsi Dobreşti, gmina Bara, woj. Timiş, 22 lipca 1951r urodził się obecny zwierzchnik rumuńskiego prawosławia, Patriarcha Daniel CIOBOTEA. W l. 1970-74 r. studiuje teologie w Sibiu. W latach 1974-1976 doktoryzował się na Wydziale Teologii Prawosławnej w Bucureşti. Poźniej w latach 1976-78 specjalizuje się ekumenizmie na Wydziale Teologii Protestanckiej w Strasburgu, a także w zakresie teologii katolickiej na Wydziale Teologii Rzymskokatolickiej we Freiburgu . W latach 1980-88 r. był wykładowcą w Instytucie Ekumenicznym Bossey w Szwajcarii. Od 1990 r. był metropolitą Mołdawii i Bukowiny z siedzibą w Iaşi. Metropolita DANIEL w dniu 12 września 2007 r. został wybrany na urząd patriarchy Rumunii.
+ W miejscowości Băcel, woj. Covasna, 22.07.1970r, urodził się obecny wikariusz biskupi Metropolii Rumuńskiej Cerkwi Prawosławnej dla Niemiec, Europy Centralnej i Północnej, bp Sofian BRAŞOVEANUL.
+ W Soborze Prawosławnym w Warszawie 24 lipca 1927r, odbyło się nabożeństwo żałobne po śmierci króla Rumunii Ferdynanda I. W nabożeństwie wziął udział Marszałek Józef Piłsudski
+ W Corni Albeşti, judeţul Vaslui, 25 lipca 1966r, urodził się obecny wikariusz biskupi prawosławnej diecezji Huşi, bp Corneliu BÂRLĂDEANUL.
+ W dniu 26 lipca 1401 r. patriarchat w Konstantynopolu ustanowił na ówczesnych ziemiach rumuńskich metropolię mołdawską, a jej pierwszym metropolitą został Józef I MUŞAT. Później metropolia zwana jest prawosławną metropolią Mołdawii i Bukowiny.
opracowanie własne
8.Odpowiadamy na pytania Internautów, że informacje o Bazylice Mniejszej Maryjnym Sanktuarium w Cacica na Bukowinie, znajdą Państwo pod www.sanctuarcacica.ro
informacja własna
9.KARTKA Z KALENDARZA
* Na zjeździe Rumuńskiej Partii Robotniczej w dniach 19-24.07.1965r, następuje zmiana nazwy partii na Rumuńska Partia Komunistyczna (RPK). W czasie zjazdu w dniu 22 marca 1965r Nicolae CEAUSESCU zostaje nadal sekretarzem generalnym.
* W dniu 20 lipca 1927r, umiera król Rumunii FERDYNAND I z dynastii Hohenzollern-Sigmarigen. Miał 62 lata. Królem został w roku 1914. W roku 1922 zostaje koronowany na króla Wielkiej Rumunii. Po nim królem zostaje jego wnuk Michał, w imieniu którego zarządza rada regencyjna.
* W Copăceni, 20 lipca 1943r, urodził się Adrian PĂUNESCU, poeta, reporter i publicysta. Jako dziennikarz prowadzi cykl wywiadów, w których stawia rozmówcom zaskakujące i celne pytania.
* W fabryce w Piteşti, judeţul Argeş zjechał 22 lipca 2004r ostatni model samochodu DACIA 1300, produkowanego od 1969 r. na licencji francuskiego Renault TL12.
* Z dniem 23 lipca 1921r, wszedł w życie STATUT DUNAJU w formie konwencji międzynarodowej.
* Wojska rumuńskie w kontrofensywie odnoszą zwycięstwo 24 lipca 1917r, pod Mărăşti, nad wojskami niemiecko - bułgarskimi. Siedmiogród stał otworem dla Rumunów.
* Armia rumuńska zaatakowana przez Odziały Węgierskie dyktatora Beli Kuna, przekracza Tişe a następnie wkracza 24 lipca 1919r, do Budapesztu. Węgry zostały wyzwolone od krwawej dyktatury.
* W Iaşi, 25.07.1876r urodził się Mihail CODREANU, poeta, aktor, profesor w Konserwatorium Muzycznego w Iaşi, dyrektor teatrów.
* Armia turecka wkracza 26 lipca 1476r, na Mołdawię. Stefan cel Mare zawiódł się na zapewnianiach o pomocy ze strony Polski.
opracowanie własne

Tydzień 29-ty 2009r /13 -19 lipca/

1.Wielkość inflacji jest szacowana następująco:
- aktualnie porównując czerwiecm 2009/czerwiec 2008 - 5,86%
- szacunek roku 2009 - 3,5 %
- orientacyjna inflacja w roku 2010 - 3,5 %
infomacja Banca Natională a României
2.Institul Naţional de Statistică informuje o wynikach w HANDLU ZAGRANICZNYM za okres 5-ciu miesięcy 2009r. Wyniki są następujące:
-export FOB - 11 006,9 mln.euro
-import CIF - 14 635,5 mln.euro
-deficyt handlowy FOB-CIF wyniósł 3 628,8 mln.euro co w porównaniu z analogicznym okresem roku 2008 jest mniejsze. Za m-ce I-V. 2008r deficyt wynosił 5 479,0 mln.euro
źródło: z komunikatu nr 140 INS
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# W Focşani odbędzie sięw dniach 7-9 sierpnia, Konkurs - Wystawa AGROEXPO'2009 - wyposażenie, urządzenia, maszyny dla rolnictwa.
# W Suceava, w dniach 21-24 sierpnia odbędą się Targi Expo Casa - budonictwo, wyroby z drzewa, wyposażenie itp.
opracowanie własne
4.Na terenie Rumunii działa Bursa Română de Mărfuri /Rumuńska Giełda Towarowa/, która posiada w terenie liczne terminale /oddziały operacyjne/. Kontakt: www.brm.ro i dalej otworzyć z górnej belki "terminale" i ukaże się mapa Rumunii z ktorej można wybrać interesujący teminal.
informacja własna
5.Liczba zatrudnionych w rumuńskiej gospodarce jest stabilna. Za m-c kwiecień 2009 wyniosła 4 623,9 tyś.osób.
z danych Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale
6.Średnia płace w rumuńskiej gospodarce w m-cu maju wyniosła:
- ogółem w gospodarce: 1885 RON brutto i 1358i RON netto
- sektor rolnictwa, przetwórstwa rolnego, zootechnice i usługach dla rolnictwa: 1320 RON brutto i 981 RON netto
- przemysł wydobywczy, energetyka: 3041 RON brutto i 2154 RON netto
- przemysły przetwórcze: 1508 RON brutto i 1126 RON netto
- budownictwo: 1509 RON brutto i 1152 RON netto
z danych Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale i INS - 131
7.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY KULTURALNE TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* Zapraszamy w lipcu br, w ramach "Wieczoru rumuńskiego filmu" do Krakowa, do Kina Mikro przy ul. Lea 5 oraz do Szczecina do Kina Zamek przy ul. Korsarzy 34
* Do 19 lipca będzie można w Krakowie, zobaczyć wystawę "Wielcy Polono-Rumuni". Jest to projekt ze sfery dyplomacji publicznej, prezentowany na wolnym powietrzu w najbardziej uczęszczanych miejscach w Krakowie, mający na celu zaprezentowanie niezwykłych losów kilku Rumunów polskiego pochodzenia " polityków, żołnierzy, artystów, naukowców ", którzy zapisali się na kartach historii Rumunii.
* W Warszawskich Łazienka, 19 lipca (godz.16.oo) warto przyjść na koncert fortepianowy w wykonaniu rumuńskiego młodego pianisty, Andreia Licareţa. Koncert odbywa sie w ramach serii koncertów "Chopin".
* W warszawskiej Królikarnii (ul. Puławska 113 a), do 2 sierpnia odbędzie można podziwiać wernisaż "Constantin Brâncuşi - fotograf". Brâncuşi to najszerzej i najlepiej znany na arenie międzynarodowej rumuński artysta. Jednakże Brâncuşi-fotograf jest o wiele mniej znany niż Brâncuşi-rzeźbiarz lub Brâncuşi-teoretyk.
* W Rzeszowie w czerwcu i do 19 lipca odbywa się Wielokulturowy Festiwal GALICJA - Rzeszów'2009. Polecamy wystawę "Wampiry, strzygi i spółka" (Rumunia),otwarcie 4 lipca
* Wystawę "Wielcy Polono-Rumuni" /przeniesiona z Krakowa/ będzie można oglądać w Sopocie, w dniach 21 lipca - 16 sierpnia br.
informacja własna
8.Zachęcamy na ciekawą masową imprezę sportową w górach. CPNT - Clubul pentru Protecţia Naturii şi Turism Braşov organizuje w dniach 16-19 lipca br "Marathon 7500 Bucegi-Braşov. Bieg górski w Munţii Bucegi do cudownego miasta Braşov. Zapisy - patrz: www. marathon7500.cpnt.ro
informacja CPNT
9.W porcie Constanţa w dniach 14-16 sierpnia będą pokazy a także wystawa-targi pod nazwą "Naval Defense Exhibition". Sprzęt morski, wyposażenie obronne marynarki, środki bezpieczeństwa itp. Patrz: www.expoconstanta.ro
informacja z Camera de Comerţ Industrii şi Navale din Constanţa.
10.Ciekawe WYDARZENIA KULTURALNE w Rumunii, polecane P.T. Turystom z Polski:
- Święto "Drumul Muntelni" /droga górska/ nad jeziorem Vulturilor zwanego też jezioro Fără Fund, w dniu 18 lipca, będzie w Chiojdu-Siriu wopj.Buzău. Dojazd drogą DN-10
- Târgul de Sfântul Ilie /Targ na Świętego Eljasza/ odbywa się corocznie 20 lipca w Făgăraş /przy drodze DN-1/ w tym występy zespołów folklorystycznych
- We wsi Drăguş u podnóża Munti Făgăraş /dojazd z DN-1 z m.Viştea/ odbywa się 20 lipca, tradycyjne obrzęd wsi zwany "Buzduganul".
informacja własna
11.WYDARZENIA RELIGIJNE
+ W Konstantynopolu, 16 lipca 1054r, legat papieża Leona IX, kardynał Humbert składa na ołtarzu Hagia Sophia bulle ekskomunikującą patriarchę Konstantynopola, Mihała Cerulariusza. następuje ZERWANIE WIĘZI między Rzymem i Konstantynopolem. Ludy rumuńskie przynależą do tego czasu, do Kościóła Wschodniego Prawosławnego.
+ Rząd Rumunii z dniem 17 lipca 1948r, wypowiada umowę konkordatową z Stolicą Apostolską z roku 1927.
+ Delegacja Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej rozpoczyna w dniu 17 lipca 2007r, rewizytę w metropolii bukowińsko -mołdawskiej.
+ W Gherla zmarł 19.07.1963r Grekokatolicki biskup Alexandru RUSU, który urodził się 22.11.1894 r. w Seulia w woj. Mureş. Ukończył studia filozoficzno-teologiczne w Budapeszcie; w 1910 r. otrzymuje święcenia kapłańskie. Od 17.10.1930 biskup nowej diecezji Baia Mare. W 1948 r. zostaje aresztowany wraz z innymi Grekokatolickim duchownymi i w 1950 r. osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Sighetul Marmaţiei. W 1955 r. wychodzi z więzienia, lecz komuniści odsyłają go do Curtea de Argeş, gdzie jest pod nadzorem służby bezpieczeństwa. W 1957 r. komuniści ponownie wytaczają mu proces i skazują go na 25 lat ciężkich przymusowych robót.
opracowanie własne
12.KARTKA Z KALENDARZA
* W Bucureşti 14 lipca 1967r, zmarł Tudor ARGHEZI (wł. Ion N.Tuodorescu), poeta, prozaik, publicysta. Pochodził z rodziny chłopskiej. W roku 1809 wstąpił do klasztoru Cenică przybierając imię Iosif. Pisze wiele jako Vasile Demetrius. W roku 1904 metropolita wysyła jego na studia na Uniwersytecie Katolickim we Fryburgu. Przebywa również w Paryżu. Pracuje w Szwajcarii. Jego twórczość była tłumaczona na język polski. Uznawany jest za pisarza europejskiego.
* W Warszawie w dniach 14-15 lipca 1968r, odbywa się konferencja Układu Warszawskiego w sprawie wspólnej akcji represyjnej względem Czechosłowacji. Rumunia odmawia udziału.
* POD GRUNWALDEM połączone wojska polskie, litewskie i ruskie na czele z królem Polski Władysławem Jagieło pokonują 15 lipca 1410r, lepiej uzbrojona armię krzyżacką. Kronikarze odnotowali również udział w bitwie wojsk wołoskich.
* W Warszawie w dniach 15-16 lipca 1988r odbył się "szczyt polityczny" Układu Warszawskie z udziałem Michaiła Gorbaczowa. Na szczycie był obecny Nicolae Ceauseşcu.
* W Corneşti k. Iaşi 16 lipca 1872r, urodził się Dimitrie ANGHEL, poeta, prozaik i dramaturg.
* Na XXI Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu (17.07-1.08.1976r) rumuńscy sportowcy święcą triumfy. Wśród medalistów znaleźli się:
- boks: S. Cutor-srebro (waga lekko średnia), V. Zilberman-brąz (półśrednia), C. Dafinaui-brąz (półciężka), M. Siomn-srebro (ciężka)
- zapasy w stylu klasycznym: G. Berceanu-srebro(minimum), N. Ginga-brąz(musza), S. Rusu-srebro(lekka), R.Codreanu-brąz(super ciężka)
- zapasy styl wolny: S. Morcov-brąz(półciężka), L.Simon-brąz(superciężka)
- kajakarstwo mężczyzn: jedynki 500m-V.Dibo-złoto, kanadyjki-zespółsrebro
- wioślarstwo kobiet-czwórki podwójne-brąz.
- gimnastyka mężczyzn:ćwiczenia na kółkach-D.Grecu, brąz
- gimnastyka kobiet: Nidia Comaneci-złoto(wielobój), złoto (ćwiczenia na poręczach), złoto(ćwiczenia na równoważni) i brąz (ćwiczenia wolne), Teodora Ungureanu-brąz(ćwiczenia na równoważni).
* IZABELA JAGIELONKA zawiera 19 lipca 1551r, traktat z Ferdynandem Habsburgiem w wyniku którego Siedmiogród przechodzi na wieki we władanie rodu Habsburgów. Izabela była ostatnim z Jagielonów na tronie węgierskim i siedmiogrodzkim. Izabela urodziła się 18.01.1519r. a zmarła 15.09.1559r.
opracowanie własne

* * * SPECJALNE PODZIĘKOWANIE * * *

Konsul pragnie złożyć podziękowanie Regionalnemu Ośrodekowi Kultury w Częstochowie i władzom Miasta KOZIEGŁOWY, za możliwość udziału, po raz drugi w SPOTKANIACH FOLKLORYSTYCZNYCH "Z DALEKA I Z BLISKA", zespołów z miasta partnerskiego VATRA DORNEI z Rumunii. Dziękuję za super koncerty folklorystyczne w dniach 30.06 - 5.07.2009r.
Szczególne podziękowanie składam na ręce Pana Burmistrza Koziegłowy Jacka ŚLĘCZKA i Pani Dyrektor Agaty MORAWIEC z Miejsko Gminnego Ośrodka Promocji Kultury w Koziegłowach, za dużo serca i organizację koncertu w dniu 3 lipca br.
Dziękuję za gościnność i opiekę nad Zespołem młodzieżowym "Łączka Dorny" z partnerskiego miasta Vatra Dornei na Bukowinie. Dziękuję za wzorową współpracę patnerską.
Młodzieży z Vatra Dornei i kierownikowi zespołu prof. Dorinowi PARDĂU a także szefowi Klubu Dzieci i Studentów prof. Vasile MOROŞAN należy serdecznie podziękować za wyjątkowo otwarty i ciepły kontakt z młodzieżą i społecznością Koziegłowy.
Dziękuje Władysław Mirota - Konsul Rumunii w Katowicach

Tydzień 28-ty 2009r /6 -12 lipca/

1.Institul Naţional de Statisică podał wskaźniki w budownictwie mieszkaniowym za 5 miesięcy 2009r, i tak:
- ilość oddanych mieszkań i budynków wzrosła o 17,8 % w stosunku do analogivcznego okresu roku 2008
- najlepsze wyniki zanotowano w regionach: Bucureşti-Ilofov; północno-wschodnim; na południu w Muntenii.
- co ilości rozpoczynach inwestycji mieszkaniowych, korzystnie sytuacja wygląda w regionach zachodnich oraz południowo-zachodnim na Oltenii
źródło:z komunikatu INS nr 126
2.Ceny paliw w Rumunii przykładowo w sieci stacji benzynowych koncernu PETROM i PETROMV od 30 czerwca br, ceny wynoszą:
- Benzina Premium fara plumb /bezołowiowa/ 10 ppm 3,87 RON/l
- Benzina TOP Premium bezołowiowa 99+ 4,20 RON/l
- OMV Carrera 95 3,97 RON/l
- OMV Carrera 100 4,60 RON/l
- Motorina Euro Diesel 5/Top Nordic Diesel 3,67 RON/l
- OMV Sprint Diesel 3,72 RON/l
- Euro Diesel 5 3,54 RON/l
- OMV Alpin Diesel 4,00 RON/l
źródło: komunikat Petrom
3.NAJBLIŻSZE IMPREZY GOSPODARCZE w Rumunii, to:
# Targul de vara "Texin-Amplus" /Targi letnie/ w dniach 8-12 lipca organizcuje CCIA Vrancea. Tematyka: tkaniny, obuwqie, wyroby skorzanne futrzanne itp.
# W Focşani odbędzie sięw d iach 7-9 sierpnia, Konkurs - Wystawa AGROEXPO'2009 - wyposażenie, urządzenia, maszyny dla rolnictwa.
opracowanie własne
4.Godnymi polecenia są nastepujące IMPREZY O TEMATYCE RUMUŃSKIEJ W POLSCE, a mianowicie:
* Zapraszamy w lipcu br, w ramach "Wieczoru rumuńskiego filmu" do Krakowa, do Kina Mikro przy ul. Lea 5 oraz do Szczecina do Kina Zamek przy ul. Korsarzy 34
* Do 19 lipca będzie można w